Poświęć - Hallow
Aby Hallow jest „uczynić świętym lub świętą, aby uświęcić lub poświęcisz, aby uczcić”. Forma przymiotnika uświęcony , użyty w Modlitwie Pańskiej , oznacza święty, konsekrowany, święty lub czczony. Forma rzeczownika hallow , używana w Hallowtide , jest synonimem słowa święty .
Słowo „poświęcić się” w języku angielskim jest teraz archaiczne; nie pojawia się inaczej niż w cytowanym tekście Modlitwy Pańskiej w Nowym Testamencie ( Mt 6:9 i Łk 11:2 ).
Etymologia
Rzeczownik pochodzi od staroangielskiego przymiotnika halig , nominalizowanego jako se halga „święty człowiek”. Gothic słowo „święty” jest albo hailags lub weihaba , Weihs . „Trzymać się świętym” lub „stawać się świętym” to weihnan , „uświęcać, uświęcać” to weihan . Świętość lub uświęcenie to weihia . Staroangielski, podobnie jak gotyk, miał drugi termin o podobnym znaczeniu, wēoh „święty”, z rzeczowym wīh lub peruką , staro-wysoko-niemiecki wīh lub wīhi ( średnio-wysoko-niemiecki wîhe , współczesny niemiecki Weihe ). Nordendorf strzałkowej ma wigiþonar , interpretowana jako Wigi-þonar „święty Donar ” lub „święte DONAR”. Old Norse vé to rodzaj sanktuarium . Grupa weihs jest spokrewniona z łacińską wiktorią , zwierzęciem poświęconym bogom i przeznaczonym do złożenia w ofierze .
Stosowanie
Hallow jako rzeczownik jest synonimem słowa święty . We współczesnym języku angielskim rzeczownik „Hallow” pojawia się głównie w złożeniu Hallowtide , sezonie liturgicznym, który obejmuje dni Halloween i Hallowmas . Halloween (lub Hallowe'en ) to skrócona forma „All Hallow Even”, co oznacza „All Hallows' Eve” lub „All Hallow Eve”. Hallowmas, dzień po Halloween, jest skrócony do „Hallows' Mszy ” i jest również znany jako „ All Hallows 'Day” lub « Dzień Wszystkich Świętych ».