Hipoteza substratowa Goidelic - Goidelic substrate hypothesis

Podłoże hipoteza Goidelic odnosi się do języka mówionego hipotezę lub językach w Irlandii przed przybyciem epoki żelaza z języków Goidelic .

Hipoteza języków nieindoeuropejskich

Irlandia została zasiedlona , podobnie jak reszta północnej Europy , po cofnięciu się lądolodów ok. 1930 r. 10500 pne. Zazwyczaj uważa się, że języki indoeuropejskie pojawiły się znacznie później. Niektórzy uczeni sugerują, że języki goidelskie mogły zostać przyniesione przez kulturę pucharów dzwonowych około 2500 lat pne, w przeciwieństwie do ogólnie przyjętej teorii, że przyniosła je wraz z nadejściem epoki żelaza. W przeciwieństwie do tego, inni uczeni opowiadają się za znacznie późniejszą datą przybycia języków goidelickich do Irlandii, opierając się na dowodach językowych. Peter Schrijver zasugerował, że język irlandzki był być może poprzedzony wcześniejszą falą kolonistów mówiących po języku celtyckim (na podstawie nazw populacji poświadczonych w Geografii Ptolemeusza), którzy zostali wysiedleni przez późniejszą falę proto-irlandzkich mówców dopiero w I wieku naszej ery, po migracji w po rzymskim podboju Brytanii, kiedy to irlandzkie i brytyjskie języki celtyckie odgałęziały się od wspólnego wyspiarskiego języka celtyckiego w tym czasie.

Uczeni zasugerowali:

  • że starszy język lub języki mogły zostać zastąpione przez wyspiarskie języki celtyckie ; oraz
  • że słowa i konstrukcje gramatyczne z oryginalnego języka lub języków mogą mimo wszystko przetrwać jako substrat w językach celtyckich, zwłaszcza w nazwach miejsc i imionach osobistych.

Sugerowane nieindoeuropejskie słowa w języku irlandzkim

Gearóid Mac Eoin proponuje następujące słowa jako wywodzące się z podłoża: bréife „pierścień, pętla”, cufar, cuifre / cuipre „życzliwość”, fafall / fubhal , lufe „ kobiecy ”, slife , strophais „słoma”; oraz następujące nazwy miejscowe: Bréifne, Crufait, Dún Gaifi, Faffand, Grafand, Grafrenn, Life/Mag Liphi, Máfat.

Peter Schrijver podaje następujące słowa jako pochodzące od podłoża: partán 'krab', Partraige (etnonim), (zauważ, że partaing 'szkarłatny (partyjski) czerwony' jest zapożyczeniem z łac. parthicus ), pattu 'zając', petta 'zwierzę domowe , lap-dog”, pell „koń”, pít „porcja jedzenia”, pluc „(okrągła) masa”, prapp „szybki”, gliomach „homar”, faochán „barwinek”, ciotóg „lewa ręka”, bradán „łosoś” ', scadán 'śledź'. W kolejnym opracowaniu podaje kontrargumenty przeciwko niektórym krytykom ze strony Grahama Isaaca.

Ranko Matasović wymienia lacha („kaczka”), sinnach („lis”), luis („jarzębina”), lon („kos”), dega („żuk”), ness („gronos”). Wskazuje również, że w innych językach celtyckich istnieją słowa prawdopodobnie lub prawdopodobnie nieindoeuropejskiego pochodzenia; dlatego podłoże mogło nie być w kontakcie z prymitywnym irlandzkim, ale raczej z protoceltyckim . Przykłady słów znalezionych w więcej niż jednej gałęzi celtyckiej, ale bez oczywistych pokrewnych poza celtyckim, obejmują:

  • Środkowoirlandzka ainder „młoda kobieta”, środkowowalijska anneir „jałówka”, być może galijski anderon (prawdopodobnie związany z baskijską andere „dama, kobieta”)
  • Staroirlandzki berr „krótki”, średniowalijski byrr „krótki”, galijski Birrus (nazwa); prawdopodobnie spokrewniony z birrusem , krótką peleryną lub kapturem
  • Otręby staroirlandzkie „kruk”, otręby środkowowalijskie „kruk”, galijskie brano- , czasami tłumaczone jako „wrona” (element nazwy, np. Bran Ardchenn , Bran Becc mac Murchado i Bran Błogosławiony )
  • Middle Irish brocc 'badger', Middle Welsh broch 'badger', Gaulish Broco- (element nazwy) (zapożyczony z angielskiego jako brock )
  • Staroirlandzki carpat '(wojny) rydwan', walijski cerbyd , galijski carpento- , Carbanto-
  • staroirlandzki eó „łosoś”, środkowowalijski ehawc „łosoś”, galijski * esoks (zapożyczony z łaciny jako esox ); porównano z baskijską izokin
  • Staroirlandzki cuit „kawałek”, środkowy walijski peth „rzecz”, galijski * pettia (zapożyczony z łaciny jako petia i francuski jako pièce )
  • Staroirlandzki molt „ wether ”, Middle Welsh mollt „baran, wether ”, galijski Moltus (nazwa) i * multon- (zapożyczony z francuskiego jako mouton , z którego do angielskiego jako baranina )

Staroirlandzki słowo „róg”, adarc , jest również wymieniony jako potencjalny loanword Basków; w języku baskijskim słowo to adar .

Gerry Smyth , w Space and the Irish Cultural Imagination , zasugerował, że Dothar , staroirlandzka nazwa rzeki Dodder , może być słowem-podłożem.

Zobacz też

Bibliografia