Georges Limbour - Georges Limbour
Georges Limbour (Courbevoie, 11 sierpnia 1900 – Chiclana de la Frontera, niedaleko Kadyksu, 17 maja 1970) był francuskim pisarzem, poetą i krytykiem sztuki, regentem Collège de 'Pataphysique .
Biografia
Limbour uczęszczał do szkoły w Le Havre, Dieppe i Géradmer, gdzie stacjonował jego ojciec, kapitan armii. Jego matka pochodziła z Le Havre, a miasto opuściło Limbour z trwałą fascynacją morzem. Jego przyjaciółmi z dzieciństwa byli Jean Dubuffet i Raymond Queneau . Limbour zaczął pisać jako nastolatek.
W październiku 1918 wyjechał do Paryża na medycynę, później przerzucił się na filozofię, uzyskując dyplom w 1923. W 1920 zapisał nas jako podchorąży z wojskiem, rano odbywał szkolenie wojskowe, a popołudniami studiował do stopnia. . Wśród kadetów byli m.in. Roger Vitrac i René Crevel , których poznał wraz z innymi pisarzami związanymi, jak Limbour, z koszarami Tour-Maubourg. W 1922 nawiązał trwałą przyjaźń z malarzem André Massonem , któremu przedstawił go Dubuffet. Często odwiedzał gabinet Massona przy rue Blomet 45, gdzie spotykał innych artystów i pisarzy, w tym Juana Miro , Antonina Artauda i Michela Leirisa . W 1923 został przedstawiony André Bretonowi przez przyjaciół z Tour-Maubourg, a następnie brał udział w działalności surrealistów aż do zerwania z Bretonem w 1929 roku. Przed związaniem się z André Bretonem i surrealistami Limbour współredagował wraz z Vitrac oraz Crevel, awangardowy przegląd Aventure (1921-22). Później współpracował z czasopismem Georgesa Bataille'a Documents (1929–30) i wraz z wieloma innymi dysydentami byłymi surrealistami współtworzył antybretońską broszurę Un Cadavre .
Limbour spędził większość swojego wczesnego dorosłego życia poza Francją. W 1924 wyjechał nad Ren, by pracować jako dziennikarz przy armii francuskiej. 14 lipca ze schodów Opery w Moguncji krzyczał „precz z Francją” i zachęcał miejscową ludność niemiecką do wyrzucenia armii francuskiej. Akcja ta przyciągnęła pochwały Bretona, ale spowodowała wydalenie Limboura z Niemiec. W tym samym roku wyjechał do Albanii, aby uczyć filozofii, a w 1926 do Egiptu, gdzie pozostał do 1928. W 1930 wstąpił do Liceum Francuskiego w Warszawie, gdzie nauczał, aż wybuch wojny uniemożliwił pozostanie. W 1938 został powołany na stanowisko nauczyciela w Parthenay w zachodniej Francji, ale został zmobilizowany wraz z wybuchem wojny. Brał udział w niektórych wczesnych walkach i został zdemobilizowany wraz z zawieszeniem broni w 1940 r. Później uczył w Dieppe, a następnie, od 1955 r., w Paryżu, w Lycée Jean-Baptiste-Say. Odszedł z nauczania w 1963 roku.
Limbour spędził wiele wakacji w Hiszpanii, kraju, który kochał i gdzie nakręcił dwie swoje powieści. Zginął w wypadku nurkowym u wybrzeży Hiszpanii w 1970 roku.
Praca
Limbour napisał kilka opowiadań (zebranych po śmierci w dwóch tomach), cztery powieści, sztukę (pierwszą wystawioną w 1954), trzy libretta operowe (z których wystawiono tylko jedno) oraz poezję. Wczesne historie ukazują wpływ surrealizmu i metod „automatycznego pisania”, ale w późniejszych pracach, w tym w powieściach, Limbour rozwinął magiczny i charakterystyczny styl. Był bardzo podziwiany przez współczesnych, w tym Maxa Jacoba , Jeana Paulhana , Jeana Cocteau , Queneau i Leirisa. Limbour został mianowany regentem College de 'Pataphysique w 1960 roku, z Dubuffetem i Queneau wśród jego nominatorów. Michel Leiris, pisząc na Atolu w 1968 roku, określił Limboura jako: „wielkiego poetę w każdym uderzeniu serca tego, co napisał, ale poetę bez fanfar i próżnych popisów”.
Niewiele prac Limbour ukazywało się do tej pory w języku angielskim. Niektóre opowiadania zostały przetłumaczone, m.in.: „Dziecko polarne” (1922), „Aktor z Lacashire” (1923), „Szklane oczy” (1924), „Panorama” (1935), „Ręka”. Fatimy” (1929), „Biały pies” (1953) oraz trzy „Opowieści afrykańskie” (1968. Dostępny jest również esej „Ajschylos, karnawał i cywilizacja”, opublikowany w Documents , II.2 (1930). w tłumaczeniu na język angielski.
Od 1944 Limbour napisał niezliczoną ilość esejów, wstępów do katalogów i recenzji o sztuce, a także książek o Massonie i Dubuffecie. W 1943 Limbour zabrał pisarza i krytyka Jeana Paulhana do studia Jeana Dubuffeta, którego twórczość była wówczas nieznana. To spotkanie było decydującym momentem w karierze Dubuffeta. Paulhan przedstawił Dubuffeta właścicielowi galerii René Drouinowi, a artysta miał swój pierwszy publiczny pokaz w następnym roku.
Bibliografia
Poezja
Soleils bas, eaux-fortes d'André Masson , Paryż, Galerie Simon, 1924
Historie i powieści
- L'Illustre cheval blanc (opowieści), Paryż, Gallimard, 1930
- Les Vanilliers (powieść), Paryż, Gallimard, 1938 (Prix Rencontre, 1938); Paryż, L'Imaginaire, Gallimard, 1978
- La Pie voleuse (powieść), Paryż, Gallimard, 1939; Paryż, L'Imaginaire, Gallimard, 1995, [premiera partie écrite en 1936]
- L'Enfant polaire (opowiadanie, napisane 1921), Paryż, Fontaine, 1945
- Le Bridge de Madame Lyane (powieść), Paryż, Gallimard, 1948
- Le Calligraphe (historia), Paryż, Galerie Louise Leiris, 1959
- La Chasse au mérou (powieść), Paryż, Gallimard, 1963
- Soleils bas , suivi de poèmes, de contes et de récits, 1919-1968, (poezja i opowiadania), preface de Michel Leiris, Paryż, Poésie/Gallimard, 1972 [zawiera L'Enfant polaire, Histoire de famille (1930), ostatnia z trzech historii składających się na L'Illustre cheval blanc (1930) i Le calligraphe (1959)]
- Contes et récits , (historie) Paryż, Gallimard, 1973, [zawiera L'Acteur du Lancashire ou L'Illustre cheval blanc (1923) i Le Cheval de Venise (1924), dwie z trzech historii, które składają się na L'Illustre cheval blanc, 1930]
- Le Carnaval et les civilisés , preface de Michel Leiris, dessins d'André Masson, Paryż, L'Elocoquent, 1986 [teksty, które ukazały się w rewiach, 1930-1968)] ( ISBN 2868260004 )
Teatr
- Les Espagnols à Venise (opera-bouffe), w Mélanges Kahnweiler, Stuttgart, Hatje, 1966 (pierwszy występ w Grenoble w 1970, muzyka René Leibowitz)
- Élocoquente , Le manteau d'Arlequin, Paryż, Gallimard, 1967
O malowaniu
- André Masson et son univers , we współpracy z Michelem Leirisem, Lozanna, Les Trois colllines, 1947
- André Masson dessins , Kolekcja «Plastique», Paryż, Éditions Braun, 1951
- L'Art brut de Jean Dubuffet (Tableau bon levain à vous de cuire la pâte), Paryż, Éditions Galerie René Drouin, 1953
- Przedmowa à André Masson , Entretiens avec Georges Charbonnier, Paryż, Julliard, 1958
- André Beaudin , Paryż, Verve, 1961
- Hayter , Paryż, Le Musée de Poche, Éditions Georges Fall, 1962
- Dans le secret des ateliers , Paryż, L'Elocoquent, 1986 [teksty, które ukazały się w rewiach, 1946-1971, sur Masson, Dubuffet, Braque, Elie Lascaux, Giacometti, Germaine Richier, Picasso, Kandinsky, Nicolas de Staël, Ubac, Palazuelo , Tal Coat, Rouvre, Hayter] ( ISBN 2868260012 )
- Spectaeur des arts , Écrits sur la peinture 1924-1969 (edition de Martine Colin-Picon et Françoise Nicol), Paryż, Le Bruit du Temps, 2013.
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona Limbour (w języku francuskim): http://www.georgeslimbour.org/
- https://ir.uiowa.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1739&context=iowareview – zawiera krótki przegląd fikcji Limboura.
- Tłumaczenie opowiadania „Biały pies” Donalda Heineya - https://ir.uiowa.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1740&context=iowareview
- Automatyczna muza - surrealistyczne powieści Desnosa, Limboura, Leirisa i Pereta. (Wprowadzenie Terry Hale.) Atlas Press , 1994.
- http://www.dedalusbooks.com/our-books/book.php?id=00000114&srch=surrealism+ i http://www.dedalusbooks.com/our-books/book.php?id=00000115&srch=surrealism+2
- Waldberg, Patryk. Surrealizm. Thames i Hudson, 1965
- Breton, Andre. Manifesty surrealizmu. (Limbour jest szeroko cytowany w Drugim Manifeście. ) University of Michigan Press, 1969.
- Limbour, Georges, trzy bajki ze zbioru Soleils bas przetłumaczone na język angielski przez Simona Collingsa, opublikowane w http://fortnightlyreview.co.uk/2018/07/recits-georges-limbour/ , 2018.
- The Long Poem Magazine , wydanie 21, maj 2019, zawiera tłumaczenie Simona Collingsa z wiersza Limbour 'The Red Coat'..