Fushigi Yûgi -Fushigi Yûgi
| Fushigi Yûgi | |
 Okładka pierwszego tomu tankōbon , z udziałem Miaki Yuki
| |
|
ふしぎ遊戯 (Fushigi Yugi) | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny | Fantazja , isekai , romans |
| Manga | |
| Scenariusz | Yuu Watase |
| Opublikowany przez | shogakukan |
| angielski wydawca | |
| Odcisk | Komiksy kwiatowe |
| Czasopismo | Komiks Shōjo |
| Demograficzny | Shōjo |
| Oryginalny przebieg | grudzień 1991 – maj 1996 |
| Wolumeny | 18 |
| Seriale anime | |
| W reżyserii | Hajime Kamegaki |
| Wyprodukowano przez | |
| Scenariusz | Yoshio Urasawa |
| Muzyka stworzona przez | Yusuke Honma |
| Studio | Pierrot |
| Licencjonowane przez | |
| Oryginalna sieć | Telewizja Tokio |
| Sieć angielska | |
| Oryginalny przebieg | 6 kwietnia 1995 – 28 marca 1996 |
| Odcinki | 52 |
| Oryginalna animacja wideo | |
| W reżyserii | Hajime Kamegaki |
| Wyprodukowano przez | |
| Scenariusz | Genki Yoshimura |
| Muzyka stworzona przez | Yusuke Honma |
| Studio | Pierrot |
| Licencjonowane przez | |
| Wydany | 25 października 1996 – 25 sierpnia 1998 |
| Czas pracy | 25 minut (każdy) |
| Odcinki | 9 |
| Lekka nowela | |
| Scenariusz | Megumi Nishizaki |
| Ilustrowany przez | Yuu Watase |
| Opublikowany przez | shogakukan |
| Oryginalny przebieg | 30 stycznia 1998 – 26 września 2003 |
| Wolumeny | 13 |
| Oryginalna animacja wideo | |
| Fushigi Yûgi: Eikoden | |
| W reżyserii | Nanako Shimazaki |
| Scenariusz | Hiroaki Sato |
| Muzyka stworzona przez | Ryo Sakai |
| Studio | Pierrot |
| Licencjonowane przez | |
| Wydany | 21 grudnia 2001 – 25 czerwca 2002 |
| Czas pracy | 30 minut (każdy) |
| Odcinki | 4 |
| Powiązane prace | |
Fushigi Yûgi ( japoński :ふしぎ遊戯, dosł. „Tajemnicza gra”) , znany również jako Fushigi Yûgi: Tajemnicza gra lub Ciekawa gra , to japońska manga shōjo napisana i zilustrowana przez Yuu Watase . Opowiada historię dwóch nastoletnich dziewcząt, Miaki i Yui, które zostają wciągnięte do Wszechświata Czterech Bogów , tajemniczej książki w National Diet Library . Zasadniczo opiera się na czterech mitologicznych stworzeniach Chin. Shogakukan serializował Fushigi Yûgi w komiksie Shōjo od grudnia 1991 do maja 1996, a później skompilował mangę w osiemnaścietomów tankōbon .
Studio Pierrot zaadaptowało go do 52-odcinkowego serialu anime, który był emitowany od kwietnia 1995 do marca 1996 w TV Tokyo . Anime zrodziło trzy oryginalne wydania animacji wideo (OVA), z których pierwsza miała trzy odcinki, druga sześć, a ostatnia OVA, Fushigi Yûgi: Eikoden , obejmująca cztery odcinki.
Trzynastotomowa japońska seria powieści świetlnych , napisana przez Megumi Nishizaki, następowała po Fushigi Yûgi . Shogakukan publikował powieści od stycznia 1998 do września 2003 roku. Watase wydał także dwie prequelowe mangi: Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden , które trwały od marca 2003 do lutego 2013, oraz Fushigi Yûgi: Byakko Senki , które rozpoczęły serializację w sierpniu 2017.
W Ameryce Północnej firma Viz Media udzieliła licencji na serię mangi w wersji anglojęzycznej w 1999 roku. Seria anime została po raz pierwszy licencjonowana przez Geneon Entertainment i ponownie licencjonowana przez Media Blasters w 2012 roku.
Wątek
Seria opisuje różne próby Miaki Yuki i Yui Hongo , dwóch gimnazjalistów . Pewnego dnia w bibliotece Miaka i Yui spotykają dziwną księgę znaną jako Wszechświat Czterech Bogów . Lektura tej książki przenosi ich w świat powieści w starożytnych Chinach. Yui niemal natychmiast zostaje przeniesiona z powrotem do prawdziwego świata, ale Miaka zostaje Kapłanką Suzaku. Zadaniem Miaki jest zebranie siedmiu Niebiańskich Wojowników boga Suzaku w celu przywołania Suzaku i uzyskania trzech życzeń. Zakochuje się w Niebiańskim Wojowniku Tamahome, który w końcu się odwzajemnia, a pragnienie Miaki, by wykorzystać chęć wstąpienia do wybranego przez nią liceum, zaczyna zmierzać w kierunku znalezienia sposobu na przebywanie z Tamahome. Yui zostaje również wciągnięta w książkę, gdy próbuje pomóc Miace wrócić do prawdziwego świata; stając się Kapłanką Seiryuu, działając przeciwko Miace z zazdrości o Tamahome i zemsty za upokorzenie i ból, którego doznała, kiedy po raz pierwszy pojawiła się w świecie książki.
Głoska bezdźwięczna
Manga
Napisany i zilustrowany przez Yuu Watase , Fushigi Yûgi pierwotnie pojawił się w formie seryjnej w półmiesięczniku manga Shōjo Comic . Premiera miała miejsce w numerze 1 stycznia 1992 ( nr 1), wydanym w grudniu 1991 roku i trwała ponad pięć lat, kończąc się w numerze z 5 czerwca 1996 ( nr 12), wydanym w maju 1996 roku. opublikowane w osiemnastu tomach zebranych przez Shogakukan, a nowe tomy wydawane są w kwartalniku.
W 1992 roku firma Viz Media wydała licencję na mangę na anglojęzyczną wersję w Ameryce Północnej. Seria została pierwotnie wydana w formacie flipped trade paperback, począwszy od sierpnia 1998 roku. Kilka znaków ma zarówno japońską, jak i chińską wymowę. W 1998 Watase odwiedził Stany Zjednoczone i spotkał się z pracownikami Viz w ich siedzibie w San Francisco . Viz na jej prośbę zachowała oryginalne chińskie imiona postaci. Bill Flanagan, redaktor angielskiej wersji, zapytał Watase, czy powinien używać chińskich nazw dla popularnych znaków, takich jak Tai Yi-Jun (Taitsukun), a ona również poprosiła, aby używano tam chińskich imion. Postacie z imionami pozostałymi w języku japońskim w wersji angielskiej to postacie takie jak Tamahome, które mają japońską wymowę starożytnych konstelacji; nigdy nie było intencji, aby mieli chińskie imiona.
Spowodowało to pewne zamieszanie dla fanów, ponieważ wersja anime używa japońskich nazw. Na przykład w mandze kraj Hotohori jest nazwany „Hong-Nan”, a nie „Konan” z anime. Po ośmiu tomach Viz przestał wydawać Fushigi Yûgi , wskrzeszając go w czerwcu 2003 roku, kiedy to wydał pierwsze dwa tomy w standardowych tomach mangi. Pozostałe tomy zostały wydane w harmonogramie kwartalnym, w tym pozostałe dziesięć tomów. Ostateczny tom serii został wydany w kwietniu 2006 roku. Daty i numery ISBN podane dla pierwszych ośmiu tomów w tabeli pod linkiem powyżej dotyczą wydań drugiej edycji.
Viz również serializował Fushigi Yûgi w swoim mangowym magazynie Animerica Extra , począwszy od debiutanckiego wydania z października 1998 roku i trwającego do wydania z grudnia 2004 roku, ostatniego wydania magazynu. W 2009 i 2010 roku Viz ponownie wydało serię jako część swojej linii „VIZBIG”, łącząc trzy oddzielne tomy oryginalnego wydania w każdy singiel, większy tom.
Anime
Wyprodukowany przez Studio Pierrot , pięćdziesięciodwuodcinkowy serial anime Fushigi Yûgi miał swoją premierę w TV Tokyo 6 kwietnia 1995 roku. Serial był emitowany co tydzień, aż do ostatniego odcinka, który został wyemitowany 28 marca 1996 roku. wydanie do Regionu 1 DVD i VHS przez Geneon Entertainment , wówczas pod nazwą Pioneer, pod rozszerzonym tytułem Fushigi Yûgi: The Mysterious Play . Zasugerowano, że Geneon wybrał licencję na serię w oparciu o jej popularność wśród społeczności fanów . Główna seria została wydana w ośmiu osobnych tomach oraz jako dwa zestawy pudełkowe, zestawy Suzaku i Seiryū . Media Blasters uratowało serię i wydało pierwszy sezon na DVD 19 czerwca 2012 roku. Sezon 2 został wydany 12 lutego 2013 roku.
Oryginalne animacje wideo
Po adaptacji anime pojawiły się trzy oryginalne prace z animacją wideo (OVA). Pierwszy, obejmujący trzy odcinki, rozgrywa się rok po wydarzeniach z głównego serialu i nie ma nic wspólnego z oryginalną mangą. Został wydany na DVD 25 października 1996. Drugi OVA, który ma sześć odcinków, animuje ostatnie cztery tomy mangi, które zostały pominięte w głównej serii. Odcinki zostały podzielone na dwa tomy, z których pierwszy został wydany 25 maja 1997 roku, a drugi ukazał się ponad rok później, 25 sierpnia 1998 roku.
Ostatnia OVA, Fushigi Yûgi: Eikoden , obejmuje cztery odcinki i jest oparta na dwóch lekkich powieściach napisanych przez Megumi Nishizaki. Wydany 21 grudnia 2001 roku skupia się na nowej postaci, Mayo Sakaki, szesnastoletniej dziewczynie, która uczęszcza do liceum Yotsubadai. Po znalezieniu Wszechświata Czterech Bogów w koszu na śmieci w parku, Mayo wkrótce odkrywa, że historia pozostaje niekompletna. W nieznanym świecie książki Mayo musi pogodzić się z własnym życiem i nieszczęściem, które się w nim kryje.
Geneon Entertainment udzielił również licencji na OVA dla wydania DVD Regionu 1 . Pierwsze dwa OVA zostały wydane razem w zestawie zatytułowanym Fushigi Yûgi: The Mysterious Play , a Fushigi Yûgi: Eikoden został wydany jako tom jednopłytowy. OVA zostały wydane w podobnym opakowaniu jak główna seria, aby nadać im spójny wygląd. Wszystkie trzy serie OVA zostały również ponownie licencjonowane przez Media Blasters.
Powieści
W ciągu pięciu lat Megumi Nishizaki (西崎めぐみ, Nishizaki Megumi ) napisała trzynaście japońskich powieści świetlnych opartych na Fushigi Yûgi . Ilustrowana przez Yuu Watase, Fushigi Yûgi Gaiden przede wszystkim bada życie różnych Niebiańskich Wojowników, zanim pojawi się w mandze. Tylko dwie powieści która zostanie ustalona po manga, Eiko Den (Jōkan) i Eiko Den (Gekan) , później stała się podstawą dla trzeciego Fushigi Yugi animacji oryginalne wideo, Fushigi Yugi: Eikoden. Pierwotnie wydana przez Shogakukan, żadna z powieści nie została licencjonowana do wydania w języku angielskim.
| Tom | Tytuł | Data wydania | Numer ISBN | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Transkrypcja: „ Genrō Den ” (po japońsku :幻狼伝) | 30 stycznia 1998 | 978-4094207736 | |
| Szczegóły życia Tasukiego pomiędzy dołączeniem do Bandytów z Góry Reikaku a pojawieniem się Miaki. | ||||
| 2 | Transkrypcja: „ Shōryū Den ” (po japońsku :昇龍伝) | 23 lipca 1998 | 978-4094207743 | |
| Życie Chichiri krótko po wypadku, kiedy traci oko na swoje pierwsze spotkanie z Miaką. | ||||
| 3 | Transkrypcja: „ Yuki Yasha Den ” (po japońsku :雪夜叉伝) | 2 lutego 1999 r. | 978-4094207750 | |
| Szczegóły, w jaki sposób Nuriko został crossdresserem i wstąpił do cesarskiego haremu . | ||||
| 4 | Transkrypcja: „ Ryūsei Den ” (po japońsku :流星伝) | 23 kwietnia 1999 | 978-4094207767 | |
| Szczegóły tragicznej przeszłości Amiboshiego i Suboshiego. | ||||
| 5 | Transkrypcja: „ Suzaku Hi Den ” ( japoński :朱雀悲伝) | lipiec 1999 | 978-4094207774 | |
| Historia cesarza Hotohori, jego brata Tendō i ich związku z Hōkim. Ta historia jest później opowiedziana przez samą Hōki Mayo Sakaki w Eikoden OVA. | ||||
| 6 | Transkrypcja: „ Seiran Den ” (po japońsku :青藍伝) | 1 grudnia 1999 | 978-4094207781 | |
| Opisuje przeszłość Nakago i jego dojście do władzy w armii Kutō. | ||||
| 7 | Transkrypcja: „ Eikō Den (Jōkan) ” (po japońsku :永光伝(上巻) ) | 1 lutego 2000 | 978-4094207798 | |
| Ustawiony dziesięć lat po ostatnich wydarzeniach w mandze, Mayo wkracza do Wszechświata Czterech Bogów . Niezadowolona z własnego życia Mayo chce stworzyć bajkę, która kończy się na Taka, w którym się podkochuje. | ||||
| 8 | Transkrypcja: „ Eikō Den (Gekan) ” ( japoński :永光伝(下巻) ) | 1 marca 2000 | 978-4094207804 | |
| Kontynuuje historię Mayo, gdy zostaje oszukana przez fałszywego Suzaku i uratowana przez Miakę. | ||||
| 9 | Transkrypcja: „ Jaskinia Shugyoku ” (po japońsku :朱玉伝) | 21 grudnia 2001 | 978-4094207897 | |
| Życie Tamahome od treningu pod okiem Tokakiego do pierwszego spotkania z Miaką i Yui. Ta powieść opowiada również historię Miaki i jej związek z Tamahome w latach manifestacji jego mocy. | ||||
| 10 | Transkrypcja: „ Hōmei Den ” (po japońsku :逢命伝) | 1 marca 2002 r. | 978-4094207903 | |
| Szczegóły romansu Mitsukake z Shōką. | ||||
| 11 | Transkrypcja: „ Yūai Den ” (po japońsku :優愛伝) | 26 kwietnia 2002 r. | 978-4094208214 | |
| Opowiada o miejscu pobytu Chiriko, zanim dołączył do reszty Wojowników Suzaku. | ||||
| 12 | Transkrypcja: „ Sanbō Den (Jōkan) ” (po japońsku :三宝伝(上巻) ) | 1 lipca 2003 r. | 978-4094208221 | |
| Wyjaśnia, w jaki sposób Tenkō użył swoich mocy, aby wpłynąć na ludzi, aby złamali pieczęć, którą nałożyli na niego Czterech Bogów Bestii, a także zebrał Shinzaho Genbu, Byakko, Seiryuu i Suzaku. Dwoje głównych bohaterów to Chichiri i Tasuki. | ||||
| 13 | Transkrypcja: „ Sanbō Den 2 (Gekan) ” ( japoński :三宝伝(下巻) ) | 26 września 2003 r. | 978-4094208238 | |
| Kontynuacja historii z części 1. | ||||
Gra wideo
Idea Factory stworzyła grę wideo Sony PlayStation 2 opartą na serii Fushigi Yûgi o nazwie Fushigi Yûgi: Suzaku Ibun (ふしぎ遊戯 朱雀異聞) . Został wydany w Japonii 29 maja 2008 roku, zarówno w edycji regularnej, jak i limitowanej. Wersja gry na konsolę Nintendo DS została wydana w Japonii 25 czerwca 2009 roku w pakiecie z inną grą, Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden Gaiden – Kagami no Miko , opartą na prequelu mangi Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden .
Przedstawienia sceniczne
Amipro wyprodukowała trzy sztuki sceniczne oparte na mandze Fushigi Yûgi . Pierwszy, zatytułowany po prostu Fushigi Yûgi , był wystawiany w teatrze The Pocket w Nakano od 20 października do 24 października 2010 roku. Drugi, Fushigi Yûgi: Suzaku-hen (ふしぎ遊戯～朱雀編～ ) , był wystawiany w Theatre Sun Mall w Shinjuku od 30 marca do 3 kwietnia 2011 roku. Trzecia, Fushigi Yûgi: Seiryū-hen (ふしぎ遊戯～青龍編～ ) , została wystawiona w Teatrze Hakuhinkan w Ginza od 25 kwietnia do 2 maja 2012 roku. napisany i wyreżyserowany przez Shintarō Sugano, a główną rolę zagrał Mao Miyaji .
Czwarta sztuka, wyprodukowana przez Nelke Planning, została wystawiona w Shinagawa Prince Hotel Club eX w Tokio od 19 marca do 29 marca 2015 roku. Scenariusz napisał Keiko Ueno, wyreżyserował Naoyoshi Okumura, z udziałem członka zespołu Golden Bomber , Yutaki Kyana. w głównej roli Tamahome. Sztuka miała na celu przedstawienie „nowej wersji Fushigi Yûgi oczami Tamahome”.
Musicale sceniczne
Adaptacja sceny muzycznej 2.5D na żywo , Fushigi Yûgi: Ake no Shō (ふしぎ遊戯～朱ノ章～ ) , była wystawiana w teatrze Owlspot w Tokio od 8 kwietnia do 17 kwietnia 2016 roku. Została wyprodukowana przez Amipro i napisana oraz wyreżyserowany przez Kōtarō Yoshitaniego. W obsadzie znaleźli się były członek Morning Musume Reina Tanaka jako Miaka, Ryō Hirano jako Tamahome, Juri Aikawa jako Nakago, Takahisa Maeyama jako Hotohori, Mao Miyaji jako Nuriko, Yoshikazu Kotani jako Tasuki, Eiji Takigawa jako Mitsukake, Tatsumaru Tachibana jako Chichiri, Ttsumaru Tachibana jako Amiboshi, Daiki Tomida jako Chiriko, Mina Kuryū jako Shouka, Zendō Ware jako Eiken, Shiori Sakata jako Yui i Jun Fujimiya jako Taiitsukun.
Sequel, Fushigi Yûgi: Ao no Shō (ふしぎ遊戯～蒼ノ章～ ) , był emitowany w Zenrosai Hall Space Zero w Tokio od 13 października do 21 października 2018 roku. Wyprodukowała go również firma Amipro, ale napisała ją i wyreżyserowała Sayaka Asai . Kilku członków obsady musicalu z 2016 roku powróciło, by powtórzyć swoje role, w tym Reina Tanaka jako Miaka i Ryō Hirano jako Tamahome. Nowi członkowie obsady to Rina Miyazaki jako Yui, Yoshiki Tani jako Hotohori, Ken Ogasawara jako Mitsukake, Subaru Hayama jako Chichiri i Kunta Yamasaki jako Tasuki.
Inne media
Książka sztuka , Fushigi Yugi: Watase Yu Irasuto-shu (不思議遊戯:渡瀬悠宇イラスト集) , została opublikowana przez Shogakukan w maju 1995 roku został zarejestrowany w Ameryce Północnej przez Viz Mediów pod tytułem The Art of Fushigi Yugi i opublikowane w październiku 2006 r.
Przyjęcie
Manga
W felietonie dla Anime News Network pisarz Jason Thompson nazwał Fushigi Yûgi „świetną mieszanką potworów, magii, walki i bardziej typowego materiału z komiksów Shōjo , romansu”. W swojej rozszerzonej recenzji serii dla Manga: The Complete Guide Thompson dalej chwalił ją jako „jedną z najlepszych 'uczennic w dziwnym kraju' fantazji shōjo ”. Wyróżnił pisarstwo Watase, które jego zdaniem „z powodzeniem równoważy” romans, akcję, komedię i cliffhangery, a także kompaktową obsadę drugoplanową serialu pełną „silnych osobowości”.
Anime
THEM Anime Reviews wolała mangę od anime, krytykując jej wartości produkcyjne, powtarzające się dialogi i ponowne wykorzystanie materiału filmowego w odcinkach retrospekcji. DVD Verdict skrytykował „zawiniętą” fabułę i „bezsensowny” dialog. Inna recenzja zauważyła, że chociaż Miaka „dosyć sobie radzi ze swoim chłopakiem”, punkt kulminacyjny jest „serca i duszy”, pomimo wielu bitew, przez które przechodzą bohaterowie. Jej siła i wiara w siebie dają jej siłę i odwagę do zmiany świata. Patrick Drazen, autor Anime Explosion! uważa, że humor w Fushigi Yûgi opiera się na super zdeformowanych karykaturach, a zatem jest dziwny dla zachodnich odbiorców. Anime News Network twierdziło, że serial jest „zawsze zabawny przez cały czas”, podczas gdy CBR skrytykował, że Nakago jest ładną postacią, nawet gdy „popełnia straszliwe zbrodnie, takie jak masowe morderstwa i napaść na tle seksualnym”.
Winnie Chow z Animerica była rozczarowana zakończeniem adaptacji anime, znajdując ostateczną bitwę, która rozwiązuje serial jako „w najlepszym razie kiepski”, co sprawiło, że bardziej kibicowała Nakago niż „dobrym facetom”. W całej serii zauważa, że sceny między Miaką i Tamahome stawały się „coraz bardziej obrzydliwe” i „przesadzone”.
Fushigi Yûgi: Eikoden został skrytykowany przez THEM Anime Reviews , które uznały animację za jedyną mocną stronę. W szczególności recenzent uznał, że nowy główny bohater jest nie do przyjęcia.
Zobacz też
- Ao no Fūin , seria manga oparta na tych samych legendach
Uwagi
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Oficjalna strona Viz Media Fushigi Yûgi manga
- Oficjalna strona anime Studio Pierrot Fushigi Yûgi (nieistniejąca; link za pośrednictwem Wayback Machine ) (w języku japońskim)
- Oficjalne strony z przedstawieniami teatralnymi: 2010 , 2011 , 2012 , 2015 (po japońsku)
- Oficjalne strony z muzyką sceniczną: 2016 , 2018 (po japońsku)
- Fushigi Yûgi (manga) wencyklopedii Anime News Network