Pięść Gwiazdy Północnej (film 1986) - Fist of the North Star (1986 film)
| Pięść Gwiazdy Północnej | |
|---|---|
.jpg) Japoński plakat filmowy
| |
| W reżyserii | |
| Scenariusz | Susumu Takaku |
| Oparte na |
Pięść Gwiazdy Północnej , Buronson Tetsuo Hara |
| W roli głównej | |
| opowiadany przez | Taro Ishida |
| Kinematografia | Tamio Hosoda |
| Edytowany przez | Masaaki Hanai |
| Muzyka stworzona przez | Katsuhisa Hattori |
Firma produkcyjna |
|
| Dystrybuowane przez | Firma Toei |
Data wydania |
|
Czas trwania |
110 minut |
| Kraj | Japonia |
| Język | język japoński |
| Budżet | ¥ 700 milionów |
| Kasa biletowa | ¥1,8 miliarda |
Pięść Gwiazdy Północnej (po japońsku :北斗の拳, Hepburn : Hokuto no Ken ) to japoński animowany postapokaliptyczny film akcji z 1986 roku, oparty na mandze o tym samym tytule . Został wyprodukowany przez Toei Animation , to samo studio, które pracowało nad serialem telewizyjnym, który był emitowany w tym czasie, z tą samą obsadą i ekipą pracującą przy obu projektach. W przeciwieństwie do serialu telewizyjnego, film nie jest bezpośrednią adaptacją mangi, ale opowiada alternatywną historię, która zmienia postacie i elementy fabuły z pierwszych 72 rozdziałów mangi. Jednak film zachowuje bardziej brutalną treść oryginalnej mangi, której brakowało w serialu telewizyjnym.
Działka
Globalna wojna nuklearna zamieniła większość Ziemi w skażone pustkowia, a ocaleni ludzkość walczą teraz o nieliczne wciąż pozostające nieskażoną żywność i wodę. Kenshiro, mistrz zabójczej sztuki walki Hokuto Shinken , podróżuje ze swoją narzeczoną Yurią, gdy spotykają się z gangiem dowodzonym przez byłego przyjaciela Kena, Shina, mistrza konkurencyjnego stylu Nanto Seiken . Shin oświadcza, że od dawna jest zakochany w Yurii i nie mając prawa interweniować, rzuca wyzwanie Kenowi. Po pokonaniu Kena w walce, Shin graweruje siedem ran na klatce piersiowej Kena i zostawia go na śmierć, zabierając ze sobą Yurię. Najstarszy trenujący brat Kena , Raoh , który był świadkiem walki bez interwencji, wraca do swojego dojo, gdzie zastaje medytującego sensei'a Ryukena. Raoh kwestionuje decyzję Ryukena, by wybrać Kena na następcę Hokuto Shinkena i zabija go, ogłaszając, że zostanie władcą nowego świata.
Mija rok, a Ken wędruje teraz po pustkowiach jako bohater, który chroni słabych i niewinnych przed tymi, którzy na nich żerują. Ratuje dwójkę małych dzieci o imieniu Bat i Lin z gangu bandytów i sprzymierza się z innym mistrzem Nanto Seiken o imieniu Rei, który szuka swojej porwanej siostry Airi. Ken dowiaduje się, że porywaczem Airi jest nikt inny jak Jagi, inny były stażysta, który podszywa się pod Kena, próbując zszargać jego reputację i wyciągnąć go. Ken udaje się do kryjówki Jagiego i pokonuje go, ratując przy tym Airi. Zanim umrze makabryczną śmiercią, Jagi wyjawia, że to on przekonał Shina do zdradzenia Kena i że teraz mieszka z Yurią w swojej twierdzy, mieście Krzyża Południa.
Gdzie indziej, Raoh, obecnie zdobywca znany jako Ken-oh (Król Pięści), zgromadził ogromną armię, rozszerzając swoją domenę, pokonując rywalizujących watażków i rozpoczynając podróż do Krzyża Południa. Tam Yuria jest traktowana luksusowo, żyjąc pod rządami Shina, który teraz dowodzi również własną armią. Jednak Yuria odrzuca dary miłości Shina, pragnąc ponownie połączyć się z Kenem. Kiedy słyszy, że Ken wciąż żyje, próbuje wymknąć się z miasta, ale zostaje wzięta do niewoli przez Raoha, który wyzywa Shina do walki na śmierć i życie. Chwilę później Kenshiro przybywa do Southern Cross, tylko po to, by znaleźć miasto w płomieniach i zabitych żołnierzy Shina. Shin wciąż żyje i walczy z Kenem, ale walka nie trwa długo, ponieważ Shin odniósł już śmiertelną ranę po spotkaniu z Raohem. Przed śmiercią Shin mówi Kenowi, że Raoh wziął Yurię w niewolę i udał się do Cassandry, Miasta Zawodzących Demonów.
Lin przybywa do Cassandry wraz z Bat i Rei, gdzie są świadkami przemarszu armii Raoha ulicami. Lin widzi Yurię przetrzymywaną przez ludzi Raoha podczas parady i postanawia włamać się do lochu Raoha później tej nocy z Batem. Oboje spotykają Yurię w jej celi i zostawiają ją z rośliną wyhodowaną z nasion, które Yuria dała Kenowi przed wyjazdem. Roślina zwraca uwagę Raoha i następnego ranka Yuria zostaje skazana na publiczną egzekucję. Rei rzuca wyzwanie Raohowi, ale okazuje się, że nie może się z nim równać. Ken biegnie do Cassandry, ale przybywa za późno, by powstrzymać Raoha przed zadaniem Rei śmiertelnej rany. Po śmierci Rei, Kenshiro i Raoh uwalniają swoją aurę walki, by walczyć ze sobą, niszcząc większość Cassandry i pozostawiając oboje poważnie rannych. Gdy obaj są wyczerpani całą swoją mocą i siłą, Raoh udaje się powalić Kena do nieprzytomności. Jednak zanim Raoh może zadać ostateczny cios, Lin przerywa walkę i błaga go o oszczędzenie życia Kena. Raoh zgadza się na prośbę Lin i odchodzi, przysięgając, że odłoży bitwę na kolejny dzień. Ken opuszcza Lina i Bata i kontynuuje poszukiwania Yurii, która w tajemniczy sposób zniknęła podczas ostatecznej bitwy.
Rzucać
Ścieżka dźwiękowa
| Hokuto no Ken: pełnometrażowa animowana ścieżka dźwiękowa do filmu | |
|---|---|
| Album ze ścieżką dźwiękową autorstwa | |
| Wydany | 21 marca 1986 |
| Długość | 38 : 31 |
| Etykieta | Kanion Kucyków |
| Single z Hokuto no Ken | |
| |
Całą muzykę skomponował Katsuhisa Hattori , z wyjątkiem utworów 9 i 18, które skomponował i wykonał Tsuyoshi Ujiki .
| Nie. | Tytuł | angielskie tłumaczenie | Długość |
|---|---|---|---|
| 1. | „プロローグ 緑の地球” ( Midori no Chikyū ) | Prolog: Zielona Ziemia | 3:14 |
| 2. | „北斗神拳伝承者 リュウケン” ( Hokuto Shin Ken Denshosha Ryūken ) | Ryuken Mistrz Hokuto Shin Ken | 1:44 |
| 3. | „ケンシロウ敗北! ” ( Kenshirō Haiboku! ) | Kenshiro pokonany! | 1:35 |
| 4. | „美しい瞳 リンのテーマ” ( Utsukushii Hitomi , autorski cover „Le Rhone”) | Piękne oczy (motyw Lin) | 1:27 |
| 5. | „ジードの襲撃” ( Jīdo no Shūgeki ) | Atak Zeeda | 1:46 |
| 6. | „追跡者たち” ( Tsuisekisha-tachi ) | Prześladowcy | 2:17 |
| 7. | „ジャギの陰謀” ( Jagi no Inbo ) | Schemat Jagiego | 2:12 |
| 8. | „怒れるラウオ(拳王) ” ( Ikareru Raō (Ken-ō) ) | Gniew Raoha Zdobywcy | 1:36 |
| 9. | „Serce szaleństwa” | 3:23 | |
| 10. | „ケンシロウ復活” ( Kenshirō Fukkatsu ) | Zmartwychwstanie Kenshiro | 1:57 |
| 11. | „南斗水鳥拳 レイのテーマ” ( Nanto Suichō Ken ) | Pięść ptactwa wodnego Nanto (motyw Rei) | 0:56 |
| 12. | „アイリの悲哀” ( Airi no Hiai ) | Smutek Airi | 1:46 |
| 13. | „ハートとの対決” ( Hāto-to nie Taiketsu ) | Pojedynek z sercem | 1:53 |
| 14. | „野望 ラオウのテーマ” ( Yabo ) | Ambicje (motyw Raoha) | 0:59 |
| 15. | "さらば宿敵、シン! " ( Saraba tomo, Shin! ) | Żegnaj, mój rywalu Shin! | 2:06 |
| 16. | „拳王軍行進” ( Ken-ō Gun Kōshin ) | Marsz Armii Zdobywcy | 1:46 |
| 17. | „愛と別れ ユリアのテーマ” ( od Ai do Wakare ) | Miłość i separacja (motyw Yurii) | 2:34 |
| 18. | „Fioletowe oczy” | 5:20 |
Wydania
język japoński
Hokuto no Ken został wydany w Japonii na VHS w 1988 roku, dwa lata po premierze kinowej. Późne wydanie było spowodowane decyzją o animowaniu nowego zakończenia. W przeciwieństwie do wersji kinowej, w której Kenshiro traci przytomność podczas ostatecznej bitwy, w zmienionym zakończeniu obaj wojownicy wciąż stoją, gdy mają zadać wzajemne ciosy kończące, zanim przerywa im Lin. Film został później wydany w Japonii na Laserdisc 21 września 1995 roku.
21 listopada 2008 roku film został po raz pierwszy wydany na DVD w Japonii ze zremasterowanym transferem w wysokiej rozdzielczości. Ta nowa wersja filmu po raz pierwszy zawierała kinową wersję japońskiego domowego wideo (choć tylko do pierwszego nakładu). Ponieważ zmienione zakończenie zostało nagrane na innym materiale filmowym, nie przeszło procesu remasteringu, co spowodowało spadek jakości wideo podczas odtwarzania sceny.
Międzynarodowy
Wersja o angielskiej dubbingu, wyprodukowana przez Carla Macka , została po raz pierwszy wydana na VHS w 1991 roku w Ameryce Północnej przez Streamline Pictures, a w 1994 roku w Wielkiej Brytanii i Australii przez Manga Entertainment . Angielski skrypt, napisany przez Toma Wynera , nie jest bezpośrednim tłumaczeniem japońskiego oryginału, co skutkuje drastycznymi różnicami fabuły między dwiema wersjami (takie jak wyjaśnienie ślepoty Airi i przyczyna śmierci Shina). W tej wersji wykorzystano teatralne zakończenie, a motyw napisów końcowych, „Purple Eyes”, jest grany bez wokalu. Angielski dub otrzymał wczesne wydanie DVD w Ameryce Północnej przez Image Entertainment w 1998 roku.
Wersja włoskiego dubu, która została wydana na VHS przez Granata Press w 1993 roku pod tytułem Ken il Guerriero, została oparta na wycince roboczej, która zawiera niektóre brutalne sceny, które są zamazane w japońskiej wersji kinowej (takie jak scena w które Shin graweruje siedem blizn na klatce piersiowej Kenshiro) bez żadnych przebarwień ani rozmyć. Zawiera również scenę, w której Dogmaster Galf (drobny złoczyńca z mangi, który występuje w filmie prowadzącym marsz Raoh z megafonem) miażdży głowę śpiewaka gołymi rękami.
Firma Discotek Media wydała film na DVD Regionu 1 w maju 2009 roku, w oparciu o transfer wideo w wysokiej rozdzielczości wyprodukowany przez Toei na potrzeby japońskiego wydania DVD z poprzedniego roku. Zawiera zarówno oryginalny japoński dialog, jak i angielski dub, a także większość dodatkowych funkcji, z wyjątkiem poprawionego zakończenia. Ponieważ transfer wideo jest taki sam, jak w wersji japońskiej, tekst użyty w tytule, międzytytułach i napisach końcowych jest w języku japońskim, mimo że zostały one wcześniej zmienione w przypadku wydania angielskiego dubu na VHS. Pierwodruk DVD zawierał kilka błędów w tłumaczeniu napisów. Późniejsze wydruki DVD (które wykorzystywały inną okładkę) zawierają poprawione napisy.
Przyjęcie
Angielska wersja dubbingowa filmu została wydana dwa lata po krótkotrwałym pierwszym tłumaczeniu mangi Viz Communications i otrzymała mieszane recenzje. Po premierze Richard Harrington z The Washington Post skrytykował brutalny charakter filmu i jakość animacji, mówiąc, że „oglądając go poczujesz się tak komfortowo jak hemofil w fabryce żyletek”. Stephen Holden z The New York Times napisał, że „w swojej niestarannie przetłumaczonej i słabo nazwanej angielskiej adaptacji postacie wyrażają się w dykcjach tak sztywnych, że wydają się śmiesznie pretensjonalne”. W 2005 roku recenzja z Anime World Akemi nazwała go „tak zły, że jest dobry, a oryginał w tym gatunku” i nazwał jakość dubu „kiepską”, ale „odpowiednią”.
Amerykański zapaśnik John Cena powiedział, że Fist of the North Star to jego ulubiony film anime.
Uwagi
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Pięść Gwiazdy Północnej w IMDb
- Pięść Gwiazdy Północnej (film) wencyklopedii Anime News Network
- Opinie użytkowników na Flixster