Rodzina ( Star Trek: Następne pokolenie ) -Family (Star Trek: The Next Generation)

" Rodzina "
Odcinek Star Trek: Następne pokolenie
Odcinek nr.	Sezon 4 Odcinek 2
W reżyserii	Les Landau
Scenariusz	Ronald D. Moore
Polecana muzyka	Dennis McCarthy
Kod produkcji	178
Oryginalna data emisji	1 października 1990 ( 01.10.1990 )
Gościnne występy
Jeremy Kemp – Robert Picard Samantha Eggar – Marie Picard Theodore Bikel – Siergiej Rozhenko Georgia Brown – Helena Rozhenko Dennis Creaghan – Louis Colm Meaney – Miles O'Brien David Tristan Birkin – René Picard Doug Wert – Jack Crusher Ian Abercrombie – lektor
Chronologia odcinka
←  Poprzedni „ Najlepsze z obu światów, część II ” Dalej  → „ Bracia ”
Star Trek: Następne pokolenie (sezon 4)
Lista odcinków

„ Rodzina ” to drugi odcinek czwartego sezonu amerykańskiego serialu science fiction Star Trek: Następne pokolenie i 76. odcinek ogólnie. Pierwotnie został wydany 1 października 1990 roku w konsorcjum rozgłoszeniowym . Został napisany przez Ronalda D. Moore'a , z pomysłu Michaela Pillera . Zawierał dodatkowe prace zaczerpnięte ze skryptu specyfikacji Susanne Lambdin. „Rodzina” wyreżyserował Les Landau .

Akcja rozgrywa się w XXIV wieku i opowiada o przygodach załogi Gwiezdnej Floty na statku Enterprise-D Federacji . W tym odcinku Enterprise jest zadokowany na Ziemi po wydarzeniach z „ The Best of Both Worlds ”. Kapitan Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) odwiedza rodzinę swojego brata we Francji , gdzie zaczyna godzić się z traktowaniem go przez Borga . Wesley Crusher ( Wil Wheaton ) ogląda holograficzne nagranie wykonane przez jego zmarłego ojca, Jacka ( Doug Wert ). Tymczasem adopcyjni rodzice porucznika Worfa ( Michael Dorn ) Sergey ( Theodore Bikel ) i Helena Rozhenko (George Brown ) wchodzą na pokład Enterprise, aby go pocieszyć po jego pochwale .

Początkowo producent wykonawczy Rick Berman chciał dołączyć wątek oparty na nauce , ale Piller przekonał go, że jest inaczej. Założenie było znienawidzone przez twórcę serialu Gene'a Roddenberry'ego , ale scenariusz Moore'a wszedł jednak do produkcji. „Rodzina” miała rozszerzoną obsadę gości, z których część powróciła później w serialu. Odcinek otrzymał ocenę Nielsena na poziomie 9,6 procent, najniższą w sezonie. Został jednak określony przez krytyków jako jeden z najlepszych odcinków serialu. Gościnna obsada została pochwalona, ​​podobnie jak fabuła zorientowana na Picarda z występem Stewarta w scenie, w której wyznaje swoje uczucia dotyczące Borga, który był punktem kulminacyjnym.

Wątek

Enterprise-D jest zadokowany na Ziemi Station McKinley, przeprowadzane są naprawy i ponownego montażu po jego walce z Borg . Odcinek śledzi interakcje trzech członków załogi z członkami ich rodzin. Przybrani ludzcy rodzice porucznika Worfa ( Michael Dorn ) , Sergey ( Theodore Bikel ) i Helena Rozhenko ( Georgia Brown ) odwiedzają Enterprise , dowiadując się dopiero o jego pochwale . Worf, chociaż uważa, że ​​miłość i wsparcie są zbyt ludzkie, początkowo jest tym zakłopotany, ale w końcu docenia ich troskę. Doktor Beverly Crusher ( Gates McFadden ) odzyskuje skrzynię przechowywaną na Ziemi, zawierającą pamiątki po jej zmarłym mężu Jacku, w tym holograficzne nagranie, które zrobił dla Wesleya ( Wil Wheaton ), gdy ich dziecko miało zaledwie 10 tygodni. Beverly, choć martwi się, że oboje dopiero niedawno naprawdę pogodzili się ze śmiercią Jacka, ostatecznie przekazuje nagranie Wesleyowi. Wesley prowadzi nagranie i jest podbudowany wiadomością.

Kapitan Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ), powracający do zdrowia po asymilacji Borga, odwiedza rodzinną winnicę w La Barre we Francji, którą prowadzi jego starszy brat Robert ( Jeremy Kemp ) wraz z żoną Marie ( Samantha Eggar ) i synem René ( Dawid Birkin ). Jean-Luc rozważa pozycję na Ziemi w ramach podwodnego projektu badawczego o nazwie Atlantis. Robert zawsze był zazdrosny o sukces swojego brata i obawia się, że obecność Jean-Luca skłoni René do dołączenia do Gwiezdnej Floty . Obaj toczą zaciekłą kłótnię i kończą mocowanie się nawzajem w błotnej kałuży, co ostatecznie kończy się emocjonalnym spotkaniem, w którym Jean-Luc załamuje się i płacze, przyznając się do poczucia bezsilności i winy za to, co robił pod wpływem Borg, zwłaszcza śmierć admirała JP Hansona, wieloletniego przyjaciela i mentora Picarda. Robert twierdzi, że Jean-Luc będzie musiał nauczyć się żyć z tym, co zrobił, niezależnie od tego, dokąd się udaje. Jean-Luc postanawia wrócić na Enterprise . Oboje spędzają noc upijając się, gdy rozwiązują swoje różnice. Gdy Jean-Luc odchodzi, Robert postanawia pozwolić René zrealizować swoje marzenie i dołączyć do Gwiezdnej Floty, gdy René siedzi pod drzewem i patrzy w przestrzeń.

Produkcja

Pismo

Zespół scenarzystów początkowo chciał rozszerzyć „ The Best of Both Worlds ” Borg w trylogię, ale producent wykonawczy Rick Berman odrzucił ten pomysł. Tak więc Michael Piller chciał mieć spisek, w którym Picard mógłby zająć się skutkami asymilacji Borga. Spowodowało to pewne problemy z producentami, którzy byli przyzwyczajeni do butelkowania odcinków i oczekiwali, że status quo zostanie przywrócone na końcu każdej części. Ale Pillerowi udało się przekonać zarówno Bermana, jak i Gene'a Roddenberry'ego . Jednak Berman miał zastrzeżenie: odcinek musiał mieć opartą na nauce fabułę na pokładzie Enterprise . Autorzy próbowali zawrzeć tę prośbę w kilku wersjach, sugerując wątki takie jak dziecko na gapę i członek załogi cierpiący na koszmar, w którym widzą znikających innych członków załogi. Berman ustąpił na jego prośbę po kilku tygodniach, chociaż ten ostatni pomysł został później wykorzystany w " Zapamiętaj mnie ".

Ronald D. Moore napisał scenariusz i przedstawił go bezpośrednio Roddenberry'emu na spotkaniu wraz z Pillerem i Bermanem. Roddenberry powiedział, że nienawidzi pomysłu odcinka, ponieważ uważał, że wrogość okazywana przez braci Picard nie będzie istniała w tym momencie w przyszłości. Powiedział, że to nie Star Trek, ponieważ nie ma żadnych działań ani niebezpieczeństwa. Po spotkaniu Moore zapytał Pillera i Bermana, co powinien zrobić, i doradzono mu, aby zignorował komentarze Roddenberry'ego i napisał scenariusz. Nigdy nie słyszał, co stało się z Roddenberry, ale scenariusz przeszedł bez żadnych problemów. Rodzina Picarda została później ponownie wspomniana w filmie Star Trek Generations z 1994 roku . Pierwotnym pomysłem było, aby Robert zginął po ataku serca , ale zamiast tego scenarzyści zdecydowali się zabić zarówno Roberta, jak i René poza ekranem w ogniu. Przez lata The Next Generation otrzymano dziesiątki skryptów specyfikacji związanych z Jackiem Crusherem . Sceny w „Rodzinie” zostały zaczerpnięte z jednej przesłanej przez Susanne Lambdin. Piller uznał sceny za potężne, ponieważ odcinek został wyprodukowany wkrótce po narodzinach jego córki.

Filmowanie i castingi gościnne

Chociaż odcinek był drugim odcinkiem emisji czwartego sezonu , był to czwarty odcinek wyprodukowany. Sceny z rodziną Picardów zostały nakręcone w prywatnym domu w Encino w Los Angeles , a winnica została nakręcona na suchym lądzie rolniczym w Lancaster w Kalifornii , w pobliżu bazy sił powietrznych Edwards . Dwie oddzielne lokalizacje zostały połączone cyfrowo na ekranie przez kierownika ds. efektów wizualnych Dana Curry'ego przy użyciu matowych obrazów. Reżyser Les Landau powiedział, że to najlepszy odcinek serialu, który wyreżyserował, i ogólnie jeden z najlepszych odcinków.

Co niezwykłe, „Rodzina” nie miała żadnych scen osadzonych na mostku Enterprise . Czasami błędnie stwierdza się, że „Rodzina” była pierwszym odcinkiem serii, w którym nie wykorzystano odpowiedniego zestawu stojącego mostu. W rzeczywistości to wyróżnienie należy do „ All Our Yesterdays ”, przedostatniego odcinka oryginalnej serii , w którym w ogóle nie ma scen osadzonych na Enterprise : jest całkowicie związany z planetą, z wyjątkiem jednej zewnętrznej przestrzeni nakręconej na samym końcu. Co więcej, część zestawu mostów jest faktycznie widoczna w „Rodzinie” przez krótko otwarte drzwi.

„Rodzina” miała różnorodną obsadę gości, przedstawiającą różnych członków rodziny załogi. Bikel i Brown byli dobrze znani w kręgach teatru jidysz, choć ekipa obawiała się, że na ekranie mogą wydawać się komicznie Żydami. Ale ich obawy były bezpodstawne i duet powrócił później w odcinku piątego sezonu „ New Ground ”. Kemp i Eggar byli znani z różnych przedstawień telewizyjnych i scenicznych. Birkin powrócił w odcinku szóstego sezonu „ Rascals ” jako kapitan Jean-Luc Picard, gdy postać zostaje zmieniona w nieletnie dziecko przez transporter . Postacie Roberta i René zostały później wymienione w filmie Star Trek Generations , ponieważ zginęli poza ekranem w pożarze. Doug Wert wcielił się w postać Jacka Crushera, a później powrócił jako postać w odcinku piątego sezonu „ Naruszenia ”. Odcinek był również jedynym odcinkiem The Next Generation, w którym Brent Spiner nie pojawił się jako Data .

Przyjęcie

Transmisja i nagrody

„Rodzina” wyemitowany w konsorcjum audycji w tygodniu rozpoczynającym się 1 października 1990 roku. Otrzymał ocenę Nielsena na poziomie 9,6, co odzwierciedla procent wszystkich gospodarstw domowych oglądających odcinek w jego przedziale czasowym. Był to najrzadziej oglądany odcinek sezonu i jeden z zaledwie dwóch, obok „ W teorii ”, z oceną poniżej 10 proc.

Praca Marvina V. Rusha w "Rodzinie" została nominowana do nagrody za wybitne zdjęcia do serialu podczas 43. Primetime Emmy Awards .

Krytyczny odbiór

Mark Jones i Lance Parkin w swojej książce Beyond the Final Frontier: An Unauthorized Review of Star Trek opisali „Family” jako „wspaniały materiał na małą skalę” i pochwalili występy Stewarta i Kempa. Skrytykowali fabułę Wesleya i Worfa, ale tylko dlatego, że zabrali czas na ekran z historii Picarda. James Van Hise i Hal Schuster w The Complete Trek: The Next Generation również skrytykowali historie Wesleya i Worfa z tego samego powodu, ale nazwali „Family” jednym z najlepszych odcinków The Next Generation, ponieważ „odważnie zajmuje się problemami ludzkimi, a nie galaktycznymi konflikt." Duet zasugerował, że można by wziąć pod uwagę nagrody, gdyby pisarze skoncentrowali się wyłącznie na fabule Picarda.

W 2010 roku Zack Handlen przyznał „Rodzinie” ocenę A dla The AV Club . Powiedział, że to „jedna z najlepszych godzin, jakie TNG kiedykolwiek zrobiło” i że sceny z Picarda były najważniejszymi wydarzeniami. Scenę, w której Picard wyznaje Robertowi swoje uczucia do Borga, nazwał swoją ulubioną ze „wszystkich niesamowitych momentów aktorskich Stewarta w serialu”. Podsumował „Rodzinę”, mówiąc: „To także niezwykły odcinek, zamyślony, trochę smutny, ale w końcu pełen nadziei. Ostatnie ujęcie pokazuje siostrzeńca Picarda śniącego pod gwiazdami. było banalne. I jak w całym tym odcinku, tak nie jest”. „Rodzina” znalazła się na liście dziesięciu najlepszych nietypowych odcinków serialu przez Carol Pinchefsky dla Forbes ; nazwała scenę, w której Picard przyznaje się do swoich uczuć wobec Borga, punktem kulminacyjnym odcinka.

Keith DeCandido zrecenzował odcinek dla Tor.com , oceniając go na dziesięć na dziesięć. Zasugerował, że odcinek mógł mieć „najbardziej imponującą kolekcję gościnnych gwiazd spośród wszystkich odcinków Star Trek ”, oddając kolejne pochwały Wertowi, Birkinowi i Dennisowi Creaghanowi jako Louisowi. Dodał jednak, że Kemp, Eggar, Bikel i Brown byli „blisko idealnego obsadzenia”. Powiedział, że „Rodzina” była „absolutnym szczytem TNG i jednym z najlepszych odcinków, jakie kiedykolwiek zrobili”, ponieważ sprawiała, że ​​postacie wyglądały jak „ludzie”. Powiedział, że pisarstwo "zacementowało [Ronalda D. Moore'a] miejsce jako jednego z najlepszych pisarzy serii" i określił grę aktorską jako "po prostu fenomenalną".

W 2014 roku odcinek został sklasyfikowany jako 73. najlepszy z ponad 700 odcinków serii Star Trek przez Charlie Jane Anders dla io9 . Opisała to jako „rewolucyjne”, ponieważ pokazuje wynik „wielkiego” epizodu „wydarzenia”. James Hunt w swojej recenzji dla Den of Geek w 2015 r. powiedział, że był to odcinek „poza szablonem”, który prawdopodobnie wywoła silną reakcję widzów. Powiedział, że mu się to podobało, ponieważ zajęło mu trochę czasu, aby zająć się traumą z poprzednich dwóch odcinków, podczas gdy w odcinkach takich jak „ Trudny czas ” w Star Trek: Deep Space Nine postacie pokonywały takie incydenty w ciągu kilku minut na ekranie . Ponieważ fabuła „Rodziny” była kontynuacją wydarzeń z „Najlepszego z obu światów”, Hunt uznał ją za trzecią część łuku. Aaron Couch, pisząc o historii Borga dla The Hollywood Reporter , opisał „Rodzinę” jako „niedopowiedziany, ale wysoko ceniony odcinek”.

W 2015 roku The Hollywood Reporter odnotował sceny z tego odcinka z Picardem i jego bratem jako jeden z dziesięciu „najbardziej oszałamiających” momentów Star Trek: The Next Generation .

W 2016 roku The Hollywood Reporter ocenił „Rodzinę” jako dziesiąty najlepszy odcinek telewizyjny ze wszystkich seriali telewizyjnych Star Trek przed Star Trek: Discovery, w tym seriale aktorskie i animowane, ale nie licząc filmów.

W 2016 r. brytyjski magazyn Radio Times powiedział, że płaczliwe załamanie Picarda jest dziesiątą największą sceną we wszystkich filmach i telewizji Star Trek . Pochwalają pisarza za podjęcie odważnego ryzyka, przez to, że prowadzący telewizyjni faktycznie płacze, co ich zdaniem uwiarygodnia bohatera.

W 2016 roku IGN zaliczył „Rodzinę” do 11. najlepszego odcinka ze wszystkich serii Star Trek .

W 2018 roku Tom's Guide ocenił „Rodzinę” jako jeden z 15 najlepszych odcinków z udziałem Kapitana Picarda.

W 2019 roku The Hollywood Reporter umieścił to wśród dwudziestu pięciu najlepszych odcinków Star Trek: The Next Generation .

W 2020 r. SciFiPulse.net uznał ten odcinek za jeden z siedmiu najlepszych o postaci Kapitana Picarda. IGN uznał to za jeden z odcinków do obejrzenia przed Star Trek: Picard .

W 2020 roku Space.com poleciło obejrzenie tego odcinka jako tła dla Star Trek: Picard .

W 2020 r. Games Radar zalecił również obejrzenie tego odcinka przed obejrzeniem Star Trek: Picard . Zauważają, że ten ciężki epizod Picarda przedstawia go powracającego do rodzinnego domu swojego brata we Francji, po jego niepokojących doświadczeniach z kosmitami Borg przedstawionymi w poprzednim odcinku „Best of Both Worlds”.

W 2020 r. Vulture.com polecił ten odcinek, aby towarzyszył oglądaniu Star Trek: Picard , zauważając, jak określa on wpływ „Best of Both Worlds” na Picarda, gdy próbuje odzyskać siły w rodzinnej winnicy we Francji.

Publikacja w mediach domowych

"Family" zostało po raz pierwszy wydane na kasecie VHS w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie 6 lutego 1996. 27 lutego 1996 "Brothers" i "Family" zostały wydane na LaserDisc w Stanach Zjednoczonych.

Odcinek został później wydany w Stanach Zjednoczonych 3 września 2002 roku, jako część zestawu czterech DVD Star Trek: The Next Generation . Pierwsze wydanie Blu-ray ukazało się w Wielkiej Brytanii 29 lipca 2013 r., a następnie w Stanach Zjednoczonych 30 lipca.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• „Rodzina” w IMDb
• „Rodzina” na StarTrek.com
• „Rodzina” w Memory Alpha ( Star Trek wiki )