Eye of the Beholder ( The Twilight Zone , 1959) -Eye of the Beholder (The Twilight Zone, 1959)

" Eye of the Beholder " ( również zatytułowany " The Private World of Darkness " , kiedy po raz pierwszy wyemitowano go latem 1962 ) to 42 odcinek amerykańskiego serialu antologicznego The Twilight Zone . Pierwotnie wyemitowany 11 listopada 1960 w CBS .

Narracja otwierająca

Zawieszony na chwilę w czasie i przestrzeni, twój wstęp do panny Janet Tyler, która żyje w bardzo prywatnym świecie ciemności. Wszechświat, którego wymiary są wielkością, grubością i długością pasma bandaży zakrywających jej twarz. Za chwilę wrócimy do tego pokoju, a także za chwilę zajrzymy pod te bandaże. Pamiętając oczywiście, że nie powinniśmy być zaskoczeni tym, co widzimy, bo to nie jest tylko szpital, a ta pacjentka 307 to nie tylko kobieta. Tak się składa, że ​​jest to Strefa Zmierzchu, a panna Janet Tyler, wraz z tobą, zaraz do niej wejdzie.

Podsumowanie fabuły

Janet Tyler przeszła jedenasty zabieg (maksymalna prawnie dozwolona liczba), próbując wyglądać normalnie. Pokazana jest z głową całkowicie zabandażowaną, aby nie było widać jej twarzy. Jej twarz jest opisywana przez pielęgniarki i lekarza jako „żałosna, poskręcana bryła ciała”, których twarze są zawsze w cieniu lub poza kamerą. Wynik procedury nie może być znany, dopóki bandaże nie zostaną usunięte. Nie mogąc dłużej znosić bandaży, Janet błaga lekarza i ostatecznie przekonuje go, by je wcześniej zdjął. W trakcie przygotowań lekarz rozwija wielką empatię dla swojego pacjenta. Pielęgniarka wyraża troskę o lekarza i przyznaje, że nadal niepokoi ją wygląd Janet. Lekarz jest niezadowolony i pyta, dlaczego Janet lub ktokolwiek inny musi być oceniany za ich zewnętrzną urodę. Pielęgniarka ostrzega go, aby nie kontynuował tego tonu, ponieważ jest to uważane za zdradę stanu.

Lekarz zdejmuje bandaże i ogłasza, że ​​zabieg się nie powiódł, a jej twarz nie uległa zmianie. Kamera cofa się, by pokazać, że według standardów współczesnego widza Janet jest piękna; według tych samych standardów lekarz, pielęgniarki i inni ludzie w szpitalu są brzydcy, mają opadające rysy, duże, gęste brwi, zapadnięte oczy, spuchnięte i wykrzywione usta, pomarszczone nosy o bardzo dużych nozdrzach, prawie jak świńskie ryje. Zrozpaczona niepowodzeniem procedury Janet biegnie przez szpital, gdy ujawnia się to, co uważane jest za normalne w tym alternatywnym społeczeństwie „państwa”. Płaskie telewizory w całym szpitalu wyświetlają obraz przywódcy stanu wygłaszającego przemówienie wzywające do większej zgodności.

W końcu przybywa przystojny mężczyzna (znowu, jak na standardy współczesnego widza) o nazwisku Walter Smith, by zabrać płaczącą, przygnębioną Janet Tyler na wygnanie do wioski jej „własnego rodzaju”, gdzie jej „brzydota” nie będzie niepokoić państwa. Przed wyjazdem Walter pociesza Janet, mówiąc, że znajdzie miłość i przynależność do wioski oraz, że „piękno jest w oku patrzącego”, co oznacza, że ​​nawet jeśli ludzie z państwa i ich społeczeństwa mogą znaleźć Janet Tyler "brzydka", inni uznają ją za piękną.

Narracja zamykająca

Teraz przychodzą mi do głowy pytania: „Gdzie jest to miejsce i kiedy jest?” „Jaki świat, w którym brzydota jest normą, a piękno odstępstwem od tej normy?” Chcesz odpowiedzi? Odpowiedź jest taka, że ​​nie ma to żadnego znaczenia, ponieważ stare powiedzenie jest prawdziwe. Piękno jest w oku patrzącego, w tym roku lub za sto lat. Na tej planecie lub gdziekolwiek istnieje ludzkie życie – być może wśród gwiazd – piękno jest w oku patrzącego. Lekcja do nauczenia się w Strefie Mroku.

Rzucać

• Maxine Stuart jako Janet Tyler (pod bandażami)
• Donna Douglas jako Janet Tyler (niezamaskowany)
• William D. Gordon jako Doktor Bernardi
• Jennifer Howard jako pielęgniarka
• Edson Spacer jako Walter Smith
• George Keymas jako Lider
• Joanna Heyes jako pielęgniarka #2

Produkcja

Ze względu na skomplikowany makijaż i ujęcia kamery był to jeden z najtrudniejszych do sfilmowania odcinków Strefy mroku . Reżyser Douglas Heyes chciał, aby w serialu wystąpili aktorzy o sympatycznych głosach. Aby to osiągnąć, rzucił odcinek plecami do wykonawców. Heyes planował, aby Maxine Stuart , która wypowiadała wszystkie kwestie głównej bohaterki Janet Tyler, gdy jej głowa jest całkowicie pokryta bandażami, dubbingowała pojedynczą kwestię wypowiedzianą przez Tylera, gdy zostanie ujawniona (jak gra aktorka Donna Douglas ). Jednak Douglas słuchał głosu Stuarta, gdy nagrywała swoją rolę, i był w stanie ją naśladować tak skutecznie, że pozwolono jej wypowiedzieć linię przed kamerą.

Oryginalny tytuł tego odcinka to „Eye of the Beholder”. Stuart Reynolds, producent telewizyjny, zagroził, że pozwie pisarza i producenta Roda Serlinga za używanie tego imienia. W tym czasie Reynolds sprzedawał film edukacyjny o tej samej nazwie do szkół publicznych. Powtórki po pierwszej transmisji zawierały ekran tytułowy „Prywatny świat ciemności”. Ponieważ CBS przez lata konsultowało różne druki w sprawie pakietów syndykacyjnych, napisy końcowe tego odcinka różnią się w zależności od tytułu, w zależności od tego, która stacja telewizyjna korzysta z danego pakietu. W The Twilight Zone " oryginalnej s DVD wydaniu wersji konsorcjalnych został wprowadzony do obrotu jako«alternatywnej wersji». Poza pojawieniem się tytułu w napisach końcowych nie ma jednak różnic między tymi dwiema „wersjami”.

Serling, który napisał odcinek, ponownie wykorzystał motyw do późniejszego serialu telewizyjnego „The Different Ones” w swoim serialu Night Gallery . Akcja „The Different Ones” toczy się w futurystycznym świecie, w którym oszpecony nastoletni pustelnik zostaje wysłany rakietą NASA na planetę, której mieszkańcy wyglądają jak on. Podczas transferu poznaje przystojnego (według konwencjonalnych standardów) obcego młodzieńca, który z powodu własnego „oszpecenia” udaje się na Ziemię.

Remake 2003

Ten odcinek został przerobiony na wznowienie serialu w latach 2002–2003 przy użyciu oryginalnego scenariusza Serlinga (ale odrzucając oryginalną ścieżkę dźwiękową Bernarda Herrmanna), z Molly Sims jako Janet Tyler, Reggie Hayes jako dr Bernardi i Roger Cross jako liderem. Zmieniono makijaż, aby twarze wyglądały na bardziej roztopione, upiorne i zbutwiałe z głębokimi zmarszczkami. Remake wierniej podąża za oryginalnym scenariuszem. Ekrany projekcyjne zamieniono na ekrany plazmowe i wykorzystano więcej dialogów z monologu Lidera.

Zobacz też

• Lista odcinków Twilight Zone (1959 serial telewizyjny)
• Weird Science #21 września/październik 1953, „Brzydki”

Bibliografia

Bibliografia

• Zicree, Marc Scott. Towarzysz Strefy Zmierzchu . Sillman-James Press, 1982 (wydanie drugie).
• DeVoe, Bill. (2008). Ciekawostki z The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Gramy, Martin. (2008). Strefa mroku: otwieranie drzwi do klasycznego telewizora . Churchville, MD: Wydawnictwo OTR. ISBN  978-0-9703310-9-0

Zewnętrzne linki

• „Oko patrzącego” w IMDb
• Recenzja „Eye of the Beholder” na „The Twilight Zone Project”