Evangelion: 3.0 Możesz (nie) powtórzyć —Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo
Evangelion: 3.0 Możesz (nie) powtórzyć. | |
---|---|
W reżyserii |
Hideaki Anno Mahiro Maeda Kazuya Tsurumaki Masayuki |
Scenariusz | Hideaki Anno |
Oparte na |
Neon Genesis Evangelion autorstwa Hideaki Anno (historia) i Yoshiyuki Sadamoto (postacie) |
W roli głównej |
Megumi Ogata Megumi Hayashibara Yuko Miyamura Maaya Sakamoto Akira Ishida Kotono Mitsuishi |
Kinematografia | Toru Fukushi |
Edytowany przez | Yeong Mi-Lee |
Muzyka stworzona przez | Shiro Sagisu |
Firma produkcyjna |
|
Dystrybuowane przez | Firma Toei |
Data wydania |
|
Czas trwania |
96 minut |
Kraj | Japonia |
Język | język japoński |
Kasa biletowa | 67 milionów dolarów |
Evangelion: 3.0 Możesz (nie) powtórzyć. (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q , Evangerion Shin Gekijōban: Kyū , „Evangelion: The New Movie: Q”, gdzie „Q” oznacza „QUICKENING”) to japoński animowany film akcji science fiction z 2012 roku, któregoreżyserem jest Hideaki. Anno i trzeci z czterech filmów z serii Rebuild of Evangelion , opartej na oryginalnymserialu anime Neon Genesis Evangelion . Został wyprodukowany i współdystrybuowany przez Anno's Studio Khara i ukazał się w japońskich kinach 17 listopada 2012 roku. Następniew 2021 rokuukazał się Evangelion: 3.0+1,0 Thrice Upon a Time .
Wątek
Czternaście lat po ogólnoświatowym kataklizmie zwanym Trzecim Uderzeniem, Asuka Langley Shikinami i Mari Illustrious Makinami , piloci mecha Evangelion, wydobyli z orbity pojemnik z Evangelion Unit 01 i jego pilotem Shinji Ikari . Gdy Asuka chwyta pojemnik swoją jednostką Evangelion, wypuszcza drony bojowe . Jednostka 01 budzi się i niszczy drony, a następnie dezaktywuje się i schodzi z powrotem na Ziemię. Kaworu Nagisa patrzy i mówi, że czekał na Shinjiego.
Uratowany z Jednostki 01, Shinji jest wyposażony w wybuchowy naszyjnik i wysyłany do kapitan Misato Katsuragi , która teraz kieruje WILLE, organizacją, której celem jest zniszczenie jej poprzedniego pracodawcy NERV, organizacji paramilitarnej, która rozmieszcza jednostki Evangelion. Gdy więcej dronów atakuje, Misato wystrzeliwuje latający pancernik Wunder , zasilany przez Jednostkę 01, aby je zniszczyć. Ostrzega, że Shinji zostanie zabity, jeśli pilotuje jakiekolwiek jednostki Evangelion z powodu Trzeciego Uderzenia, co również powstrzymało pilotów przed starzeniem się. Innego mieszkańca Jednostki 01, Rei Ayanami , nigdy nie znaleziono.
Jednostka Evangelion, Mark.09 , przechwytuje Wunder . Słysząc głos Rei, Shinji ucieka z jednostką. Rei zabiera go do zrujnowanej siedziby NERV-u. Gendo Ikari , ojciec Shinjiego i przywódca NERV-u, informuje go, że ma pilotować nowy Evangelion, Unit 13 , z Kaworu. Shinji zaprzyjaźnia się z Kaworu, gdy razem ćwiczą duety fortepianowe , ale odkrywa, że Rei niczego nie pamięta i tylko wykonuje rozkazy. Kaworu pokazuje Shinjiemu ruiny Tokyo 3, wyjaśniając, że przebudzenie Shinjiego Jednostki 01 spowodowało Trzecie Uderzenie. Ujawnia również, że Gendō planuje wymusić ewolucję ludzkości poprzez wywołanie masowego wyginięcia, usunięcie indywidualności ludzkości i ponowne zjednoczenie ze swoją zmarłą żoną Yui Ayanami.
Asystent Gendo, Kozo Fuyutsuki, zaprasza Shinjiego do gry w shogi i ujawnia, że Yui jest w Jednostce 01 jako system kontroli. Rei jest jednym z kilku klonów matki Shinjiego; Rei, która go uratowała, jest tylko najnowszą. Shinji jest tym zrozpaczony. Kaworu zdejmuje naszyjnik Shinjiego i nosi go, aby zdobyć jego zaufanie.
Shinji i Kaworu pilotują Jednostkę 13 w ich misji użycia Włóczni Cassiusa i Longinusa, dwóch starożytnych broni, aby cofnąć Trzecie Uderzenie; Rei podąża za Mark.09. Kiedy Jednostka 13 dociera do ciała obcej formy życia Lilith , Kaworu uświadamia sobie, że włócznie nie są tym, czego się spodziewał. Kaworu, Asuka i Mari próbują powstrzymać Shinjiego, ale Shinji usuwa włócznie. Na rozkaz Gendō, Mark.09 dekapituje Mark.06, aby uwolnić Dwunastego Anioła, który zostaje wchłonięty przez Unit 13.
Przebudzona Jednostka 13 wznosi się w niebo, rozpoczynając kolejny kataklizm, Czwarte Uderzenie. Kaworu ujawnia, że jako Pierwszy Anioł jest teraz „zrzucony” na Trzynasty. Rei traci kontrolę Mark.09, który deski Wunder na własną rękę, starając się przejąć kontrolę nad statkiem. Rei wyrzuca się ze swojej jednostki, a Asuka wysadza własną jednostkę, by zniszczyć Mark.09. Aby zatrzymać Czwarte Uderzenie, Mari wyrzuca kokpit Shinjiego z Jednostki 13, podczas gdy Kaworu dźga jednostkę włóczniami i pozwala dławikowi go zabić, ku przerażeniu Shinjiego. Ratując Shinjiego z kokpitu, Asuka poucza go, jak uciekać od jego problemów, po czym przeciąga go przez pozostałości Tokyo-3, a Rei podąża za nim.
Rzucać
Postać | język japoński | język angielski | |
---|---|---|---|
Funimacja (2016) | Dubbing Brothers / Prime Video (2021) | ||
Shinji Ikari | Megumi Ogata | ||
Misato Katsuragi | Kotono Mitsuishi | ||
Gendō Ikari | Fumihiko Tachiki | ||
Asuka Langley | Yuko Miyamura | ||
Sakura Suzuhara | Miyuki Sawashiro | ||
Kaworu Nagisa | Akira Ishida | Jerry Jewell | Daman Mills |
Rei Ayanami (imię tymczasowe) | Megumi Hayashibara | Brina Palencia | Amanda Winn-Lee |
Ritsuko Akagi | Yuriko Yamaguchi | Colleen Clinkenbroda | Mary Faber |
Mari Znani Makinami | Maaya Sakamoto | Trina Nishimura | Deneen Melody |
Kozo Fuyutsuki | Motomu Kiyokawa | Kent Williams | Michael Ross |
Midori Kitakami | Mariya Ise | Tia Ballard | Bijou Vann |
Shigeru Aoba | Takehito Koyasu | Phil Parsons | Jaxon Lee |
Makoto Hyuga | Hiro Yuuki | Mike McFarland | Joe Fria |
Maja Ibuki | Miki Nagasawa | Szkło Caitlin | Amy Seeley |
Kil Lorenz | Mugihito | Bill Jenkins | Tom Booker |
Koji Takao | Akio Otsuka | Greg Dulcie | |
Hideki Tama | Anri Katsu | Aaron Roberts | |
Sumire Nagara | Sayaka Ohara | Kryszna Smitha |
^ Nowa postać
Marketing
Początkowy zwiastun filmu , pokazany po napisach końcowych Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance w stylu zapowiedzi „następnego odcinka” w oryginalnym serialu telewizyjnym, opisany Shinji i Rei wciąż pozostający w zamrożeniu w Unit-01, Tokio -3 i porzucenie Geofrontu, „personel NERV [przetrzymywany] w zamknięciu”, „Eva Mark-06 schodząca[] na Dogmę”, „przyspieszająca Eva Unit-08 i jej pilot” oraz montaż „ dzieci wybrane przez los”. Pokazane sceny obejmowały przebity Unit-01, spotkanie Kaworu z czterema zacienionymi postaciami, Gendō i Fuyutsuki w strojach do wspinaczki górskiej, Kaji krzyczy , celując pistoletem w nieznaną osobę, prywatną konferencję Mari z inną nieznaną osobą, Mari konfrontującą się z czterema klonami Rei , i odrestaurowana Asuka z przepaską na oko, mimo że żadna z tych scen nie pojawiła się w ostatnim filmie.
26 sierpnia 2011 roku po audycji telewizyjnej Evangelion 2.0 You Can (Not) Advance pokazano 15-sekundowy zwiastun , zawierający materiał filmowy Asuki pilotującej Unit-02 w kosmosie i wstępną datę premiery jesienią 2012 roku. 1, 2012, oficjalna strona internetowa została zaktualizowana, aby ujawnić oficjalny angielski tytuł, You Can (Not) Redo , oraz wstępną datę premiery czwartego i ostatniego filmu w 2013 roku. Pokaz na żywo „EVA-EXTRA 08” w Shinjuku ujawnił, że film miał zostać wydany w Japonii 17 listopada 2012 roku.
30-sekundowy zwiastun transmitowany na Nico Nico Douga 17 października 2012 r., pokazujący Shinjiego, Rei, Kaworu, Mari i Asukę. Pełny zwiastun, piąty film promocyjny filmu, został wydany 1 listopada 2012 roku, zawierający zarówno materiał ze zwiastuna Nico Nico Dougi z 26 sierpnia, jak i wcześniej niewidziany materiał filmowy. Zawierał również nową piosenkę kompozytora Shirō Sagisu, zatytułowaną „Gniew Boga, w całej swojej furii”. 14 listopada na kanale YouTube Hikaru Utady został opublikowany jednominutowy 48-sekundowy zwiastun. Zawiera nową piosenkę Hikaru Utady, „Sakura Nagashi”. 16 listopada 2012 roku pierwsze sześć minut i trzydzieści osiem sekund filmu zostało wyemitowanych w Nippon Television, aby promować premierę filmu o północy 17 listopada. Dodatkowy 17-sekundowy zwiastun został wydany 18 listopada, pokazując EVA Units 02 i 13, sterowiec Wunder i jak dotąd główna obsada Evangelion .
Nowy trzyminutowy zwiastun został wydany 17 kwietnia jako film promocyjny do wersji wideo 3.0 , przemianowany na Evangelion: 3.33 You Can (Not) Redo .
Uwolnienie
Film został wydany w koreańskich kinach w kwietniu 2013 roku. Japońskie Blu-ray i DVD zostały wydane 24 kwietnia 2013 roku.
Film jest licencjonowany przez Funimation (Ameryka Północna), Madman Entertainment (Australia) i Manga Entertainment (Wielka Brytania) do wydania domowego na Blu-ray i DVD. Ogłoszenie w USA zostało ujawnione, gdy ich strona na Facebooku osiągnęła ponad milion polubień, a później podano datę premiery na luty 2014 r. Jednak ze względu na większe zapotrzebowanie na pokazy kinowe, wydanie domowe zostało opóźnione. Po wielu miesiącach braku informacji dotyczących zarówno premiery kinowej, jak i domowej, post FUNimation na Facebooku zapewniał fanów, że ściśle współpracowali ze Studio Khara, aby zapewnić, że angielski dub jest bliższy wizji Khary. W rezultacie zarówno australijskie, jak i brytyjskie wydania (oba pierwotnie miały datę premiery w marcu 2014 r.) Zostały odroczone do czasu uporządkowania sytuacji. W grudniu 2014 r. Funimation potwierdziło, że zamierza wydać Evangelion 3.33 w najbliższej przyszłości i że Khara tworzy anglojęzyczny utwór z napisami do zachodniej wersji filmu.
W lipcu 2013 roku na AVCon po raz pierwszy pokazano wersję 3.0 z oficjalnymi angielskimi napisami . Przed opóźnieniem Madman zorganizował pokazy filmu 3.0 w ramach festiwalu filmowego Reel Anime w wybranych kinach w całej Australii od września do października 2013 r. W USA film był wyświetlany w ramach Jpop Summit Festival 2013 w San Francisco 27 lipca , 29 lipca i 4 sierpnia 2013 r. Został również pokazany na Otakon 2013 w Baltimore w stanie Maryland oraz na Anime Weekend Atlanta 28 września. Premiera angielskiego dubu została pokazana na New York Comic Con 11 października 2013 r. wcześniej ogłoszony jako pokaz podpodłogowy.
Media domowe
Po ogłoszeniu przez Funimation na New York Comic Con 10 października 2015, DVD/Blu-ray 3,33 został wydany w Ameryce Północnej 2 lutego 2016 roku. Film zarobił 4,6 miliona dolarów ze sprzedaży Blu-ray i DVD w Stany Zjednoczone.
W 2021 roku Amazon Prime Video nabył prawa do transmisji strumieniowej do wszystkich filmów Rebuild of Evangelion . Wersja 3.33 filmu została udostępniona w usłudze przesyłania strumieniowego 13 sierpnia 2021 r. Zawierała pełne dubbingi wszystkich filmów Rebuild , w tym kilku aktorów głosowych z lokalizacji AD Vision i Manga Entertainment oryginalnych seriali i filmów, na miejscu w większości nowej obsady wykorzystanej w adaptacjach Funimation serii Rebuild i adaptacji serialu Netflix . Podobnie jak w przypadku wydania Netflix, zawierał również pełne ponowne tłumaczenie wykonane przez wewnętrznego tłumacza Khary, Dana Kanemitsu.
Ponowne wydanie
23 grudnia 2020 r. film został ogłoszony w ograniczonym nakładzie w japońskich kinach od 8 stycznia 2021 r. pod tytułem Evangelion: 3.333 You Can (Not) Redo . Ta wersja filmu została zremasterowana w 4K i zawiera wiele zaktualizowanych elementów wizualnych, które mają lepiej dopasować ją do sequela Evangelion: 3.0 + 1.0 Thrice Upon a Time . 12 czerwca 2021 r. sequel otrzymał reedycję zatytułowaną 3.0+1.01, zawierającą prequelową mangę do wydarzeń 3.0 zatytułowaną Evangelion 3.0 (-120 min.) , napisaną przez współreżysera Kazuyę Tsurumaki z inicjatywy Hideaki Anno. Ze swojej podwójnego standardu i UHD Blu-ray wydaniu 25 sierpnia 2021, 3,333 otrzymał making-of dokumentalny nadzorowane przez Anno, zatytułowany Evangelion: 3.333 awarii.
Muzyka
Piosenka przewodnia do filmu, „ Sakura Nagashi ” (桜流し, dosł. „Flowing Cherry Blossoms”) , została zapewniona przez japońsko-amerykańskiego piosenkarza i autora piosenek Hikaru Utada , który napisał także motywy do poprzednich dwóch filmów. Utada, choć w tym czasie zawieszony, zgodził się na samodzielne wydanie. Piosenka została stworzona z pomocą angielskiego autora piosenek Paula Cartera . W listopadzie ukazał się album ze ścieżką dźwiękową z muzyką do filmu autorstwa Shirō Sagisu zatytułowany Shiro SAGISU Music from „EVANGELION: 3.0” You Can Not Redo, który zawiera „pełny” utwór muzyczny z filmu, a także kilka dodatkowych utworów nieuwzględnionych w filmie 28, 2012. Kolejna płyta ze ścieżką dźwiękową zawierająca rozszerzoną ścieżkę dźwiękową Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo Original Soundtrack została dołączona do domowej wersji wideo, wydanej 24 kwietnia 2013 roku.
Przyjęcie
Kasa biletowa
Film został wydany w Japonii 17 listopada 2012 roku. Zdobył drugą najwyższą kasę weekendową w Japonii w 2012 roku z 1.131.004.600 jenów (13 913 200 dolarów). Film następnie zarobił 5 267 373 350 jenów ( 66 015 081 dolarów ) w Japonii do końca 2012 roku. Ponowne wydanie w Japonii w 2020 roku zarobiło 433 850 dolarów, co daje łącznie 66 448 931 dolarów brutto w Japonii.
Za granicą film zarobił 441 165 211 ₩ (402 945 USD ) w Korei Południowej, 208 699 USD w Hongkongu i Tajlandii, 174 945 USD w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie oraz 47 103 USD w Australii i Nowej Zelandii, co daje łącznie 833 692 USD . To sprawia, że światowa kasa filmowa brutto wynosi 67 282 623 USD .
krytyczna odpowiedź
Amerykańska krytyka Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo była znacznie bardziej negatywna niż w przypadku dwóch poprzednich części, a David Chute z Variety nazwał go „filmem, który zbyt często zastępuje zaciemnianie złożonością”. Dalej mówi, że ciągła walka Shinjiego o pogodzenie się ze światem, w którym się obudził, jest „ponurą przeszkodą w narracji”, jednocześnie chwaląc wizualność filmu jako jego najsilniejszy atut.
W krótkiej recenzji dla Los Angeles Times , Inkoo Kang w dużej mierze powtarza te uczucia, chwaląc również styl wizualny, ogłaszając, że pierwsze sześć minut filmu jest prawdopodobnie „najpiękniejszym przedstawieniem wojny, jakie kiedykolwiek pokazano na filmie”. Z drugiej strony historia jest opisywana jako w dużej mierze niespójna i „liofilizowana melodramat”.
Analiza napisana przez Ard Vijn dla Screen Anarchy przedstawia ocenę z perspektywy fana oryginalnej serii lub „weterana EVA”. Warto zauważyć, że jego recenzja jest w dużej mierze zgodna z innymi głosami, choć skupia się bardziej na poważnym niezadowoleniu z postrzeganej niezadowalającej ewolucji oryginalnych postaci – „Ludzie, których znałeś, teraz się zmienili, powiedzmy trzy zdania i odeszli” – z nowymi postaciami opisane jako „szyfry w najlepszym razie”. W kontynuacji wyraża swoją frustrację brakiem stawek, gdyż zakończenie filmu, kolejne kataklizmiczne wydarzenie, postrzega jako emocjonalnie nieskuteczne, ponieważ wydaje się, że prawie cała ludzkość i świat zostały już zniszczone.
I odwrotnie, Charles Solomon z IndieWire pochwalił film za to, że jest „tak szokujący i energetyzujący, jak klaps, który mistrz Zen wymierzył uczniowi” i pochwalił wizualizacje z kulminacyjnej sekwencji Czwartego Uderzenia jako „niezwykły”, jednocześnie przyznając, że „nie łatwe do obejrzenia” i zmyli nowicjuszy, którzy nigdy nie oglądali poprzednich dwóch filmów i serialu.
W mieszanej do pozytywnej recenzji domowego wideo, Zac Bertschy z Anime News Network skrytykował film za „źle skonstruowany”, jednocześnie chwaląc go za „wyzwanie i emocjonalnie intensywne, jak najlepsze rzeczy, które Evangelion ma do zaoferowania”. i zasługuje na to, by być „doświadczanym, krytykowanym, podziwianym, rozrywanym i kłóconym jak każdy inny dający do myślenia element artystycznej ekspresji”.
Nagrody i nominacje
Rok | Nagroda | Kategoria | Wynik |
---|---|---|---|
2013 | 17. Japan Media Arts Festival – Nagroda za doskonałość | Nagrody animacyjne | Wygrała |
36. Nagroda Japońskiej Akademii | Doskonała Animacja Roku | Wygrała | |
Najlepsza animacja roku | Mianowany | ||
46. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Katalonii w Sitges – Nagroda Anima't | Najlepszy film animowany | Mianowany |
Dalszy ciąg
Czwarty film z serii Rebuild of Evangelion , Evangelion: 3.0+1,0 , został zaprezentowany w zwiastunie po napisach . Pokazuje EVA Unit 8+2 , pozorną fuzję Unit-02 i Unit-08, pozornie walczącą z ciemnozielonymi kopiami Mark.06. Narracja Misato w zwiastunie sugeruje, że Shinji, któremu „wciąż brakuje woli do życia”, znalazł „miejsce, które uczy go nadziei”, wdrożenie Projektu Instrumentalności Ludzkiej i ostateczne stanowisko WILLE'a i Wundera (ze zwyczajowym obietnica obsługi kibica „do końca”). Miał zostać wydany 27 czerwca 2020 r., ale został przesunięty na 23 stycznia 2021 r. i ponownie na 8 marca 2021 r. z powodu pandemii COVID-19 .
Uwagi
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Oficjalna strona internetowa (w języku japońskim)
- Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (film) wencyklopedii Anime News Network
- Evangelion: 3.0 Nie możesz (nie) przerobić na IMDb