Euro-Sinica - Euro-Sinica
Euro-Sinica to seria naukowa, wydawana przez europejskie wydawnictwo akademickie Peter Lang . Seria skupia się przede wszystkim na badaniach międzykulturowych i transkulturowych, w tym historii intelektualnej, Europy i Chin.
Seria monografii została założona przez Adriana Hsia z McGill University , po pierwszym chińsko-niemieckim sympozjum o stosunkach międzykulturowych zaraz po otwarciu Chin po rewolucji kulturalnej. Sympozjum współorganizowali Hsia i profesor Guenther Debon z Uniwersytetu w Heidelbergu, a jego materiały konferencyjne zatytułowane Goethe und China, China und Goethe (1985) zostały opublikowane jako pierwszy tom serii. Później wybitny chiński powieściopisarz i uczony Qian Zhongshu napisał chiński tytuł Euro-Sinica w swojej pięknej kaligrafii, która stanowi część okładki książki od tomu trzeciego. Dotychczas ukazało się dwanaście tomów w języku angielskim, francuskim i niemieckim, obejmujących trzy wymienione wyżej dziedziny.
W tej serii intelektualnych dociekań terminy „Europa” i „Chiny” nie mają być rozumiane geopolitycznie, ale raczej kulturowo. Wszędzie tam, gdzie używany jest język europejski jako język urzędowy, uważa się, że taki kraj należy do europejskiej grupy kulturowej. W podobnym duchu wszędzie tam, gdzie używane są chińskie ideogramy i przestrzega się zasad konfucjanizmu , taoizmu i buddyzmu chińskiego , kraje te uważane są za grupę syniczną. W serii monografii zawarte są również badania dotyczące obu grup kulturowych. Trzecią domeną Euro-Sinicy są analizy etnicznych chińskich artystów i myślicieli żyjących na Zachodzie.
Opublikowane tytuły
Tom nr. | Tytuł | Autor/redaktor |
---|---|---|
1 | Goethe und China, China und Goethe - Bericht des Heidelberger Symposis | Debon, Günther / Hsia, Adrian (red.) |
2 | Oscar Wilde i Taoismus. Oscar Wilde i taoizm | Debon, Günther |
3 | Fernöstliche Brückenschläge Zu deutsch-chinesischen Literaturbeziehungen im 20. Jahrhundert | Hsia, Adrian / Hoefert, Sigfrid (red.) |
4 | Zur Rezeption von Goethes «Faust» w Ostasien | Hsia, Adrian (red.) |
5 | TAO: Odbiór na Wschodzie i Zachodzie | Hsia, Adrian (red.) |
6 | Temat czystości w Hau Ch'iu Chuan i Parallel Western Fiction | Cheung, Kai Chong |
7 | Kafka i Chiny | Hsia, Adrian (red.) |
8 | Jenseits von Weimar : Goethes Weg zum Fernen Osten 2., unveränderte Auflage | Kimura, Naoji |
9 | Die Dienerfigur in deutschen und chinesischen Theaterstücken | Wang, Jian |
10 | Aspekty diaspory : badania nad północnoamerykańskimi pisarzami chińskimi | Bernier, Lucie (red.) |
11 | Filozofia Zachodu w Chinach 1993-1997 : Bibliografia | Meissner, Werner |
12 | Rysowanie smoka : Zachodnioeuropejskie odkrycie Chin | Tao, Zhijian |