Ethan Frome -Ethan Frome

Adaptacja filmowa, patrz Ethan Frome (film) .
Ethan Frome
Ethan Frome pierwsze wydanie cover.jpg
Autor Edith Wharton
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Wydawca Scribner's
Data publikacji
 wrzesień 1911
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 195 stron
Numer ISBN 0-486-26690-7

Ethan Frome to książka z 1911 roku autorstwa amerykańskiej autorki Edith Wharton . Akcja rozgrywa się w fikcyjnym mieście Starkfield w stanie Massachusetts . Powieść została zaadaptowana na film Ethan Frome w 1993 roku.

Wątek

Powieść jest narracją w ramkach . Opowieść z ramek dotyczy nienazwanego narratora płci męskiej, który spędza zimę w Starkfield, będąc w okolicy w interesach. W wiosce dostrzega kulejącego, cichego mężczyznę, który jest w jakiś sposób fascynujący w swoim zachowaniu i powozie. To Ethan Frome, który jest rezydentem na całe życie i lokalnym elementem społeczności. Frome jest opisywany przez narratora jako "najbardziej uderzająca postać w Starkfield", "ruina człowieka" o "nieostrożnym, potężnym spojrzeniu ... pomimo kulawizny sprawdzającej każdy krok jak szarpnięcie łańcucha". Zaciekawiony narrator postanawia go poznać. Dowiaduje się, że utykanie Frome'a ​​powstało po tym, jak został ranny w „rozbiciu” dwadzieścia cztery lata wcześniej, ale dalsze szczegóły nie są dostępne, a narrator nie uczy się znacznie więcej od współmieszkańców Frome, poza próbą zdobycia przez Ethana wyższego wykształcenia. kilkadziesiąt lat wcześniej została udaremniona przez nagłą chorobę ojca po kontuzji, zmuszając go do powrotu na farmę, aby pomóc rodzicom, aby nigdy więcej nie wyjeżdżać. Ponieważ wydaje się, że ludzie nie chcą mówić inaczej niż w niejasny i ogólny sposób o przeszłości Frome, ciekawość narratora rośnie, ale dowiaduje się niewiele więcej.

Pojawiają się okoliczności, które pozwalają narratorowi zatrudnić Frome jako swojego kierowcę na tydzień. Gwałtowna burza śnieżna podczas jednej z ich podróży zmusza Frome do umożliwienia narratorowi schronienia się w jego domu pewnej nocy. W chwili, gdy oboje wchodzą do domu Frome, prolog się kończy i zaczyna się oprawiona w ramki historia. Narracja zmienia się z pierwszoosobowego narratora prologu do ograniczonego narratora trzecioosobowego. Następnie przystępujemy do „pierwszego” rozdziału (rozdział I), który ma miejsce dwadzieścia cztery lata wcześniej.

W rozdziale I Ethan czeka przed kościelnym potańcówką na Mattie, kuzynkę swojej żony, która od roku mieszka z Ethanem i jego chorowitą żoną Zeeną (Zenobia), aby pomóc w domu i na farmie. Mattie od czasu do czasu dostaje wolne, aby zabawić się w mieście, jako częściową rekompensatę za pomoc w opiece nad Fromami, a Ethan ma obowiązek odprowadzić ją do domu. Szybko staje się jasne, że Ethan ma głębokie uczucia do Mattie. Przechodząc obok cmentarza, myśli w intensywnej chwili zapowiadania, że ​​„Zawsze będziemy tu mieszkać razem, a pewnego dnia ona będzie tam leżała obok mnie”. Staje się również jasne, że Zeena zaobserwowała wystarczająco dużo, aby zrozumieć, że on ma te uczucia i, co zrozumiałe, czuje do nich urazę.

Kiedy Zeena wyjeżdża z nocną wizytą, aby poszukać leczenia różnych dolegliwości i objawów w sąsiednim mieście, Ethan jest podekscytowany spędzeniem wieczoru sam na sam z Mattie. Podczas tego wieczoru narrator ujawnia drobne działania, które pokazują, że każdy z nich ma uczucia do drugiego, w tym pozostawienie dotykania dłoni na dzbanku na mleko, chociaż żadne z nich otwarcie nie deklaruje swojej miłości. Mattie robi kolację i podnosi z wysokiej półki cenne naczynie Zeeny z marynatami, którego Zeena, jako symbol jej skąpej natury, nigdy nie używa, aby ją chronić. Mattie używa go, aby podarować Ethanowi prostą kolację, a katastrofa następuje, gdy kot Fromesów wskakuje na stół i zrzuca go, rozbijając go nie do naprawienia. Ethan stara się pomóc, starannie układając kawałki naczynia w szafce, przedstawiając fałszywe wrażenie całości, jeśli nie zostanie dokładnie zbadane, z planami zakupu kleju i naprawienia go tak szybko, jak to możliwe.

Rano nadzieje Ethana na więcej prywatnego czasu z Mattie zostają udaremnione przez obecność jego najemnika. Ethan następnie udaje się do miasta, aby kupić klej do zepsutego naczynia do marynowania, a po powrocie odkrywa, że ​​Zeena również wróciła do domu. Zeena wycofuje się na górę, ogłaszając swoją chorobę i odmawiając kolacji, ponieważ nie jest głodna. Tam informuje Ethana, że ​​planuje odesłać Mattie i już zatrudniła inną dziewczynę, aby ją zastąpiła, twierdząc, że potrzebuje kogoś bardziej wydajnego, ponieważ jej zdrowie pogarsza się szybciej niż kiedykolwiek.

Ethan jest zły i sfrustrowany do punktu paniki na myśl o utracie Mattie, a także martwi się o Mattie, która nie ma innego miejsca, do którego mogłaby się udać, ani sposobu na utrzymanie się w świecie. Wraca do kuchni i dołącza do Mattie i próbuje jeść, ale jest zrozpaczony i nagle wypowiada plany Zeeny, by odesłać Mattie. Mattie reaguje szokiem, ale szybką akceptacją, próbując uspokoić Ethana, podczas gdy Ethan staje się bardziej poruszony i zaczyna nalegać, aby nie pozwolił jej odejść. Ethan ją całuje. Chwilę później przerywa im Zeena, która zdecydowała, że ​​mimo wszystko jest głodna. Po kolacji Zeena odkrywa zepsute naczynie z piklami i jest złamana i wściekła; ta zdrada cementuje jej determinację, by odesłać Mattie.

Ethan, nieszczęśliwy na myśl o utracie Mattie i martwiący się o jej los, rozważa ucieczkę z Mattie, ale brakuje mu na to pieniędzy. Czuje, że nie może porzucić Zeeny, ponieważ wie, że nie będzie w stanie prowadzić farmy ani jej sprzedać (o złej jakości tego miejsca już wspominano w kilku punktach historii). Każdy plan, o którym myśli, jest niemożliwy do zrealizowania, a on pozostaje w rozpaczy i gorączkowo próbuje wymyślić sposób, aby zmienić ten kolejny obrót wydarzeń przeciwko jego zdolności do szczęśliwego życia.

Następnego ranka Zeena opisuje swoje konkretne i nieuchronne plany wysłania Mattie w drogę. Spanikowany Ethan wpada do miasta, aby spróbować uzyskać od klienta zaliczkę na ładunek drewna, aby mieć pieniądze na ucieczkę z Mattie. Jego plan jest jednak zerwany z poczuciem winy, gdy żona jego klienta wyraża współczucie, zrozumienie i empatię dla losu Ethana, co wiąże się z powtarzającym się obowiązkiem opieki nad innymi, najpierw rodzicami, a potem chorowitą żoną. Zdaje sobie sprawę, że ze wszystkich ludzi nie może oszukać tej miłej kobiety i jej męża z pieniędzy, ponieważ jest jedną z niewielu osób, które kiedykolwiek widziały lub otwarcie przyznały się do trudnej sytuacji życiowej Ethana, jak również do jego honoru w spełnieniu jego obowiązki.

Ethan wraca na farmę i odbiera Mattie, aby zabrać ją na stację kolejową. Zatrzymują się na wzgórzu, na którym kiedyś planowali jeździć na sankach, i decydują się jeździć razem jako sposób na opóźnienie smutnego rozstania, po którym spodziewają się, że nigdy więcej się nie zobaczą. Po pierwszym przejeździe Mattie proponuje pakt samobójczy: aby ponownie zjechali na dół i skierowali sanie bezpośrednio na drzewo, aby nigdy się nie rozstali i aby mogli spędzić razem swoje ostatnie chwile. Ethan najpierw odmawia realizacji planu, ale w swojej rozpaczy, która odzwierciedla rozpacz Mattie, ostatecznie się zgadza i wsiadają na sanie, ściskając się nawzajem. W drodze w dół, wizja twarzy Zeeny zaskakuje Ethana, by nieco zboczyć, ale koryguje ich kurs i zderzają się głową i z dużą prędkością w wiąz. Ethan odzyskuje przytomność po wypadku, ale Mattie leży obok niego, „płacząc” z bólu jak małe zranione zwierzę. Ethan jest również ranny, a czytelnik musi zrozumieć, że to było „rozwalenie”, które pozostawiło Ethana z ciągłym utykaniem.

Epilog powraca do kadrowej opowieści i pierwszoosobowego punktu widzenia narratora prologu. Kadrowa opowieść powraca dokładnie tam, gdzie została przerwana: tak jak Frome i jego gość, narrator, wchodzą do domu Frome w teraźniejszości opowieści. Narrator słyszy narzekający kobiecy głos i łatwo założyć, że należy on do nigdy nieszczęśliwej Zeeny, ale w końcowym skręcie historii okazuje się, że w rzeczywistości jest to Mattie, który teraz mieszka z Fromami z powodu został sparaliżowany w wypadku. Jej nędza z powodu jej trudnej sytuacji i uzależnienia rozgoryczyła ją i „zakwasiła” ją, a po odwróceniu ról Zeena jest teraz zmuszona opiekować się nią, jak również Ethanem. Ilustrując psychosomatyczną naturę większości wcześniejszych dolegliwości Zeeny, teraz odnalazła siłę w konieczności bycia opiekunem, a nie inwalidą. W dręczącej ironii, Ethan i Mattie chcą pozostać razem, ale we wzajemnym nieszczęściu i niezadowoleniu, z Mattie bezradną i sparaliżowaną, a Zeena jako stała obecność między nimi.

Rozwój

Historia Ethana Frome rozpoczęła się początkowo jako francuskojęzyczna kompozycja, którą Wharton musiała napisać podczas nauki języka w Paryżu , ale kilka lat później podjęła tę historię ponownie i przekształciła ją w powieść, którą jest teraz, opierając się na swoim poczuciu Kultura Nowej Anglii i miejsce na jej dziesięć lat życia w The Mount, jej domu w Lenox w stanie Massachusetts . Codziennie czytała fragmenty swojej powieści swojemu dobremu przyjacielowi Walterowi Berry'emu, który był międzynarodowym prawnikiem. Wharton prawdopodobnie oparł historię doświadczenia Ethana i Mattie na sankach na wypadku, o którym słyszała w 1904 roku w Lenox w stanie Massachusetts . W prawdziwym wypadku uczestniczyło łącznie pięć osób, cztery dziewczynki i jeden chłopiec. Wpadli na latarnię podczas zjeżdżania na sankach Courthouse Hill w Lenox. W wypadku zginęła dziewczyna o imieniu Emily Hazel Crosby. Wharton dowiedział się o wypadku od jednej z dziewcząt, które przeżyły, Kate Spencer, kiedy obie zaprzyjaźniły się, podczas gdy obie pracowały w Bibliotece Lenox . Kate Spencer doznała urazu biodra w wypadku, a także miała obrażenia twarzy. Jest to jedna z nielicznych prac Whartona w wiejskim otoczeniu. Wharton uznał, że pojęcie tragicznego wypadku na sankach jest nieodparte jako potencjalna rozszerzona metafora złych uczynków tajnego romansu.

Lenox jest również miejscem, gdzie Wharton dużo podróżował i miał kontakt z przynajmniej jedną z ofiar wypadku; ofiary wypadku są pochowane w grobach w pobliżu członków rodziny Wharton. We wstępie do powieści Wharton mówi o „wystającym granicie ” Nowej Anglii , surowości jej ziemi i stoicyzmie jej mieszkańców. Związek między ziemią a ludźmi jest w dużej mierze częścią naturalizmu ; środowisko jest potężnym czynnikiem kształtującym los człowieka, a powieść uporczywie rozwodzi się nad okrucieństwem zim Starkfielda.

Przyjęcie

New York Times nazwał Ethana Frome „pociągającą i zapadającą w pamięć historią”. Edith Wharton była w stanie napisać atrakcyjną książkę i oddzielić ją od innych prac, w których jej postacie w Ethan Frome nie należą do elitarnej klasy wyższej. Jednak problemy, z jakimi borykają się bohaterowie, są wciąż niezmiennie te same, gdzie protagonista musi zdecydować, czy wypełnić swój obowiązek, czy pójść za głosem serca. Zaczęła pisać Ethan Frome na początku XX wieku, kiedy była jeszcze mężatką. Powieść została skrytykowana przez Lionela Trillinga jako pozbawiona znaczenia moralnego lub etycznego. Trilling napisał, że zakończenie jest „straszne do kontemplowania”, ale że „umysł nie może nic z nim zrobić, może tylko to znieść”.

Jeffrey Lilburn zauważa, że ​​niektórzy uważają, że „cierpienie znoszone przez bohaterów Whartona jest nadmierne i nieuzasadnione”, podczas gdy inni widzą, jak poruszane są trudne pytania moralne, i zauważają, że „dostarcza on wnikliwego komentarza na temat amerykańskiej rzeczywistości gospodarczej i kulturowej, która wytworzyła i umożliwiła takie cierpienie”. Wharton zawsze uważał, by nazwać Ethana Frome raczej opowieścią niż powieścią. Krytycy zwrócili na to uwagę podczas recenzowania książki. Elizabeth Ammons porównała pracę do baśni. Znalazła historię, która jest „tak moralna jak klasyczna bajka” i która funkcjonuje jako „realistyczna krytyka społeczna”. Koncepcje moralne, opisane przez Ammonsa, ujawniają się z całą brutalnością zim Starkfielda. Porównując Mattie Silver i Zeenę Frome, Ammons sugeruje, że Matties będą rosły tak oziębłe i kalekie jak Zeenas, o ile takie kobiety pozostaną odizolowane i zależne. Wharton kaleczy Mattie, mówi Lilburn, ale zmusza ją do przetrwania, aby zademonstrować okrucieństwo kultury otaczającej kobiety w tamtym okresie.

Adaptacje

Książka została zaadaptowana do filmu o tym samym tytule z 1993 roku , wyreżyserowanego przez Johna Maddena , z udziałem Liama ​​Neesona , Patricii Arquette , Joan Allen i Tate Donovan .

Cathy Marston zaadaptowała książkę do jednoaktowego baletu Snowblind dla San Francisco Ballet . Balet miał swoją premierę w 2018 roku, z Ulrikiem Birkkjaerem jako Ethanem, Sarah Van Patten jako Zeeną i Mathilde Froustey jako Mattie.

Dostosowany do The Smash-Up: Powieść Ali Benjamin

Bibliografia

Zewnętrzne linki