Estera Friesner - Esther Friesner

Estera M. Friesner
Estery Friesner w 2006 roku.
Estery Friesner w 2006 roku.
Urodzić się 16 lipca 1951
Nowy Jork
Zawód Autor
Narodowość Stany Zjednoczone
Gatunek muzyczny Fantazja

Esther Mona Friesner-Stutzman, z domu Friesner (ur. 16 lipca 1951) jest amerykańską autorką science fiction i fantasy . Jest także poetką i dramatopisarką. Najbardziej znana jest z humorystycznego stylu pisania, zarówno w tytułach, jak i samych utworach. Ten humor pozwala jej dyskutować z szerszą publicznością na tematy takie jak równość płci i sprawiedliwość społeczna.

Życie

Friesner uczęszczał do Hunter College High School , publicznej szkoły średniej w Nowym Jorku , jak również do Vassar College . W Vassar ukończyła licencjat z hiszpańskiego i dramatu. Podczas pobytu w Vassar zaprzyjaźniła się z Paulą Volsky i Jane Bishop. Razem napisali co najmniej jeden scenariusz filmowy do produkcji studenckiej, „Lavinia: a Girl of the Street”, który demonstrował charakterystyczny, ironiczny styl Esther. Posiada tytuł doktora. w języku hiszpańskim i był profesorem hiszpańskiego w college'u na Uniwersytecie Yale, zanim został pisarzem. Obecnie mieszka z mężem i dwójką dzieci w Connecticut.

Kariera zawodowa

W swojej wczesnej karierze pisarskiej Friesner napisała rubrykę porad zatytułowaną „Zapytaj ciocię Esther” dla Pulphouse Magazine . Jej pierwsze opowiadanie „The Stuff of Heroes” zostało sprzedane w 1982 roku.

Oprócz opowiadań Friesner opublikował szereg powieści i jest płodnym redaktorem antologii. „Thunderbolt”, opowiadanie z antologii Młodych Wojowników Random House, doprowadziło ją do stworzenia jej ostatnich książek Nobody's Princess , która bierze grecką legendę o Helenie ze Sparty i nadaje jej nowy początek, oraz jej kontynuację, Nobody's Prize .

Alien Pregnant By Elvis był jej pierwszym dziełem jako redaktor antologii w ramach zbioru tabloidów science fiction dla książek DAW we współpracy z Martinem H. Greenbergiem. Współpracowała również z Greenbergiem przy antologii amazońskiej komedii dla Baen Books zatytułowanej Chicks In Chainmail oraz antologii wampirów dla Donald I Fine, Inc. zatytułowanej Blood Muse.

Jest częstym gościem honorowym na konwentach science fiction, występując w Bubonicon , Arisia , Boskone , Baycon i Albacon w latach 90. i w XXI wieku. Jej historia „Love's Eldritch Ichor” została zaprezentowana na jednym z tych konwentów, konwencji World Fantasy, w 1990 roku.

Friesner jest uznawany za jednego z założycieli ruchu parodii w latach 80. zwanego cyberprep .

Nagrody

Friesner została uznana przez Romantic Times za wybitną nową pisarkę fantasy. W 1994 roku zdobyła nagrodę Skylark. Była wielokrotnie nominowana do nagród Hugo i Nebula , zdobywając nagrodę Nebula za najlepsze opowiadanie w 1995 i 1996 za: odpowiednio „Śmierć i bibliotekarz” i „ Urodziny ”. „A Birthday” była dodatkowo finalistką nagrody Hugo w 1996 roku. Jej opowiadanie „All Vows” było także finalistką Mgławicy w 1994 roku i zajęło drugie miejsce w ankiecie czytelników magazynu SF Asimova w 1993 roku.

Powieść Friesnera Star Trek: Deep Space Nine, Warchild , również znalazła się na liście bestsellerów USA TODAY.

Nagrody i nominacje Nebula

  • 1993- „All Vows”, opublikowany przez Asimov's Magazine , nominowany do najlepszego opowiadania
  • 1995- „Jezus u nietoperza” opublikowany przez The Magazine of Fantasy and Science Fiction , nominacja do nagrody za najlepszą powieść 1995
  • 1995- „Śmierć i bibliotekarz” opublikowany przez Asimov's Magazine , Zwycięzca, Najlepsze opowiadanie
  • 1996- „Urodziny” opublikowane przez The Magazine of Fantasy and Science Fiction , Zwycięzca, Najlepsze opowiadanie
  • 1999- „How to Make Unicorn Pie” opublikowany przez The Magazine of Fantasy and Science Fiction , nominowany do najlepszej powieści
  •  2001- Toastmaster dla Światowej Konwencji Science Fiction 2001
  • 2006- „Helen Remembers the Stork Club”, wydana przez The Magazine of Fantasy and Science Fiction , nominowana do nagrody dla najlepszego opowiadania roku 2006

Nagrody Locus

 Locus Awards — dla utworów SF/F/H, ankietowanych przez czytelników Locus Magazine (10 nominacji)

  • 2006: „Oszustwo” ( Asimov marzec 2005) — powieść — 24 miejsce
  • 2006: „Last Man Standing” ( F&SF styczeń 2005) — powieść — 17 miejsce
  • 2006: „Helen Remembers the Stork Club” ( F&SF październik/listopad 2005) — opowiadanie — 15 miejsce
  •  2000: „Jak zrobić ciasto jednorożca” ( F&SF styczeń 1999) — powieść — 14 miejsce
  • 1999: „Brązowy pył” (Starlight 2) — powieść — 16 miejsce
  • 1996: „Urodziny” ( F&SF sierpień 1995) — opowiadanie — 4 miejsce
  • 1996: Chicks in Chainmail (Baen) — antologia — 19 miejsce
  • 1993: „Wszystkie przysięgi” ( Listopad Asimova 1992) — opowiadanie — 17 miejsce
  • 1989: Krew druida (NAL Signet) — powieść fantasy — 13. miejsce
  • 1987: Nowy Jork Knighta (Signet) — powieść fantasy — 19 miejsce

Inne nagrody i nominacje

  • James Tiptree Jr Memorial Award — dla SF/F, który bada i poszerza role kobiet i mężczyzn, w jury (1 nominacja)
    • 1999: „In the Realms of Dragons” ( Asimov, luty 1998) — długa lista
  • Asimov's Reader Poll — dla opowiadań, wierszy i dzieł sztuki opublikowanych przez Asimova, ankietowanych przez czytelników (4 nominacje)
    • 2001: „Odrzucony zwiastun” ( Asimov, luty 2000) — opowiadanie — 10. miejsce
    • 1995: „Śmierć i bibliotekarz” ( grudzień Asimova 1994) — opowiadanie — II miejsce
    • 1994: „'Biały!' Said Fred” ( Asimov, październik 1993) — opowiadanie — 3 miejsce (remis)
    • 1993: „Wszystkie przysięgi” ( listopad Asimova 1992) — opowiadanie — II miejsce
  • ·Gaylactic Spectrum Awards — dla SF/F/H na tematy GLBT, głosowane przez członków Gaylactic Network (1 nominacja)
    • 2000: „Chanoyu” ( Asimov marzec 1999) — krótka fabuła — nominacja
  • HOMer Awards — dla utworów SF/F, głosowanych przez członków forum SF/F na CompuServe (2 nominacje)
    • 2000: „Chanoyu” ( Asimov marzec 1999) — powieść — nominacja
    • 2000: „Jak zrobić ciasto jednorożca” ( F&SF styczeń 1999) — powieść — nominacja

Bibliografia

Powieści

  • Podstęp nierządnicy (1986)
  • Srebrna Góra (1986)
  • Krew druida (1988)
  • Wczoraj widzieliśmy syreny (1992)
  • Split Heirs (1993) z Lawrence Watt-Evans
  • Sezon życzeń (1993)
  • Gra Sherwooda (1995)
  • Dziecko orła: mit o Rzymie (1996)
  • Igranie z ogniem (1997)
  • Pukaj w drewno (2000)
  • E.Godz (2003) z Robertem Asprinem
  • Kuszący los (2006)
  • Nici i płomienie (2010)
Seria Becca z Wiserways (Psalmy)
  1. Psalmy Heroda (1996)
  2. Miecz Maryi (1996)
Kroniki serii Dwunastu Królestw
  1. Mustafa i jego mądry pies (1985)
  2. Czary tkactwa śmiertelników (1986)
  3. Kołyska z Wiedźmiego Lasu (1987)
  4. Śmiech Króla Wody (1989)
Seria demonów
  1. Oto demony (1988)
  2. Demoniczny blues (1989)
  3. Brawo dla Hellywood (1990)
Seria Gnome Man's Land
  1. Kraina Gnomów (1991)
  2. Liceum Harpii (1991)
  3. Jednorożec U (1992)
seria Majyk
  1. Majyk przez przypadek (1993)
  2. Majyk przez Hook Or Crook (1994)
  3. Majyk według projektu (1995)
Faceci w czerni powieści
  • Mężczyźni w czerni II (2002)
Seria New York by Knight
  1. Nowy Jork przez Knighta (1986)
  2. Obrona elfów (1988)
  3. Sfinksy Dzikie (1989)
Seria Księżniczki mitu
Helena z Troi
  1. Niczyja księżniczka (2007)
  2. Nagroda Niczyja (2008)
Nefertiti
  1. Księżniczka Sfinksa (2009)
  2. Królowa Sfinksa (2010)
Himiko
  1. Księżniczka Ducha (2012)
  2. Wybraniec ducha (2013)
Maeve
  1. Księżniczka oszustwa (2014)
  2. Pionek oszustwa (2015)
Sabrina, nastoletnia wiedźma
  • #11 Więzień Kabiny 13
  • 22. Witchopole (1999)
Wszechświat Star Trek

Krótka fikcja

Kolekcje
  • To było zabawne (1991)
  • W górę ściany i inne opowieści o królu Arturze i jego rycerzach (2000)
  • Śmierć i bibliotekarz i inne historie (2002)
Historie
Tytuł Rok Opublikowane po raz pierwszy Przedrukowane/zebrane Uwagi
Bogman i goblin 2000 Friesner, Esther M. (grudzień 2000). „Bogini i goblin”. F&SF . 99 (6): 135–158. Nowela
Rzeczy bohaterów 1982
Brodawki i wszystko 2001 Friesner, Esther M. (marzec 2001). „Brodawki i wszystko”. F&SF . 100 (3): 132–160. Nowela
  • „Napisz, gdy dostaniesz pracę” (1983)
  • „Godgifu i Aelfgifu” (1983)
  • „Mniejszy Sfinks Simpsona” (1984)
  • "Ale czekaj! Jest więcej!" (1984) z Walterem J. Stutzmanem
  • „Opowieść błazna” (1985)
  • „Pierwotna” (1985)
  • „Śmierć Nimue” (1985)
  • „Opowieść mnicha” (1985)
  • „Przyjazna gra Croli” (1985)
  • „Oblubienica marynarza” (1985)
  • „Billingsgate Molly” (1985)
  • "Dragonet" (1986)
  • "Tawerna" (1986)
  • „Stary klubowy krawat” (1986)
  • „Opowieść aptekarza” (1986)
  • „Plaster miodu” (1987)
  • „Zimowa noc” (1988)
  • „Nowy Chantey” (1988)
  • „Oko dla pań” (1988)
  • „Pobudka” (1988)
  • „Czarne motyle” (1989)
  • „Lustro Houri” (1989)
  • „Czy ośmielę się zapytać o twoje imię?” (1989)
  • „Doo-Wop nigdy nie umiera: bajka bożonarodzeniowa” (1989)
  • „Poe biały śmieci” (1989)
  • „Zasady wiary” (1990)
  • „Tkacze” (1990)
  • Seria Mitów Cthulhu:
    • „Niesamowity Ichor miłości” (1990)
  • „W puszce” (1990)
  • „Słodki, dziki czarownik” (1990)
  • „W górę ściany” (1990)
  • „Klątwa Psamlahkithotepa” (1990)
  • „Smok Świętego Willibalda” (1990)
  • "Whammy" (1990)
  • „Kwestia smaku” (1990)
  • „Brałupka” (1990)
  • "Szaleni na Akademii" (1991)
  • „Ecce Hominid” (1991)
  • „Szewc i elfy” (1991)
  • „Dzieci Whiskaway i Wielki Wybuch” (1991)
  • „Wizja tunelu” (1991)
  • „Claim-Jumpin' Woman, masz udział w moim sercu” (1991)
  • „Duma i przewidywanie” (1991)
  • „Mała nauka” (1991)
  • „Told You So” (1992) (zebrane w alternatywnej antologii historii Mike’a Resnicka „ Alternate Kennedys” )
  • „Taka sprawa” (1992)
  • „Zabierz mnie na mecz piłki” (1992)
  • „Jej amerykański kuzyn” (1992)
  • „Split Heirs” (fragment) (1992) z Lawrence Watt-Evans
  • "Dead Ringer" (1992) z Walterem J. Stutzmanem
  • „Wszystkie przysięgi” (1992)
  • "Kot" (1993)
  • Seria Riverworld:
    • "Legendy" (1993)
  • „The Blood-Ghoul z Scarsdale” (1993)
  • „Nie możesz zrobić omletu” (1993)
  • "Jane's Fighting Ships" (1993) (zebrane w antologii Mike'a Resnicka Alternate Warriors )
  • „Ćwiczenie na pięć palców” (1993)
  • „Trzy królowe” (1993)
  • „Cukier Tata” (1993)
  • "Twarz dziecka" (1993)
  • "Życie" (1993)
  • „Jeden cichy dzień na przedmieściach” (1993)
  • "'Biały!' Powiedział Fred" (1993)
  • „Szeroka w brązowym staniku” (1993)
  • "Tytusie!" (1994)
  • „Royal Tiff daje twarz Jezusa!” (1994)
  • „Chip przetargowy” (1994)
  • „To prezent” (1994)
  • „Dwóch kochanków, dwóch bogów i bajka” (1994)
  • „Jezus u nietoperza” (1994)
  • „Betaine i szelki” (1994)
  • "Wzory" (1994)
  • „Śmierć i bibliotekarz” (1994)
  • „W ogrodzie” (1994)
  • "Król S'amuse" (1995)
  • „Goldie, Lox i trzech Excalibearers” (1995)
  • "Szansa" (1995)
  • „W dół starego głównego nurtu” (1995)
  • „Un tour de cochon” (1995)
  • „Opowieść świni” (1995)
  • „Kilka dobrych Menehune” (1995)
  • „Urodziny” (1995)
  • „Droga do serca mężczyzny” (1995)
  • „Herbata” (1996)
  • „I tym samym zawiesza się” (1996)
  • „Życie w teatrze” (1996)
  • "Wróbel" (1996)
  • „Dziwny przypadek Ludwika Niewymownego” (1996)
  • „Księżyc w Vermont” (1996)
  • „Próbka śmierci” (1996)
  • „To Rozrywka: Opowieść o Salacious Okruchu” (1996)
  • „Poczekaj, aż będziesz miał własne dzieci” (1996)
  • "Cicha miłość" (1997)
  • „Samotne serca” (1997)
  • „Król Cyber ​​Drobiazgi” (1997)
  • „Zdobycz” (1997)
  • „Panna Rzecz” (1997)
  • „Co naprawdę zabiło dinozaury” (1997)
  • „Nie większy niż mój kciuk” (1997)
  • „Daj człowiekowi konia, na którym może jeździć” (1997)
  • „Prawdziwy wierzący” (1997)
  • „Claim-Jumpin' Kobieta dostała stawkę w moim sercu” (1997)
  • „Nie zabierzesz mnie do tańca?” (1997)
  • „Śmiertelne rzeczy” (1997)
  • „Aby szturmować niebo” (fragment) (1997)
  • „Duża ręka dla małej damy” (1998)
  • „Najmniejsza menada” (1998)
  • „Pani Lurie i uniesienie” (1998)
  • „Jak to się wszystko zaczęło” (1998)
  • „Program dwunastostopniowy” (1998)
  • „Chomik bez znaczenia” (1998) z Walterem J. Stutzmanem
  • „Brązowy pył” (1998)
  • "Bluszcz" (1998)
  • „W królestwie smoków” (1998)
  • "Całkowicie Camelot" (1998)
  • "Ulica Kasztanowa" (1998)
  • "Lato starego człowieka" (1998) (zebrane w antologii Harry'ego Turtledove'a Alternate Generals )
  • "Repro Man" (1999) z Anne Elizabeth Stutzman
  • „Miłość, kryształ i kamień” (1999)
  • "Ofiara mody" (1999)
  • „Jak zrobić ciasto jednorożca” (1999)
  • "Motel Jolene" (1999)
  • „Chanoju” (1999)
  • "Sprawa #285B" (1999)
  • „Sekcja Morska” (1999)
  • Zoli z serii Brazen Shield:
  1. „Spacer DZIECIĘCY” (1999) aka „Spacer dziecięcy”
  2. "Troll przez Jury" (2000)
  • „Muza Mirandy” (2000)
  • "Duże włosy" (2000)
  • "Msza Święta" (2000)
  • „Odrzucony zwiastun” (2000)
  • "Kora" (2000)
  • "Pistolet i Małgosia" (2001)
  • „Halloweenowa opowieść cioci Elspeth, czyli tykwa, zły i brzydki” (2001)
  • "Werotyka" (2001)
  • „Przyszedł świt” (2001)
  • "Ilion" (2002)
  • „Stosunki pracy” (2002) (zebrane w antologii Harry'ego Turtledove'a Alternate Generals II )
  • „Mężczyźni w deszczu” (2002)
  • "Ziarno" (2002)
  • „Po prostu kolejny kowboj” (2002)
  • „W dawnych czasach” (2002)
  • „Dlaczego chcę przyjść do Brewer College” (2002)
  • "Praca domowa" (2002)
  • „Zabiłem ich w Vegas” (2003)
  • „Giganci na ziemi” (2004)
  • „Mruczenie” (2004)
  • „Umarli nie brodzą” (2004)
  • "Johnny Beansprout" (2004)
  • "Zabawa dziecka" (2004)
  • „Ostatni stojący człowiek” (2005)
  • „Małżeństwo a la Modred” (2005)
  • "Oszustwo" (2005)
  • „Turing kucharza” (2005)
  • „Piękna i Bestia” (2005)
  • „First, Catch Your Elephant” (2005) (zebrane w antologii Harry'ego Turtledove'a Alternate Generals III )
  • „Jeden do rekordu” (2005)
  • „Helen pamięta o klubie bociana” (2005)
  • "Piorun" (2005)
  • „Abductio ad Absurdum” (2006)
  • „Naprawdę wielki sen” (2006)
  • „Jesienny motyl” (2006)
  • "Benny wraca do domu" (2006)
  • „Cubby narzeka robi zmianę” (2006)
  • "Okruszki" (2006)
  • "Wesele Wyldy Serene" (2006)
  • „Jeśli wygląd może zabić” (2007)
  • „W poszukiwaniu mistrza” (2007)
  • „Święta instytucja” (2007)
  • „W tych cenach” (2007)
  • "Pokoje" (2007)
  • „Kości mamuta Malone” (2007)
  • „Zapasy i niewola” (2007)
  • „Strzała Edry” (2007)
  • „Róża dla Emily” (2007)
  • "Dom na święta" (2008)
  • „W ciemnym lesie, śniąc” (2008)
  • „Jak Thorvald krwawo myślący uratował Boże Narodzenie” (2008)
  • „Twarz jest znajomy” (2008)
  • „Masz obsłużony” (2008)
  • „Mumia wie najlepiej” (2008)
  • „Przeczucie” (2008)
  • „Czy to nie jest wyjątkowe” (2009)
  • „Bez dzieci, bez zwierząt” (2010)
  • „Długo w zębie” (2010)
  • „Ten, który uciekł” (2011)
  • „Rutger i dziecko czy Jotenheim” (2011)
  • „Taniec z diabłem” (2012)

Antologie (edytowane)

Pisklęta w serii Chainmail
  1. Pisklęta w kolczudze (1995)
  2. Powiedziałeś laski?! (1998)
  3. Pisklęta i przykute samce (1999)
  4. Laska jest w poczcie (2000)
  5. Obróć drugą laskę (2004)
  6. Pisklęta i wagi (2015)
  • Ahoj laski! (2010) Omnibus pierwszych trzech tomów
Seria Supernatural Suburbia
  1. Droga wiedźmy do centrum handlowego (2009)
  2. Rozebrać się (2009)
  3. Kły do ​​sutków (2010)

Alien w ciąży Elvisa (1994 z Martinem H. Greenbergiem)

Krwawa muza (1995 z Martinem H. Greenbergiem)

Wiersze

  • „Miesiąc miodowy Tarczowej Dziewicy” (1984)
  • „Rycerskość” (1985)
  • „Syn gier” (1985)
  • „Wampir z Gretny Green” (1985)
  • „Krótki pogrom SF Clerihews” (1986)
  • „Więcej SF Clerihews” (1986)
  • „Jeszcze więcej SF Clerihews” (1986)
  • „Szczery symbiont” (1986)
  • „Zaklęcie na nuklearną czarownicę” (1988)
  • „Kto zrobił gulasz na Betelgeuse II?” (1988)
  • „Kot-Tech-Izm” (1988)
  • „Pokarm dla myśli” (1989)
  • „Wyznanie” (1989)
  • „Hobbysta” (1989)
  • "Kochankowie" (1994)
  • „Na sprzedaż: jedna baza księżycowa, nigdy nie używany” (2009)

Eseje

  • List (Locus #307) (1986) z SP Somtow i Sharon Webb
  • List (Science Fiction Chronicle #85) (1986) z SP Somtow i Sharon Webb
  • Tylko żałuje (1986)
  • The Other Side: Now Revealed: Sekrety robienia pieniędzy przez szokmeisterów (1987)
  • List (Locus #326) (1988)
  • O autorach (Arabesques) (1988) z MJ Enghem i Williamem R. Forstchenem i Tanith Lee i Sandrą Miesel i Larrym Nivenem i Andre Nortonem i Elizabeth Ann Scarborough i Melissą Scott i Susan Shwartz i Nancy Springer i Judith Tarr i Harrym Turtledove i Gene Wolfe i Jane Yolen
  • List (Locus #331) (1988)
  • Przeczytaj to (NYRSF, listopad 1988) (1988)
  • Kim był ten kosmita, z którym cię widziałem ostatniej nocy? (1990)
  • Wprowadzenie (To było zabawne) (1991)
  • Zapytaj ciocię Esther (Pulphouse, 25 października 1991) (1991)
  • Zapytaj ciocię Esther (Pulphouse, 29 listopada 1991) (1991)
  • Zapytaj ciocię Esther (Pulphouse, 31 grudnia 1991) (1991)
  • Zapytaj ciocię Esther (Pulphouse, lipiec 1992) (1992)
  • Zapytaj ciotkę Esther (Pulphouse, wrzesień-październik 1992) (1992)
  • Zapytaj ciocia Esther (Pulphouse #15) (1993)
  • Zapytaj ciocię Esther (Pulphouse #17, 1994) (1994)
  • Wprowadzenie: Alien Pregnant autorstwa Elvisa (1994)
  • Kurczaki w kolczudze (wprowadzenie) (1995)
  • Nie ma nic zabawnego w mieszaniu humoru i SF (1995)
  • Wprowadzenie (Blood Muse) (1995)
  • Weź Mojego Czarodzieja...Proszę! Poważna sprawa pisania śmiesznego fantasy i science fiction (1996)
  • Duch starej szkoły (1997)
  • Wprowadzenie (Czy powiedziałeś pisklęta?) (1998)
  • Ale to, co naprawdę chcę zrobić, jest bezpośrednie (1998)
  • Wprowadzenie (Chicks 'n Chained Males) (1999)
  • Wstęp (The Chick is in the Mail) (2000) ukazał się tylko jako:
    • Wariant: Wprowadzenie (Laska jest w poczcie) (2000)
  • If You Give a Girl a Hobbit (2001) ukazał się również jako:
    • Tłumaczenie: Wennein Mädel an einen Hobbit gerät [niemiecki] (2002)
    • Tłumaczenie: Hobbity et jeune filles en fleur [francuski] (2003)
  • Wprowadzenie (Śmierć i bibliotekarz i inne historie) (2002)
  • Wprowadzenie do „Rzeczy bohaterów” (2003)
  • Terry Pratchett: Człowiek, mit, legenda, napój (2004)
  • Daj szansę bestii (2005)
  • O autorach (Turn the Other Chick) (2006)
  • Wprowadzenie (Zamień drugą laskę) (2006)
  • O „Helen pamięta o klubie bociana” (2007)
  • Wprowadzenie (Witch Way to the Mall) (2009)
  • Lider stada (2009)
  • Wprowadzenie (Kły do ​​sutków) (2010)
  • O Judy i Darkoverze (2013)
  • Wprowadzenie (Bard's Road: The Collected Fiction of Lee Martindale) (2014)
  • Wprowadzenie (pisklęta i wagi) (2015)

Bibliografia

Zewnętrzne linki