Dramatyczny Prakrit - Dramatic Prakrit

Prakritami dramatycznymi były te standardowe formy dialektów Prakrit, które były używane w dramatach i innej literaturze w średniowiecznych Indiach . Mogły być kiedyś językami mówionymi lub były oparte na językach mówionych, ale nadal były używane jako języki literackie długo po tym, jak przestały być używane. Prakryty dramatyczne są ważne dla badań nad rozwojem języków indoaryjskich, ponieważ ich użyciu w sztukach teatralnych i literaturze zawsze towarzyszy tłumaczenie na sanskryt.

Dialekty

Wyrażenie „Dramatyczne Prakryci” często odnosi się do trzech najwybitniejszych z nich, Shauraseni , Magadhi i Maharashtri Prakrits . Jednak istniało mnóstwo innych rzadziej używanych prakrytów, które również należą do tej kategorii. Należą do nich Pracya, Bahliki, Dakshinatya, Sakari, Candali, Sabari, Abhiri, Dramili i Odri. Istniała zdumiewająco ścisła struktura wykorzystania tych różnych prakrytów w dramatach. Każda z postaci mówiła inny Prakrit w zależności od ich roli i pochodzenia; na przykład dramili był językiem „mieszkańców lasu”, Shauraseni był używany przez „bohaterkę i jej przyjaciółki”, a Avanti był używany przez „oszustw i łotrów”. Prakryty różniły się zrozumiałością, przy czym Shauraseni był najbardziej podobny do klasycznego sanskrytu, podczas gdy prakryt Magadhi był najbardziej podobny do klasycznego pali .

Szczególnie interesującym przypadkiem jest Maharashtri, korzeń współczesnego Marathi . Maharashtri był często używany w poezji i jako taki odbiegał od prawidłowej gramatyki sanskryckiej głównie po to, aby dopasować język do miernika różnych stylów poezji. Nowa gramatyka utknęła, co prowadzi do wyjątkowej elastyczności długości samogłosek, wśród innych anomalii, w Marathi.

Trzy główne prakryci dramatyczne i niektóre z ich języków potomnych:

Maharashtri
Maharashtri był używany w południowo-zachodnich regionach starożytnych Indii, później przekształcił się w języki południowo-indoaryjskie , w tym marathi i konkani .
Shauraseni
Shauraseni był używany w północno-środkowych Indiach, później przekształcił się w język hindi , mianowicie. te odmiany Hindi , strefa Central nowoczesnych językach indyjskich tym Hindustani i Punjabi .
Magadhi
Magadhi było używane we wschodnich Indiach, później przekształciło się we wschodnie języki indoaryjskie , w tym między innymi sylheti , bengalski , asamski , odia i języki bihari ( bhojpuri , magahi , maithili ).

Bibliografia

  • Woolner, Alfred C. Wprowadzenie do Prakritu . Delhi: Motilal Banarsidass, Indie, 1999.
  • Banerjee, Satya Ranjan. Wschodnia Szkoła Gramatyków Prakrit: studium lingwistyczne . Kalkuta: Vidyasagar Pustak Mandir, 1977.

Uwagi

  1. ^ Chisholm, Hugh, wyd. (1911). „Sanskryt”  . Encyklopedia Britannica . 24 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 172. Jeśli chodzi o te odmiany dialektyczne...
  2. ^ Woolner, str. v.
  3. ^ Banerjee, str. 19-21
  4. ^ https://archive.org/details/introductiontopr00woolrich
  5. ^ Deszpande, str. 36-37

Zobacz też


Ikona skrótu

Ten artykuł o językach indo-aryjskich jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją .