Język podwójnego znakowania - Double-marking language
| Część serii na |
| Językoznawstwo |
|---|
 Portal
|
Język podwójnego znacznika to taki, w którym znaki gramatyczne pokazujące relacje między różnymi składnikami frazy są zwykle umieszczane zarówno na główkach (lub jądrach) danego wyrażenia, jak i na modyfikatorach lub elementach zależnych. Wszechstronne podwójne znakowanie jest raczej rzadkie, ale przypadki podwójnego znakowania występują w wielu językach .
Na przykład w języku tureckim w dopełniaczu składającym się z dwóch rzeczowników określonych zarówno posiadacz, jak i opętany są oznaczane, pierwszy z przyrostkiem oznaczającym posiadacza (i odpowiadający przymiotnikowi dzierżawnemu w języku angielskim), a drugi w dopełniaczu . Na przykład „brat” to kardeş, a „pies” to köpek, a „pies brata” to kardeşin köpeği. (Zmiana spółgłoski jest częścią regularnej lenycji spółgłoski ).
Innym przykładem jest język, w którym końcówki oznaczające rodzaj lub wielkość liter są używane do wskazania roli obu rzeczowników i powiązanych z nimi modyfikatorów (takich jak przymiotniki) w zdaniu (np. Rosyjski i hiszpański ) lub w którym to przypadku końcówki są uzupełniane czasownikiem zakończenia oznaczające podmiot , przedmiot bezpośredni i / lub przedmiot pośredni zdania.
Proto-indoeuropejskie miały podwójne oznaczenia w obu frazach czasownikowych (czasowniki oznaczono dla osoby i liczby, mianowniki dla wielkości liter) i frazach rzeczownikowo-przymiotnikowych (oba oznaczone tymi samymi zakończeniami wielkości liter i cyfr), ale nie w frazach dzierżawczych ( zaznaczono tylko osobę pozostającą na utrzymaniu).
Zobacz też
Bibliografia
- Nichols, J. 1986. Gramatyka oznaczania głowy i oceniania zależnego. Język 62, 1, 56-119.