Die Hand Die Verletzt - Die Hand Die Verletzt

" Die Hand Die Verletzt "
The X-Files epizod
Pani Paddock w kulminacyjnym objawieniu odcinka.
Odcinek nr.	Sezon  2 Odcinek 14
W reżyserii	Kim maniery
Scenariusz	Glen Morgan James Wong
Kod produkcji	2X14
Oryginalna data emisji	27 stycznia 1995 r.
Czas trwania	45 minut
Gościnne występy
Dan Butler jako Jim Ausbury Susan Blommaert jako Phyllis H. Paddock Heather McComb jako Shannon Ausbury
Chronologia odcinka
←  Poprzedni " Nieodparty " Dalej  → „ Świeże kości ”
Z Archiwum X (sezon 2)
Lista odcinków

" Die Die Ręcznie verletzt " jest odcinek czternasty w drugim sezonie z science fiction serialu telewizyjnego The X-Files . Premiera w sieci Fox odbyła się 27 stycznia 1995 roku. Scenariuszami byli Glen Morgan i James Wong , wyreżyserowała Kim Manners , a gościnnie wystąpiły Susan Blommaert , Dan Butler i Heather McComb . Odcinek jest historią „Potwora tygodnia”, niezwiązaną z szerszą mitologią serialu . „Die Hand Die Verletzt” uzyskał ocenę Nielsen dla gospodarstw domowych na poziomie 10,7, a w pierwszej emisji oglądało go 10,2 miliona gospodarstw domowych. Odcinek otrzymał pozytywne recenzje, a wielu krytyków chwaliło jego napisanie. Tytuł tłumaczy się z niemieckiego jako „ręka, która rani”.

Seria X-Files skupia się na agentach specjalnych FBI Fox Mulder ( David Duchovny ) i Danie Scully ( Gillian Anderson ), którzy pracują nad przypadkami związanymi z zjawiskami paranormalnymi, zwanymi X-Files . W tym odcinku Mulder i Scully zostają wezwani do Milford Haven w New Hampshire, aby zbadać śmierć nastolatka, który prawdopodobnie zginął podczas jakiegoś okultyzmu. W wyniku ich przybycia do miasta kilku wykładowców miejscowego liceum, wychowanych jako członkowie tajnego kultu satanistycznego, ale których zapał osłabł, decyduje, że powinni podjąć kroki w celu ukrycia swojej przeszłej działalności. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, gdy wydaje się, że diabeł zdecydował się osobiście wtrącić.

Die Hand Die Verletzt wykorzystuje zapomnianych czcicieli diabła jako sposób na parodię nieszczerych wyznawców głównych religii. W konfrontacji z dowodami twierdzeń wyznawanych przez ich religię członkowie kadry szkolnej martwią się głównie o to, jak ich obowiązki mogą wpłynąć na ich świeckie życie, niektórzy są albo przestraszeni, albo zirytowani perspektywą zostania pobożnymi. To był ostatni odcinek napisany przez Morgana i Wonga, zanim odeszli, aby stworzyć Space: Above and Beyond . Postanowili dodać kilka żartów z zespołem kreatywnym The X-Files . Odcinek ma kilka scen z udziałem zwierząt, z których każda została nakręcona z żywymi stworzeniami. W jednej z takich scen z nieba pada deszcz żab. Aktor Dan Butler był cytowany jako przerażony anakondą użytą w jednej scenie.

Wątek

W fikcyjnym miasteczku Milford Haven w stanie New Hampshire grupa członków kadry szkoły średniej spotyka się, aby omówić różne wydarzenia towarzyskie. Dorośli początkowo wydają się być konserwatywni społecznie , debatując nad stosownością pozwolenia uczniom na przedstawienie Jesus Christ Superstar . Jednak gdy grupa kończy spotkanie modlitwą, recytują satanistyczną pieśń.

Później grupa uczniów wychodzi nocą do lasu, aby pobawić się czarną magią , próba „punktowania” ze strony chłopców z grupy. Eksperyment powoduje, że dzieją się niewytłumaczalne rzeczy, powodując ucieczkę wszystkich nastolatków z wyjątkiem jednego. Okaleczone ciało pozostałego nastolatka zostaje odkryte następnego dnia, co prowadzi Foxa Muldera ( David Duchovny ) i Danę Scully ( Gillian Anderson ) do zbadania sprawy. Miejscowi – w tym sataniści – twierdzą, że nastolatki uwolniły demoniczną moc swoimi rytuałami; teorię, której słuszność potwierdzają dziwne zjawiska, takie jak spadające z nieba żaby i woda w fontannie do picia spływająca w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, w przeciwieństwie do efektu Coriolisa . Za morderstwem stoi nieznana agentom nauczycielka zastępcza, pani Phyllis Paddock ( Susan Blommaert ), trzymająca oczy i serce ofiary w swoim biurku. Jeden z członków wydziału, Jim Ausbury ( Dan Butler ) podejrzewa, że ​​jeden z innych satanistów zabił chłopca, ale wierzą, że była to siła zewnętrzna.

Podczas sekcji płodu świni na zajęciach z nauk ścisłych pasierbica Ausbury, Shannon ( Heather McComb ) , załamuje się, gdy ma halucynacje, gdy zwłoki są żywe. Spotykając się z Mulderem i Scully, Shannon ze łzami w oczach mówi im, że Ausbury i inni sataniści wielokrotnie gwałcili ją i zapładniali podczas swoich rytuałów, poświęcając jej dzieci. Wstrząśnięty Ausbury zaprzecza oskarżeniom. Shannon zostaje po szkole, aby pogodzić się z zadaniem sekcji zwłok świni. Paddock bierze jej bransoletkę i używa jej jako części zaklęcia, które powoduje, że Shannon podcina jej nadgarstki. Kiedy Ausbury dowiaduje się, że sataniści planują wykorzystać Shannona jako kozła ofiarnego , przyznaje Mulderowi istnienie sekty. Potwierdza, że ​​rytuały miały miejsce, gdy Shannon była obecna, ale twierdzi, że kontakt z sensacyjnymi relacjami w mediach skłonił ją do „pamiętania” nadużyć seksualnych. W międzyczasie Scully bada Paddock i odkrywa, że ​​nikt nie wie nic o jej ani jej pochodzeniu. Podczas nagłej przerwy w dostawie prądu Paddock kradnie pióro Scully i podszywa się pod nią w rozmowie z Mulderem, udając, że ma kłopoty. Mulder zakuwa Ausbury'ego w piwnicy, aby zapobiec jego ewentualnej ucieczce, a potem wychodzi, by pomóc Scully'emu. Wkrótce potem pojawia się gigantyczny wąż kontrolowany przez Paddocka i pożera Ausbury.

Mulder dowiaduje się, że Scully nigdy do niego nie dzwonił. Obaj znajdują Paddocka, który najwyraźniej został zaatakowany przez pozostałych satanistów i idą ich szukać. Sataniści chwytają dwóch agentów, przekonani, że muszą złożyć ofiarę, aby odzyskać łaskę u diabła i nadrobić osłabioną wiarę, zanim będzie za późno. Gdy zamierzają zabić Muldera i Scully'ego, Paddock powoduje, że zamiast tego zabijają się, potwierdzając, że ich próba była rzeczywiście za późno. Agenci uciekają z więzi i odkrywają, że Paddock zaginął, a na tablicy pojawia się tylko pożegnalna wiadomość: „Do widzenia. Miło było z tobą pracować”.

Produkcja

Pismo

„Die Hand Die Verletzt”, napisany przez współproducentów Glena Morgana i Jamesa Wonga , opierał się na pomyśle Morgana, by w jednym odcinku pokazać węża zjadającego człowieka. Morgan i współscenarzysta James Wong opuścili serial po tym odcinku, aby wyprodukować serię Fox Space: Above and Beyond . Zdanie napisane przez panią Paddock na tablicy na końcu odcinka „Miło mi z tobą pracowało”, również pożegnało się z załogą serialu. Obaj później wrócili do serialu w czwartym sezonie .

Twórca serialu, Chris Carter, opisał ten odcinek jako „przestrogową opowieść o zabawie z ogniem, zabawie z rzeczami większymi i gorszymi, niż można sobie wyobrazić”. W jednym z wywiadów pochwalił też celowo ścierające się tony wpisu, zauważając, że zaczyna się on niemal komicznie, gdy PTC odmawia satanistyczne modlitwy, a z nieba spada deszcz ropuch. Jednak w miarę upływu czasu robi się coraz bardziej ciemno.

Niektóre z imion użytych w tym odcinku to popularna kultura lub pewnego rodzaju odniesienia. Crowley High School, w której rozgrywa się większość akcji, nawiązuje do brytyjskiego okultysty Aleistera Crowleya . Imię pani Paddock zostało oparte na demonie ropuchy Paddock w pierwszej scenie sztuki Szekspira Makbet . Imiona postaci Deborah Brown i Paul Vitaris zostały oparte na fanach serialu, którzy byli aktywni w Internecie. W rzeczywistości, inspiracją dla Vitaris był Cinefantastique krytyk i recenzent nazwał Paula Vitaris. Tytuł odcinka oznacza po niemiecku „Rękę, która rani”. Tytuł zaczerpnięty jest z fragmentu modlitwy wygłoszonej na początku, która w całości brzmi „Sein ist die Hand, die verletzt”, czyli „Jego ręka rani”.

Reżyseria i filmowanie

„Die Hand Die Verletzt” został wyreżyserowany przez Kim Mannersa , co czyni go jego pierwszym wkładem do serialu. (Manners był płodnym reżyserem, który wyreżyserował wiele odcinków serialu). Pierwotnie tym odcinkiem miał kierować inny reżyser, ale plany nie powiodły się i zatrudniono Mannersa. Producenci serialu początkowo byli zaniepokojeni wprowadzeniem Manners na pokład, ponieważ reżyser wyznał filozofię Stephena J. Cannella , który mocno wierzył, że scenarzyści i reżyserzy powinni współpracować, aby obsadzić postacie, wybrać miejsca filmowania i kręcić odcinki. Według Morgana wielu w tamtych czasach uważało, że ta szkoła myślenia była „mniejszym rodzajem” reżyserii. Jednak Morgan był mistrzem Manners, a dzięki lobbingowi tego pierwszego serial w końcu pozwolił Mannersowi wyreżyserować odcinek.

Producenci początkowo rozważali użycie fałszywych żab w scenie, w której spadają z nieba, ale według Cartera „fałszywe wyglądały zbyt źle i nie odskakiwały po komendzie”. W związku z tym prawdziwe żaby zostały sprowadzone i zrzucone na aktorów z niewielkiej odległości, przy czym zastosowano kąty kamery, aby wyglądały, jakby spadały ze znacznie wyższych poziomów. Nakręcenie sceny, w której wąż schodzi po schodach, okazało się nie lada wyzwaniem, gdyż istota upadała na podłogę po ześlizgiwaniu się po schodach. Aktor Dan Butler był przerażony zwierzęciem i nie mógł rozmawiać podczas kręcenia sceny w piwnicy. Jednak ofidiofobia Butlera miała swoje plusy : dział artystyczny serialu nie musiał nakładać sztucznego potu na twarz.

Motywy

Robert Shearman i Lars Pearson w swojej książce Wanting to Believe: A Critical Guide to The X-Files, Millennium & The Lone Gunmen sugerowali, że odcinek jest parodią zorganizowanej religii, w szczególności tych, którzy wyznają religię, ale tylko płacą to wargi. Obaj argumentują, że głównym żartem w tym odcinku jest „spojrzenie na sposób, w jaki wiara religijna została tak rozwodniona i nie składała nic poza deklaracjami, jej rytuały i doktryny zostały zreinterpretowane tak, że przestrzegane jest tylko to, co wygodne”. Ta parodia jest jednak odwrócona do góry nogami: wyznawcy deklamujący w „Die Hand Die Verletzt” nie są stereotypowymi chrześcijanami , ale czcicielami diabła. Shearman i Pearson porównać Pani Paddock-których epizod insynuuje się diabeł wcielony zapowiadających do Milford Haven, New Hampshire, aby ocenić jego zwolenników do Pawła „Coming Back i biorąc pop na wszystkich slonecznie chrześcijan, którzy tylko potwierdzają swoją wiarę według własnego uznania."

Emily VanDerWerff z The AV Club zwróciła uwagę na powracający motyw drzwi. Podkreśliła różne przykłady — takie jak światło emanujące za drzwiami na początku odcinka, drzwi, w których pani Paddock ukrywa się, gdy zabija ludzi, oraz drzwi do piwnicy pana Ausbury, w której odbywały się satanistyczne rytuały — zauważając że „istnieje cały pomysł otwarcia drzwi do innego świata i wpuszczenia starożytnego zła do naszego własnego”.

Przyjęcie

Oceny

Premiera „Die Hand Die Verletzt” w sieci Fox odbyła się 27 stycznia 1995 roku. Odcinek otrzymał 10,7 punktów rankingowych Nielsen , z 18 udziałami. Oceny Nielsena to systemy pomiaru widowni , które określają wielkość widowni i skład programów telewizyjnych w Stanach Zjednoczonych. Oznacza to, że około 10,7% wszystkich gospodarstw domowych wyposażonych w telewizor i 18% gospodarstw domowych oglądających telewizję obejrzało ten odcinek. Oglądało go 10,2 mln gospodarstw domowych i ponad 17,7 mln widzów. Odcinek później zadebiutował w Wielkiej Brytanii 23 maja 1995 roku w Sky One .

Opinie

„Die Hand Die Verletzt” otrzymał wczesne pochwały od krytyków. Entertainment Weekly przyznał „Die Hand Die Verletzt” ocenę „A–”, zauważając, że w odcinku „Mulder i Scully w dużej mierze odsuwają się na bok w tym zwariowanym, niegodziwym wysiłku pełnym oszałamiających obrazów i cierpkich komentarzy”. Magazyn chwalił aktorstwo Blommaert, nazywając ją „soczyście diaboliczną”. Paul Cornell, Martin Day i Keith Topping w swojej książce X-Treme Possibilities dali temu odcinkowi głównie pozytywne recenzje, choć krytykowali zakończenie. Day oklaskiwał motywy odcinka „utratę wiary… rytualne nadużycia [i] wyparte wspomnienia”, a także „wspaniałe scenki” i zwroty akcji. Był jednak nieco krytyczny, że epizod nie miał solidnego zakończenia i że tożsamość pani Paddock nigdy nie została ujawniona. Cornell był jeszcze bardziej krytyczny wobec braku zamknięcia, nazywając to „ogromnym pytaniem bez odpowiedzi” i „bardzo niepokojącym przedstawieniem, które dotyczy zobaczenia prawdy”. Jednak on również był komplementarny wobec stałych fragmentów, nazywając je „odlotowymi”.

Późniejsze recenzje również były pochlebne. Emily VanDerWerff przyznała odcinkowi „A” i nazwała go „dobrym przykładem programu zmierzającego w innym kierunku, ale nadal w dużej mierze przypominającego ten sam program”. Pochwaliła odcinek za to, że jest „zabawny [i] przerażający”. VanDerWerff pochwalił również ostatnią scenę, zauważając, że „rzadko zdarza się, że Mulder i Scully całkowicie się grają, ale robią to tutaj, i to sprawia, że ​​odcinek jest jeszcze lepszym, chorym żartem”. Ostatecznie pochwaliła „chore poczucie humoru”, „zupełnie lewica zamienia się w szaloną ciemność” i „przerażające wizualizacje”. Shearman i Pearson przyznali odcinkowi pięć gwiazdek na pięć, powołując się na „bardzo dobre” zarozumiałość na temat zorganizowanej religii, humor i „wspaniałe scenki” jako pozytywne czynniki.

Nick De Semlyen i James White z Empire nazwali go czwartym „największym” odcinkiem serii, opisując go jako „całkowicie mroczny i przerażający odcinek”. Katie Anderson Cinefantastique nazwie scenę, w której Shannon zaczyna halucynacje, że płód świnia, która jest jej krajanie żyje i krzyczy piątą „najstraszniejszy moment” w The X-Files . Connie Ogle z PopMatters uznała członków satanistycznego PTA za jednych z „największych” potworów tygodnia, pisząc: „Nie chcesz przekroczyć czczących szatana nauczycieli w tym liceum, ale jest ich więcej mściwe siły zła, aby się nie podobać”.

C. Eugene Emery, Jr. napisał w Skeptical Inquirer, że: „W jednej scenie Mulder wyraził zdumienie ruchem wody wypływającym z fontanny w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Stwierdził, że ruch wody powinien być zgodny z ruchem wskazówek zegara ze względu na efekt Siła Coriolisa na tym obszarze. Autorzy przedstawili nieprawdziwe dane naukowe, ponieważ to normalne, że woda spływa w takim ruchu. Czy to była uczciwa pomyłka, czy była to celowa próba wystraszenia widzów?

Przypisy

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• „Die Hand Die Verletzt” na TheXFiles.com
• „Die Hand Die Verletzt” w IMDb