Strzelanina w Kumbrii - Cumbria shootings
| Strzelanina w Kumbrii | |
|---|---|
 Zachodnia Kumbria
| |
| Lokalizacja | Copeland , Cumbria , Anglia, Wielka Brytania |
| Data | 2 czerwca 2010 10: 13–12:15 |
Rodzaj ataku |
Spree strzelanina , morderstwo-samobójstwo |
| Bronie |
|
| Zgony | 13 (w tym sprawca) |
| Ranny | 11 |
| Sprawca | Derrick ptak |
Do strzelaniny Cumbria było strzelanie Spree , który wystąpił na 2 czerwca 2010 r, gdy samotny rewolwerowiec, taksówkarz Derrick Bird zginęło dwanaście osób, a rannych jedenaście innych, zanim popełnił samobójstwo w Cumbria , Anglia, Wielka Brytania. Wraz z masakrą w Hungerford w 1987 r. i masakrą w szkole w Dunblane w 1996 r. jest to jeden z najgorszych przestępstw z użyciem broni palnej w historii Wielkiej Brytanii. Strzelanina zakończyła się, gdy Bird został znaleziony martwy w zalesionym terenie po porzuceniu samochodu w wiosce Boot .
Strzelanina rozpoczęła się w godzinach porannych w Lamplugh i przeniosła się do Frizington , Whitehaven , Egremont , Gosforth i Seascale , wywołując wielką obławę przez komisariat Cumbria , z pomocą funkcjonariuszy Cywilnej Policji Nuklearnej . Zbadano trzydzieści miejsc zbrodni w Copeland .
Królowa Elżbieta II oddała hołd ofiarom, a książę Walii później odwiedził Whitehaven po tragedii. Premier David Cameron i minister spraw wewnętrznych Theresa May odwiedzili również Zachodnią Cumbrię. Utworzono fundusz pamięci, aby pomóc ofiarom i poszkodowanym społecznościom.
Oś czasu
Strzelanie celowane
We wczesnych godzinach dnia 2 czerwca, Derrick ptak opuścił swój dom w Rowrah , Cumbria , wbił Citroën Xsara Picasso jego brat bliźniak domu Dawida w Lamplugh i rzucił mu jedenaście razy w głowę i ciało z 0,22 kaliber karabinu , zabijanie jego.
Bird następnie pojechał do Frizington , gdzie dotarł do domu rodzinnego adwokata , Kevina Commonsa. Bird uniemożliwił Gminowi odjechanie, strzelając dwukrotnie z dwulufowej strzelby – którą wcześniej odpiłował (lufa i piła zostały później znalezione w jego domu) – trafiając go raz w ramię. Gmin wyszedł chwiejnym krokiem z samochodu i wszedł do wejścia na jego podwórko, gdzie Bird zabił go dwoma strzałami z karabinu w głowę. O 10:20 czasu BST zadzwoniono na policję. Bird następnie ruszył w kierunku Whitehaven . Świadek zadzwonił do policji w Cumbrii, aby zgłosić strzelaninę do Izby Gmin, chociaż jej telefon został opóźniony o kilka minut po tym, jak zapytała sąsiadów, co powinna zrobić. Ona również błędnie opisała Birda jako uzbrojonego w wiatrówkę, mimo że słyszała strzały.
Po zabiciu Commons Bird udał się do rezydencji przyjaciela, aby odzyskać pożyczoną strzelbę , chociaż odpowiedziała mu żona przyjaciela, która nie miała do niej dostępu. Następnie, o 10:33, Bird pojechał na postój taksówek na Duke Street w Whitehaven. Tam zadzwonił do Darrena Rewcastle'a, innego taksówkarza, którego wcześniej znał Bird; Bird miał konflikty z Rewcastle o jego zachowanie, praktykę kłusownictwa i incydent, w którym Rewcastle uszkodził opony w taksówce Birda i otwarcie się tym przechwalał. Kiedy Rewcastle zbliżył się do taksówki Birda, został dwukrotnie postrzelony z bliskiej odległości z karabinu, trafiając go w dolną część twarzy, klatkę piersiową i brzuch. Rewcastle zmarł z powodu odniesionych obrażeń, stając się jedyną osobą, która zginęła w Whitehaven podczas ataków.
Wkrótce po zabiciu Rewcastle, Bird jechał obok innego taksówkarza, Donalda Reida, i strzelił mu w plecy, raniąc go. Bird następnie zawrócił na postój taksówek i dwukrotnie strzelił do Reida, gdy czekał na personel ratunkowy, chybiąc go. Następnie Bird odjechał z postoju taksówek i zatrzymał się obok innego taksówkarza, Paula Wilsona, idąc Scotch Street, i wezwał go do swojego pojazdu, tak jak to zrobił z Rewcastle; kiedy Wilson odpowiedział na jego wezwanie, Bird strzelił mu w prawą stronę twarzy z odpiłowanej strzelby, poważnie go raniąc. W wyniku strzelaniny nieuzbrojeni funkcjonariusze lokalnego posterunku policji zostali poinformowani i zaczęli podążać za taksówką Birda, która wjechała na Coach Road. Tam Bird strzelił ze strzelby do przejeżdżającej taksówki, raniąc kierowcę Terry'ego Kennedy'ego i pasażerkę Emmę Percival. Bird był wtedy w stanie uciec przed oficerami po tym, jak wycelował w dwóch z nich strzelbę, zmuszając ich do ukrycia się. Jednak nie strzelił; zamiast tego wykorzystał rozproszenie oficerów, aby uciec.
Losowe strzelaniny
W związku ze strzelaniną w Whitehaven tamtejsi mieszkańcy oraz okoliczne miasta Egremont i Seascale zostali wezwani do pozostania w domach. Policja Cumbrii, wspierana przez funkcjonariuszy Cywilnej Policji Nuklearnej, rozpoczęła masową obławę na Birda . Bird przejechał przez kilka lokalnych miast, strzelając najwyraźniej na chybił trafił i wzywając większość ofiar do swojej taksówki, zanim je zastrzelił.
W pobliżu Egremont Bird próbował zastrzelić Jacqueline Williamson, gdy wyprowadzała psa, ale udało jej się uciec bez obrażeń. Po przybyciu do Egremont zatrzymał się obok Susan Hughes, gdy wracała do domu z zakupów, i strzelił jej w klatkę piersiową i brzuch ze strzelby. Następnie wysiadł z taksówki i wdał się w bójkę z Hughesem, zanim śmiertelnie strzelił jej w tył głowy z karabinu. Następnie, po przejechaniu krótkiego dystansu w Bridge End, Bird strzelił ze strzelby w Kennetha Fishburna, gdy szedł w przeciwnym kierunku; Fishburn odniósł śmiertelne rany głowy i klatki piersiowej. Następnie zastrzelono Leslie Huntera, który został wezwany do taksówki Birda, zanim został postrzelony w twarz z bliskiej odległości ze strzelby, a następnie po raz drugi w plecy po tym, jak odwrócił się, aby się chronić. Hunter przeżył swoje obrażenia.
Bird następnie udał się na południe w kierunku Thornhill , gdzie strzelił ze strzelby do Ashley Glaister, nastoletniej dziewczyny; jednak tęsknił za nią. Następnie minął Carleton i udał się do wioski Wilton , gdzie próbował odwiedzić Jasona Careya, członka klubu nurkowego, do którego należał również Bird, ale Bird wyszedł, gdy żona Careya podeszła do drzwi. Wkrótce potem Bird strzelił Jennifer Jackson raz w klatkę piersiową ze strzelby i dwa razy w głowę karabinem, zabijając ją. Bird następnie przejechał obok Town Head Farm, ale odwrócił się w jej stronę i wystrzelił ze swojej dubeltówki, śmiertelnie trafiając męża Jacksona, Jamesa, w głowę i raniąc w plecy kobietę o imieniu Christine Hunter-Hall. Następnie pojechał z powrotem do Carleton i zabił Isaaca Dixona, łapacza kretek, który rozmawiał z farmerem na polu, kiedy został śmiertelnie postrzelony dwa razy z bliskiej odległości ze strzelby Birda. Były półprofesjonalny gracz rugby , Garry Purdham , został wkrótce zastrzelony podczas pracy na polu przed hotelem Red Admiral w Boonwood, niedaleko Gosforth .
Bird następnie pojechał w kierunku Seascale. Po drodze zaczął jechać powoli i machał innym kierowcom, żeby go wyprzedzili. Zastrzelił kierowcę o imieniu James „Jamie” Clark, który zmarł z powodu rany postrzałowej w głowę, chociaż na początku nie było jasne, czy zmarł z powodu rany postrzałowej, czy późniejszego wypadku samochodowego. Następnie Bird spotkał innego kierowcę o imieniu Harry Berger w wąskim, jednokierunkowym przejściu pod mostem kolejowym. Kiedy Berger pozwolił Birdowi wejść pierwszy, Bird strzelił do niego, gdy przechodził obok, strzelając do niego dwa razy i powodując poważne obrażenia jego prawej ręki. Trzy uzbrojone pojazdy reagowania, które próbowały ścigać Birda, zostały później zablokowane z tunelu przez pojazd Bergera; trzeba było je odepchnąć, żeby mogli przejść.
W międzyczasie Bird pojechał na Drigg Road, gdzie dwukrotnie strzelił do Michaela Pike'a, emerytowanego mężczyzny, który jechał przed nim na rowerze; pierwszy strzał chybił, ale drugi trafił Pike'a w głowę i zabił go. Kilka sekund później, na tej samej ulicy, Bird śmiertelnie postrzelił Jane Robinson w szyję i głowę ze strzelby z bliskiej odległości po tym, jak najwyraźniej ją wezwał.
Po zabiciu Robinsona, który był ostatnią ofiarą śmiertelną w strzelaninie, świadkowie opisali Birda, jak jechał coraz bardziej chaotycznie po ulicy. O 11:33 funkcjonariusze policji Phillip Lewis i Andrew Laverack zauważyli Birda, gdy jego samochód przejeżdżał obok ich pojazdu. Próbowali go ścigać, ale zostali opóźnieni w robotach drogowych i minutę później stracili go z oczu. Wkrótce potem Bird wjechał do doliny Eskdale , gdzie podczas spaceru zranił Jackie Lewis w szyję karabinem. W tym momencie jego trasa stała się jaśniejsza dla policji podczas poszukiwania go. Następnie Bird zatrzymał się obok Fiony Moretty, która oparła się o okno pasażera, wierząc, że zamierza zapytać ją o drogę. Zamiast tego zranił ją karabinem w klatkę piersiową, po czym ruszył dalej w kierunku wioski Boot .
Przybywając w Boot, Bird na krótko zatrzymał się w siedzibie firmy zwanej Podróżą Sima i wystrzelił z karabinu w pobliskich ludzi, ale chybił. Idąc dalej w głąb wioski, strzelał do przypadkowych ludzi i zaginął. Bird w końcu wystrzelił z karabinu do dwóch mężczyzn, trafiając i poważnie raniąc Nathana Jonesa w twarz. Wkrótce potem pojawiła się para, która zatrzymała swój samochód, aby zrobić zdjęcie; Samantha Chrystie doznała poważnych ran na twarzy od kuli z karabinu. Partner Chrystie, Craig Ross, uciekł na polecenie Birda, a następnie został zwolniony, ale uciekł bez obrażeń.
Samobójstwo podejrzanego
Krótko po strzelaniu do dwóch rowerzystów Bird wjechał taksówką w kilka pojazdów i kamienną ścianę, uszkadzając oponę. Krótko idąc dalej, porzucił swój samochód w punkcie widokowym niedaleko Boot, zwanym Doctor Bridge, kiedy uszkodzona opona uległa spuszczeniu. Pobliska czteroosobowa rodzina, która nie wiedziała o strzelaninie, zaoferowała Birdowi pomoc, ale szybko została odrzucona i doradzono jej odejście. Bird wyjął karabin z taksówki i przeszedł przez most prowadzący do Oak How Woods. Ostatnio widziano go żywego o 12:30; wkrótce potem policja potwierdziła, że były ofiary śmiertelne i że szuka podejrzanego. Policja ogłosiła później, że szuka kierowcy ciemnoszarego Citroëna Xsary Picasso prowadzonego przez podejrzanego, którego zidentyfikowano jako Birda. Około godziny 12:36 uzbrojeni policjanci i opiekunowie psów przybyli na miejsce porzuconej taksówki Birda i rozpoczęli poszukiwania w zalesionym terenie i wokół niego.
O godzinie 14:00 zastępca komendanta głównego Stuart Hyde ogłosił, że ciało Birda zostało znalezione w zalesionym terenie wraz z karabinem. Policja potwierdziła wkrótce potem, że członkowie społeczeństwa, którzy schronili się podczas incydentu, mogą teraz wznowić swoją normalną działalność.
Podczas obławy bramy pobliskiej elektrowni jądrowej Sellafield zostały zamknięte jako środek ostrożności, a popołudniowej zmianie powiedziano, aby nie przychodziła do pracy. Była to pierwsza blokada w historii zakładu.
Następstwa
O godzinie 15:00, podczas swojej pierwszej sesji Pytań premiera , David Cameron potwierdził, że zginęło „co najmniej pięć” osób, w tym strzelec. W ciągu następnych kilku godzin ogłoszono, że Bird zastrzelił jego brata i adwokata. Później tego samego wieczoru konferencja prasowa policji w Whitehaven ogłosiła, że zginęło dwanaście osób, kolejne jedenaście osób zostało rannych, trzy z nich w stanie krytycznym, a podejrzany sam się zabił . Potwierdziły również, że dwie bronie (a dubeltówkę przetarte-off i karabin 0,22 kalibru z zakresem i tłumikiem ) zostały wykorzystane przez podejrzanego w atakach i trzydzieści zbrodni były badane. Strzelaniny uznano za najgorszy przypadek strzelaniny w Wielkiej Brytanii od czasu masakry w szkole w Dunblane w 1996 roku , w której zginęło osiemnaście osób. Raport później ustalił, że Bird wystrzelił co najmniej czterdzieści siedem pocisków podczas strzelaniny (dwadzieścia dziewięć ze strzelby, osiemnaście z karabinu kaliber 22). Sześć żywych pocisków kaliber 22 znaleziono również na ciele Birda, z dodatkowymi ośmioma załadowanymi do karabinu. Przeszukanie domu Birda pozwoliło później odzyskać ponad 750 pocisków ostrej amunicji kaliber 22, 240 pocisków do strzelb i dużą ilość dokumentów finansowych.
Policja stwierdziła, że strzelaniny miały miejsce na 24-kilometrowym (15 mil) odcinku wybrzeża Kumbrii. Helikoptery z sąsiednich sił policyjnych zostały użyte w obławie, podczas gdy te z Sił Poszukiwawczo-Ratowniczych RAF i Yorkshire Air Ambulance odpowiedziały na ofiary. Poważny incydent został ogłoszony przez North Cumbria University Hospitals NHS Trust w West Cumberland Hospital w Whitehaven, a oddział ratunkowy w Cumberland Infirmary w Carlisle był w pełnej gotowości do akcji .
Bird był licencjonowanym posiadaczem broni palnej, a incydent wywołał debatę na temat dalszej kontroli broni w Wielkiej Brytanii ; poprzednie strzelaniny w Dunblane i Hungerford doprowadziły do zwiększenia kontroli nad bronią palną.
Ofiary
Ofiary śmiertelne
Strzelanie celowane
- David Bird, lat 52, zabity w Lamplugh, brat bliźniak bandyty.
- Kevin Commons, 60 lat, zabity we Frizington, prawnik rodzinny bandyty.
- Darren Rewcastle, lat 43, zabity w Whitehaven, kolega taksówkarz znany napastnikowi.
Losowe strzelaniny
- Susan Hughes, 57 lat, zabita w Egremont.
- Kenneth Fishburn, 71 lat, zabity w Egremont.
- Jennifer Jackson, 68 lat, zabita w Wilton, żona Jamesa Jacksona.
- James Jackson, 67 lat, zabity w Wilton, mąż Jennifer Jackson.
- Isaac Dixon, 65 lat, zabity w Carleton.
- Garry Purdham , 31 lat, zabity w Gosforth.
- James „Jamie” Clark, lat 23, zabity w Seascale.
- 64-letni Michael Pike zabity w Seascale.
- Jane Robinson, 66 lat, zabita w Seascale.
Urazy
- Donald Reid, 57
- Paul Wilson, 34 lata
- Terry Kennedy, 53
- Emma Percival, 20
- Leslie Hunter, 59
- Christine Hunter Hall, 43
- Harry Berger, 40
- Jacqueline Lewis, 70 lat
- Fiona Moretta, 51
- Nathan Jones, 25 lat
- Samantha Chrystie, 30
Sprawca
Derrick ptak | |
|---|---|
| Urodzić się |
27 listopada 1957
Whitehaven , Cumberland , Anglia
|
| Zmarł | 2 czerwca 2010 (w wieku 52) |
| Zawód | Kierowca taksówki |
| Stan karny | Zmarły |
| Dzieci | Dwóch synów |
Derrick Bird (27 listopada 1957 – 2 czerwca 2010) urodził się w rodzinie Josepha i Mary Bird. Miał brata bliźniaka Davida i starszego brata. Mieszkał sam w Rowrah w Cumbrii i miał dwóch synów z kobietą, z którą rozstał się w połowie lat dziewięćdziesiątych. Został dziadkiem w maju 2010 roku i został opisany jako cichy, popularny człowiek, który pracował jako samozatrudniony taksówkarz w Whitehaven.
W 2007 roku Bird został pobity do nieprzytomności przez czterech mężczyzn, którzy próbowali uciekać, zamiast płacić mu za taksówki. Przyjaciele powiedzieli, że zmienił się po ataku. Poinformowano, że Bird wcześniej szukał pomocy w lokalnym szpitalu z powodu swojego kruchego stanu psychicznego, chociaż te doniesienia nie zostały potwierdzone. Posiadał certyfikat strzelby od 1974 r. i kilkakrotnie go odnawiał, ostatnio w 2005 r., a od 2007 r. posiadał certyfikat broni palnej do karabinu. Bird był badany przez HM Revenue and Customs w czasie strzelaniny. Jego ciało zostało formalnie zidentyfikowane w Furness General Hospital w Barrow-in-Furness i zostało poddane kremacji podczas prywatnego nabożeństwa w dniu 18 czerwca 2010 roku.
Możliwe motywy
Pojawiły się spekulacje, że Bird mógł mieć pretensje do ludzi związanych z elektrownią jądrową Sellafield, w której pracował jako stolarz , rezygnując w 1990 r. po zarzutach kradzieży drewna z elektrowni. Został następnie skazany i skazany na dwanaście miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu . Trzech zmarłych było byłymi pracownikami, chociaż nie ma dowodów na to, że którykolwiek z nich był zaangażowany w jego rezygnację.
Terry Kennedy, kolega taksówkarz, który określił się jako jeden z najlepszych przyjaciół Birda i został przez niego ranny, twierdzi, że miał związek z Tajką lub kobietą, którą poznał na wakacjach w Pattaya w Tajlandii. Inny przyjaciel Birda twierdził dalej, że wysłał 1000 funtów „dziewczynie”, która następnie zakończyła ich związek za pomocą wiadomości tekstowej; dodał, że Bird został „zrobiony z głupca”.
Spekulowano również, że Bird był zamieszany w rodzinny spór o testament ojca . Spekulacje zostały spotęgowane, gdy ujawniono, że w swoich atakach namierzył i zabił zarówno swojego brata bliźniaka, Davida, jak i radcę prawnego, Kevina Commonsa.
Policja prowadząca dochodzenie w sprawie zabójstw ustaliła również, że Bird był przedmiotem toczącego się dochodzenia podatkowego prowadzonego przez HM Revenue and Customs za uchylanie się od płacenia podatków i groźba ewentualnego przyszłego ścigania i kary mogła przyczynić się do jego działania. Według Marka Coopera, kolegi taksówkarza, który znał go od piętnastu lat, Bird zgromadził 60 000 funtów na tajnym koncie bankowym i obawiał się, że zostanie wysłany do więzienia za ukrywanie gotówki przed rządem. Podobno wierzył, że jego brat i adwokat spiskowali, aby wysłać go do więzienia za uchylanie się od płacenia podatków; w ciągu trzech dni przed zabójstwami Bird dzwonił do brata czterdzieści cztery razy.
Reakcje
Oficjalne odpowiedzi i wizyty
Do premiera Davida Camerona dołączyło kilku innych posłów, którzy wyrazili szok i przerażenie członków Izby Gmin w związku z wydarzeniami podczas pytań premiera. Minister spraw wewnętrznych Theresa May wyraziła ubolewanie z powodu śmierci i złożyła hołd reakcji służb ratunkowych. Gabinet spotkał się w celu omówienia strzelaniny, a May później złożył oświadczenie w sprawie incydentu w Kumbrii w Izbie Gmin w dniu 3 czerwca 2010 r. Cameron i May odwiedzili dotknięty region 4 czerwca 2010 r., aby spotkać się z ofiarami, urzędnikami i miejscową ludnością. Jamie Reed ( Pracy ), lokalny poseł Copeland , zwany incydentu „najczarniejszy dzień w historii naszej społeczności”.
Wieczorem 2 czerwca królowa Elżbieta II powiedziała, że była „głęboko zszokowana” strzelaniną i podzieliła „smutek i przerażenie” narodu. Książę Karol odwiedził Whitehaven w dniu 11 czerwca 2010 roku, aby spotkać się z członkami społeczności dotkniętej tragedią.
W kulturze popularnej
BBC One zmieniło swój program, aby nadać dwa specjalne programy BBC News o strzelaninach, o 14:15 i 19:30 tego samego dnia. Mydło ITV Coronation Street zostało odwołane 2, 3 i 4 czerwca, ponieważ zawierało brutalną fabułę przedstawiającą oblężenie broni w fabryce. Odcinki zostały wyemitowane w następnym tygodniu. Edycję gry panelowej Channel 4 You Have Been Watching , która miała być wyemitowana 3 czerwca 2010 r., została przełożona z powodu specjalnego przestępstwa.
Amerykańska piosenkarka pop Lady Gaga została skrytykowana po tym, jak odegrała scenę morderstwa na swoim koncercie w Manchesterze w ramach trasy Monster Ball Tour , zaledwie kilka godzin po strzelaninie.
The Times dziennikarz Giles Coren zaproponował, za pośrednictwem swojego Twittera paszy, że ptak powinien mieć kopię czytać jego książki na zarządzania gniewu . Później napisał na Twitterze przeprosiny za tę uwagę.
Pamiętnik
W dniu 9 czerwca 2010 r., tydzień po incydencie, w dotkniętych strzelaniną miastach Zachodniej Kumbrii odbyły się nabożeństwa żałobne, po których w południe nastąpiła minuta ciszy . Niedługo po minucie ciszy taksówkarze na Duke Street przez minutę trąbili, aby okazać szacunek. Minuta ciszy dla ofiar Cumbrii została również zaznaczona przed pytaniami drugiego premiera Davida Camerona w Parlamencie. Pogrzeby większości ofiar Birda odbyły się w różnych kościołach w Zachodniej Kumbrii.
Fundusz Pamięci
Fundusz Pamięci został ustanowiony przez Fundację Wspólnoty Cumbrii, aby pomóc ofiarom i społecznościom dotkniętym strzelaniną w Zachodniej Kumbrii.