Derge Parkhang - Derge Parkhang

Współrzędne : 31 ° 48′22,60 ″ N 98 ° 34′51,56 ″ E  /  31,8062778 ° N 98,5809889 ° E  / 31,8062778; 98,5809889

Słynna drukarnia Derge w Syczuanie w Chinach , sfotografowana przez włoskiego pisarza Mario Biondiego w lipcu 2009 r.

Derge Barkang (wymowa "Dehr-gheh", alternatywne nazwy Derge Parkhang , Dege Parkhang , Derge Sutra Temple drukarnie, Dege Yinjing Yuan, Derge Barkhang, Dege Barkhang, Barkhang, Parkhang, Bakong Pismo Printing Press i klasztor) jest barkang (druk house) związany z klasztorem Goinqên . Jest to jeden z najważniejszych skarbów kultury Tybetu. Derge to siedziba hrabstwa położona w wysokiej dolinie w Kham , wschodnim dystrykcie tradycyjnego Tybetu, który jest obecnie częścią chińskiej prowincji Syczuan . Derge Parkhang to żywa instytucja zajmująca się drukowaniem i konserwacją literatury tybetańskiej, świątynia drukarska, w której znajduje się najwięcej tybetańskich drzewostanów na świecie.

Drukarnia Derge Sutra (po tybetańsku Parkhang) jest jedną z najważniejszych instytucji kulturalnych, społecznych, religijnych i historycznych w Tybecie. Derge Parkhang, założony w 1729 roku przez Dembę Tseringa , czterdziestego króla Derge (1678–1739) przy pomocy duchowej i literackiej VIII Tai Situ Panchen Chokyi Jungne , jest aktywnym ośrodkiem publikacji tybetańskich sutry buddyjskich , komentarzy i thangki a także dzieła historii, techniki, biografii, medycyny i literatury. Książki są nadal tworzone w taki sam sposób, jak przez prawie trzysta lat: ręcznie drukowane z ręcznie rzeźbionych drewnianych klocków. Cinnabar służy do barwienia tekstu na czerwono, w którym pracownicy mogą ręcznie drukować od ośmiu do piętnastu stron na minutę, 2500 dziennie, z drewnianych klocków, na których już wygrawerowano tekst. Trzydzieści drukarek jest w stanie roboczym, gdzie drukarze pracują w parach, jedna nakłada atrament na drewnianą prasę, później czyszczoną w korycie, podczas gdy druga zwija kartkę papieru za pomocą wałka, na którym jest nadrukowany na czerwono napis Buddy .

Historia

Historia Derge Parkhang jest ściśle związana z historią Królestwa Derge . Od mitycznego przodka w VIII wieku dynastia królewska Derge powstała, aby założyć i rządzić wpływowym niezależnym królestwem tybetańskim w regionie Kham we wschodnim Tybecie, kontrolując duży obszar okrakiem rzeki Drichu (zwanej po chińsku Jinsha i tworzącej górną dociera do rzeki Jangcy) na granicy między Tybetańskim Regionem Autonomicznym a Syczuanem. Wnikliwi politycy, Kings of Derge, utrzymywali władzę polityczną dzięki hojnemu patronatowi nad instytucjami religijnymi: ich niezwykły wzór mecenatu dla wszystkich pięciu szkół buddyzmu oznaczał silne wsparcie dla klasztorów, nauki i sztuki na obszarze podlegającym ich politycznej kontroli. Udało im się również pozostać w dobrych stosunkach z oboma swoimi potężnymi sąsiadami, rządami Lhasy i Pekinu. Stopniowe osłabienie rodziny w XIX wieku, a następnie walka o sukcesję na początku XX wieku przyniosło faktyczny koniec ich kontroli politycznej, ale pozostali oni przy nominalnej władzy aż do aneksji Tybetu przez chińskich komunistów w 1950 roku.

Przetrwanie Derge Parkhang podczas "Trzech Kryzysów", jego bliska ucieczka przed zniszczeniem podczas kampanii Gonpo Namgyala w połowie XIX wieku, przetrwanie w walkach o sukcesję na początku XX wieku i wreszcie jego zachowanie przez okres religijne i kulturowe tłumienie w ramach Komunistycznej Partii Chin przypisuje się źródłom zarówno naturalnym, jak i nadprzyrodzonym. Parkhang powrócił do produkcji na początku lat 80-tych po prawie dwudziestu pięciu latach przerwy, a dziś produkuje i dystrybuuje sutry i inne książki w Tybecie, Chinach i na całym świecie (w tym zbiory Biblioteki Publicznej w Nowym Jorku ), a także drukowane thangki. i mandalę dla miejscowej ludności, pielgrzymów i, w coraz większym stopniu, turystów. Jak mówi obecny dyrektor Tsewang Jirme Rinpocze: „To nie jest muzeum antyków, to żywa instytucja”. Świątynia została uznana przez Chińską Republikę Ludową od lat pięćdziesiątych za narodowe miejsce ochrony historii i pracuje nad uznaniem jako miejsce światowego dziedzictwa. Derge przyciąga uwagę Zachodu (np. New York Times, 19 marca 2000 r .: „Magazyn kultury tybetańskiej”) i wita turystów, ale ze względu na jego odległe położenie cztery dni autobusem z Chengdu odwiedzają go tylko najbardziej zaangażowani podróżnicy.

Derge Parkhang stoi dziś w obliczu szeregu wyzwań, które wynikają ze zmian społecznych, ekonomicznych i politycznych, które wynikają z otwarcia Kham na rozwój i turystykę pod koniec lat dziewięćdziesiątych. Obecne kierownictwo Parkhangu pracowało nad wyjaśnieniem biurokratycznego statusu instytucji, otworzeniem nowych źródeł finansowania i wsparcia oraz przejęciem kontroli nad reprezentacją medialną. Wszystkie te programy wymagają pieniędzy, a zarówno wsparcie rządowe, jak i darowizny kierowane przez rząd zostały opracowane. Niemniej jednak instytucja konkuruje z setkami innych projektów ochrony kultury w Chinach oraz z wieloma innymi instytucjami religijnymi w Khamie i Tybecie. Przywództwo w Parkhang musi znaleźć sposób na przekształcenie ogromnego kapitału kulturowego w sposób na wsparcie instytucji.

Bibliografia

  • Dowdey, Patrick, Clifton Meador, Padma 'tsho, Pearl of the Snowlands: Buddhist Prints from the Derge Parkhang, Middletown, CT: Mansfield Freeman Center for East Asian Studies, 2008.

Linki zewnętrzne