Denis Robert - Denis Robert
Denis Robert | |
|---|---|
.jpg) Robert w 2016 roku
| |
| Urodzony |
9 maja 1958 |
| Narodowość | Francuski |
| Zawód | Dziennikarz śledczy , pisarz , filmowiec , artysta |
| Stronie internetowej | www.ladominationdumonde.blogspot.fr |
Denis Robert (ur. 9 maja 1958) to francuski dziennikarz śledczy, prozaik i filmowiec. Wcześniej przez dwanaście lat pracował dla gazety Libération . Książki, filmy i wywiady prasowe Roberta, potępiające nieprzejrzystą działalność izby rozliczeniowej Clearstream , przyniosły mu ponad 60 pozwów we Francji, Belgii i Luksemburgu przez banki, takie jak Bank Menatep (rosyjski bank) i BGL ( BNP Paribas Fortis ) , a także firma Clearstream. W 2008 roku wdał się w polemikę z Philippe Val (były dyrektor magazynu Charlie Hebdo ) i dziennikarzem Edwy Plenel w związku z aferą Clearstream .
W dniu 3 lutego 2011 roku, po dziesięciu latach postępowania sądowego, Robert został oczyszczony z wyroku skazującego za obie książki Révélation $ i La Boîte noire , a także za film dokumentalny Les Dissimulateurs . Robert jest także malarzem, którego prace można oglądać w paryskich galeriach sztuki.
Biografia
Robert studiował psychologię i uzyskał tytuł Master of Advanced Studies z psycholingwistyki . Po założeniu fanzinu Santiag w Lotaryngii w 1982 roku dołączył do redakcji miesięcznika Actuel , w którym pracował przez rok. Pod koniec 1983 r. Dołączył do Libération jako dziennikarz, początkowo jako korespondent we wschodniej Francji. Następnie został przeniesiony do zajmowania się sprawami finansowymi i politycznymi w departamencie społecznym. Zrezygnował w 1995 roku, aby skupić się na własnej pracy pisarskiej. W tym czasie opublikował już dwie powieści, Chair Mathilde w 1991 r. I Je ferai un malheur w 1994 r. Jednak opinia publiczna zapoznała się z nim dopiero na początku 1996 r. Z jego esejem „ Wisiorek les affaires, les affaires ciągły” .
Również w 1996 roku Robert zebrał siedmiu sędziów antykorupcyjnych, aby rozpocząć Appel de Genève (apel genewski), aby stworzyć europejską przestrzeń sądową w celu skuteczniejszego zwalczania przestępstw finansowych. Appel de Genève jest przedmiotem książki La Justice ou le Chaos , opublikowanej w tym samym roku. Następnie ukazało się kilkanaście powieści i tyle samo esejów na temat dochodzeń prowadzonych przez międzynarodową firmę finansową Clearstream .
Pod koniec 1997 roku Robert planował potępić konsekwencje tego, co nazywa „maszyną” (kapitalistycznym systemem ekonomicznym) dla najbiedniejszych. W Portrait de groupe avant démolition Robert zaprezentował i zilustrował zbiór ulicznych fotografii osób bezdomnych wykonanych przez jednego z nich, René Taescha.
Oprócz swoich książek, Robert wyreżyserował i współreżyserował pięć filmów dokumentalnych, jeden dla kina z kinem Philippe Harela , Journal intime des affaires en cours (1998), a później cztery inne dla telewizji: Le cahier (1999), Les Dissimulateurs (2001), Histoire clandestine (2002), L'affaire Clearstream racontée à un ouvrier de chez Daewoo (2003).
Był również autorem popularnych powieści: Happiness (tytuł oryginalny: Le bonheur ), erotycznej książki napisanej w 2000 roku i przetłumaczonej na 14 języków; Une ville , wydany w 2004 roku, adaptowany jako serial telewizyjny; oraz La dominination du mode , który ukazał się w 2006 roku. W tym samym roku opublikował także powieść o piłce nożnej Le milieu du terrain, która zaowocowała kilkoma procesami sądowymi, oraz książkę śledczą Clearstream, l'enquête ; ta ostatnia jest bardzo rzadka, bo zakazano jej sprzedaży i na prawie miesiąc usuwano ją z księgarni. Pod koniec 2006 roku, we współpracy z przyjacielem malarza, Robert wydał książkę o sztuce Dominacje: étrange objet de peinture et de littérature , równolegle z wystawą sztuki współczesnej w Paryżu.
W 2009 roku opublikował społeczną powieść science fiction Dunk . Jest także autorem udanego czterotomowego komiksu L'affaire des affaires .
Wczesna afera Clearstream
Zaraz po Appel de Genève Robert zbadał międzynarodowy Clearstream , który w tamtym czasie był nieznany ogółowi społeczeństwa. Poznał Ernesta Backesa, jednego z założycieli tej międzynarodowej izby rozliczeniowej.
Robert prowadził śledztwo przez dwa lata. Régis Hempel , wiceprezes firmy i były kierownik działu IT, wyjaśnił, że jednym z jego zadań było usunięcie wszelkich śladów poufnych transakcji. Trzy miesiące przed publikacją swojej książki Révélation $ Robert wysłał serię listów poleconych, w których zwrócił się o wyjaśnienia do kierownictwa Clearstream i banków, w których toczy się dochodzenie.
W lutym 2001 roku ukazała się książka Révélation $ , która miała wybuchowy efekt. Robert uczynił Cedel International (obecnie znanym jako Clearstream) odpowiedzialnym za bycie jedną z głównych platform do ukrywania transakcji finansowych na skalę światową. Nadal potępiał ich, koprodukując film Les Dissimulateurs z Pascalem Lorentem, jako część śledztwa Canal + pokazującego 90 minut . Dziennikarze biznesowi byli albo z niedowierzaniem, albo wrogo nastawieni, podczas gdy inni byli po prostu niepewni, być może dlatego, że Clearstream groził im niekończącymi się procesami sądowymi. Film odniósł sukces wśród ruchu Alter-globalizacyjnego .
Komisja parlamentarna ds. Prania pieniędzy pod przewodnictwem Vincenta Peillona i Arnauda Montebourga zajęła się objawieniami i wezwała świadków, z których wszyscy potwierdzili to, co napisał autor.
Pod presją w Luksemburgu wszczęto postępowanie sądowe . Dyrektor generalny Clearstream, André Lussi, szwajcarski bankier, został zwolniony, a Clearstream został szybko zakupiony za dużą sumę przez Deutsche Börse Group. Deutsche Börse długo czekało na przejęcie tej izby rozliczeniowej , co pozwoliło jej od początku do końca kontrolować rynki europejskie. Deutsche Börse zrekompensował André Lussi, ale nadal utrzymywał pozwy przeciwko Robertowi (zatrudniając między innymi adwokata Charliego Hebdo Richarda Malkę ).
W świetle tych wydarzeń Robert napisał drugą powieść La Boite Noire i drugi film, emitowany przez Canal +, l'Affaire Clearstream racontée à un ouvrier chez Daewoo .
Trials
Po opublikowaniu swojej książki Révélation $ ; Robert i Ernest Backes musieli stawić czoła 31 pozwom o zniesławienie . Skargi zostały pada we Francji, Belgii , Szwajcarii , a nawet Kanady, wszystkie złożone przez Clearstream , jak również przez rosyjskiego banku Menatep od Michaiła Chodorkowskiego i przez BGL ( Generalny Banku Luksemburga ).
Wydawcy Les Arènes i Laurent Beccaria oświadczyli, że roszczenia odszkodowawcze przekroczyły ich roczny obrót. Dział prawny Canal + zaangażował się w kosztowne procesy sądowe.
W miarę upływu miesięcy działania te zawodziły w pierwszej instancji jedna po drugiej; powodowie systematycznie składali odwołania, które zostały oddalone; następnie wnieśli odwołania do Sądu Kasacyjnego, które również zostały oddalone. Pięć lat później pozostały tylko dwa toczące się postępowania, oba w ramach apelacji: jedno po wyroku na korzyść Clearstream, a drugie na korzyść Roberta. Sędziowie uznali: „zarzuty są uzasadnione i poparte mocnymi argumentami”.
W dniu 11 czerwca 2008 roku Robert zdecydował się zaprzestać publikowania informacji o Clearstream, będąc pod zbyt dużą presją.
Rozpoczęcie procedur we Francji
Clearstream złożył trzy skargi na zniesławienie przeciwko Robertowi, pierwszą za jego książkę Révélation $ , drugą za jego książkę La Boîte noire, a trzecią za jego film dokumentalny, wyemitowany w Canal + , Les Dissimulateurs , wszystkie poświęcone praniu brudnych pieniędzy przez Clearstream .
Pierwsza instancja
W dniu 29 marca 2004 r. 17. Izba Sądu Karnego w Paryżu skazała Roberta za zniesławienie , zarówno za jego książkę Révélation $, jak i za jego film dokumentalny wyemitowany w Canal + na temat działalności instytucji finansowej. Jednak ta sama izba odrzuciła skargę Clearstream dotyczącą La Boite Noire w październiku 2003 r. Zarówno Clearstream, jak i Robert odwołali się od decyzji, które nie okazały się korzystne.
Sąd Apelacyjny
W 2008 roku Sąd Apelacyjny w Paryżu skazał Roberta w trzech sprawach.
W dniu 4 grudnia 2006 r. Robert został skazany na zapłatę 1500 euro odszkodowania za zniesławiające słowa o Clearstream w VSD . Pisarz odwołał się od wyroku, twierdząc, że wywiad w VSD został skrócony. Ponadto wygrał każdy pozew złożony przez Clearstream w sprawie jego wywiadów lub artykułów opublikowanych i wyemitowanych przez France 2 , Le Point , Le Nouvel Observateur i inne różne strony internetowe.
Sąd kasacyjny
Zarzucając, że decyzje naruszają Europejską Konwencję Praw Człowieka , Clearstream złożył odwołanie do Sądu Kasacyjnego , twierdząc, że prawa Clearstream zostały naruszone poprzez zakaz podejmowania działań prawnych. Przedsiębiorstwo luksemburskie twierdziło, że nie było możliwości reprezentowania ich przez osobę fizyczną w tym procesie prawnym we Francji, ponieważ zgodnie z prawem luksemburskim przewodniczył im zarząd o charakterze kolegialnym. W dniu 23 maja 2006 r. Rzecznik generalny Sądu Kasacyjnego Francis Fréchèdehe wniósł o oddalenie obu skarg. Ocenił, że Clearstream mogło skorzystać z postępowania cywilnego, w którym reprezentacja przez osobę fizyczną nie jest obowiązkowa .
Wreszcie w lutym 2011 r. Robert wygrał te trzy sprawy w sądzie kasacyjnym , które uwypukliły powagę śledztwa, wolność wypowiedzi i interes publiczny.
Postanowienie nr 106 Sądu Kasacyjnego z dnia 3 lutego 2011 r. „Przerywa i uchyla w całości” postanowienie Sądu Apelacyjnego, odrzucając wszystkie argumenty Clearstream. Sędziowie skomentowali, że „interes publiczny w temacie i powaga śledztwa, prowadzonego przez dziennikarza śledczego, pozwoliły na sformułowanie i sporne zarzuty, Sąd Apelacyjny naruszył powyższe teksty”, unieważniając tym samym poprzednie wyroki Roberta. Sąd Kasacyjny wyraźnie stwierdził, że „w przypadku publicznej debaty o interesie publicznym wolność dziennikarska obejmuje ewentualne odwołanie się do pewnego stopnia przesady, a nawet prowokacji w debacie”.
Robert ocenił, że ta decyzja była również odpowiedzią na ataki na niego Richarda Malki i Philippe Vala.
Oskarżenie w Luksemburgu (2006)
W dniu 27 stycznia 2006 r. Robert został oskarżony w Luksemburgu o zniewagę, oszczerstwo i pomówienie . Skarga miała na celu potępienie w jego książce Révélation $ transakcji między bankami BCCI i BGL . Robert określił tę transakcję jako „nielegalną”, mimo że decyzję zezwalającą na transakcję wydał sąd w Luksemburgu.
Popierający Roberta podkreślali, że te same skargi przeciwko BGL zostały już dwukrotnie oddalone we Francji. Sąd kasacyjny zgodził się z BGL i procedury zostaną wznowione. Robert i Florian Bourges (były audytor Arthura Andersona , który korzystał z plików Clearstream i dostarczył je Robertowi) zostali pozwani przez Clearstream. Richard Malka był prawnikiem Clearstream.
To samo „udostępnianie” dokumentów doprowadziło do kradzieży i naruszenia zaufania we Francji w ramach skargi wniesionej przez Clearstream. Robertowi groziła kara więzienia i grzywna, która w Luksemburgu może być bardzo wysoka, oprócz honorariów prawników. Jak na ironię losu, to europejska przestrzeń sądowa, którą przyczynił się do zbudowania Appel de Genève , umożliwiła tę procedurę w luksemburskim wymiarze sprawiedliwości.
Otwarto kilka petycji o poparcie.
Ostateczny wyrok Sądu Kasacyjnego (2011)
Gazeta Le Novel Observateur donosi:
- „To dla mnie zwycięstwo, ale także precedens dla wszystkich dziennikarzy” - powiedział Denis Robert po oczyszczeniu go z wszystkich zarzutów w Sądzie Kasacyjnym, a wyroki stwierdzały, że w długich i trudnych dochodzeniach mogą pojawić się nieścisłości, a nawet skandaliczne sformułowania i że niewłaściwe jest orzekanie, że praca została wykonana w dobrej wierze, w poważny sposób i w interesie ogólnym.
- Denis Robert stwierdził również: „Mogę ponownie wydać swoje książki” i scharakteryzował luksemburską firmę (Clearstream) jako „najlepszą pralnię na świecie”, a także odniósł się do „międzynarodowego systemu finansowego wymykającego się spod kontroli”.
Bibliografia
Powieści
- Krzesło Mathilde , Ed Bernard Barrault, 1991
- Je ferai un malheur , Fayard, 1995
- Notre héros au travail , Fayard, 1997
- Tout va bien puisque nous sommes en vie , Stock, 1998
- Le Bonheur , les arènes, 2000, Pocket 2001
- Une ville , Julliard, 2003
- Le Milieu du terrain , les Arènes, 2005
- La Domination du monde , Julliard, 2006, Pocket 2007
- Une affaire staffle , Flammarion, 2008
- Dunk , Julliard, 2009
- Vue imprenable sur la folie du monde , Les Arènes, 2013
Eseje
- Wisiorek les "affaires", les affaires continuent , Stock, 1996, le livre de Poche, 1998
- La Justice ou le chaos , Stock, 1996, le Livre de Poche, 1998
- Deux heures de lucidité: entretien avec Noam Chomsky (z D. Robertem i W. Zarachowickzem), Les Arènes, 1999
- Révolte.com , Les Arènes, 2000
- Révélation $ , Les Arènes, 2001
- La Boîte noire , Les Arènes, 2002
- Leçons de journalisme , 2004
- Clearstream, l'enquête , Les Arènes-Julliard, 2006,
- Au cœur de l’affaire Villemin: Mémoires d'un rat , Hugo et Compagnie, 2006,
- Tout Clearstream , éd. Les Arènes, 2011
- Mohicans , éd. Julliard , 306 s., 4 listopada 2015 r
Inni i współpraca
- Convocation à la mise en examen des œuvres de Denis Robert , Galerie W, 2008
- Portrait de groupe avant démolition (tekst Denisa Roberta na zdjęciach René Taescha )
- Deux heures de lucidité: entretien avec Noam Chomsky (z Denisem Robertem i Weroniką Zarachowickz)
- Tout va bien (scenariusz) z rysunkami rysunkowymi Thomasa Clémenta, 2005,
- Journal intime des affaires en cours , scenariusz z Philippe Harelem, Stock, 1997
- Dominacje , książka Kombart i obrazy, z Philippe Pasquetem, Hugodoc, 2006
- L'affaire des affaires T1 "l'argent invisible" , komiks z Laurentem Astierem i Yanem Lindingre, éd. Dargaud, 2009
- L'affaire des affaires T2 "l'enquête" , komiks z Laurentem Astierem, éd. Dargaud, 2009
- L'affaire des affaires T3 "Clearstream Manipulation" , komiks z Laurentem Astierem, éd. Dargaud, 2011
- L'affaire des affaires T4 "Sprawiedliwość" , komiks z Laurentem Astierem, éd. Dargaud, 2012
- L'affaire des affaires (L'intégrale) z Laurent Astier, éd. Dargaud, 2014
- Le circuit Mandelberg z Franck Biancarelli, éd Dargaud, 2015
Kino
- Journal intime des affaires en cours (1998)
- Le Cahier (2000)
- Les Dissimulateurs (2001)
- Histoire clandestine de ma région (wspólnie z Gilles Cayatte, 2001)
- L'Affaire ClearStream racontée à un ouvrier de chez Daewoo (2002)
- Les Munch soudés à jamais (2013)
- Mortelle épopée, z Gilles Cayatte, (2014)
- L'Enquête , de Vincent Garenq, 2015. Film śledzi śledztwo prowadzone przez Denisa Roberta, granego przez Gillesa Lellouche .
- Cavanna, même pas mort (52 min, wyprodukowany dla telewizji z córką Niną Robert 2015)
- Jusqu'à l'ultime seconde j'écrirai (wyprodukowany dla kina z jego córką Niną Robert, wydany 17 czerwca 2015)
- Une vie d'Annette (2016), dokument o Anne Beaumanoir , wyprodukowany z Niną Robert.
Muzyka
- Voleurs de poules, pilleurs de foule , 2007, przez DR et les Luxembourgeois.