Deirdre - Deirdre

W przypadku innych zastosowań zobacz Deirdre (ujednoznacznienie) .
Obraz Deirdrê w „Księdze mitów” (1915) Helen Stratton.

Deirdre ( / d ɪər d r ə , - d r i / JELENI -drə, -⁠dree , irl [dʲɛɾʲdʲɾʲə] ; Staroirlandzki : Derdriu [Derʲðrʲĭŭ] ) jest przede wszystkim tragiczną bohaterką w irlandzkiej legendy i prawdopodobnie jego najbardziej znaną postacią w dzisiejszych czasach. Znana jest pod epitetem „Deirdre of the Sorrows” (po irlandzku : Deirdre an Bhróin ). Jej historia jest częścią Ulster Cycle , najbardziej znanych historii przedchrześcijańskiej Irlandii.

W legendzie

Deirdre była córką królewskiego gawędziarza Fedlimida mac Dailla . Zanim się urodziła, Cathbad, główny druid na dworze Conchobara mac Nessy , króla Ulsteru , przepowiedział, że córka Fedlimida wyrośnie na bardzo piękną, ale że królowie i lordowie pójdą o nią na wojnę, zostanie przelana wiele krwi z jej powodu, a trzej najwięksi wojownicy Ulsteru zostaliby zmuszeni do emigracji ze względu na nią.

Słysząc to, wielu namawiało Fedlimida, aby zabił dziecko przy urodzeniu, ale Conchobar, podniecony opisem jej przyszłej urody, postanowił zatrzymać dziecko dla siebie. Zabrał Deirdre z dala od jej rodziny i kazał ją wychować w odosobnieniu przez Leabharcham , poetkę i mądrą kobietę, i planował poślubić Deirdre, kiedy będzie wystarczająco dorosła . Jako młoda dziewczyna, mieszkająca samotnie w lasach, Deirdre powiedziała Leabharcham pewnego śnieżnego dnia, że ​​pokocha mężczyznę w kolorach, które widziała, gdy kruk wylądował na śniegu ze swoją ofiarą: włosy koloru kruka, skóra biała jak śnieg, a policzki czerwone jak krew.

Leabharcham powiedziała jej, że opisuje Naoise , przystojnego młodego wojownika, myśliwego i śpiewaka na dworze Conchobara. W zmowie Leabharchama Deirdre poznała Naoise i zakochali się. W towarzystwie braci Ardana i Ainnle trzej synowie Uisneacha i Deirdre uciekli do Szkocji. Wiedli tam szczęśliwe życie, polując, łowiąc ryby i mieszkając w pięknych miejscach; jedno miejsce z nimi związane to Loch Etive . Niektóre wersje opowieści wspominają, że Deirdre i Naoise mieli dzieci, syna Gaiar i córkę Aebgreine, które były wychowywane przez Manannana Mac Lira .

Lament Deirdre , rysunek JH Bacona , c. 1905

Ale wściekły, upokorzony Conchobar wyśledził ich. Wysłał do nich Fergusa mac Róicha z zaproszeniem do powrotu i własną obietnicą Fergusa bezpiecznego zachowania do domu, ale w drodze powrotnej do Emain Macha Conchobar kazał Fergusowi napaść, zmuszony przez jego osobisty geis (obowiązek) do przyjęcia zaproszenia na ucztę .

Fergus wysłał Deirdre i synów Uisnecha do Emain Macha ze swoim synem, aby ich chronić. Kiedy przybyli, Conchobar wysłał Leabharcham, aby szpiegował Deirdre, aby sprawdzić, czy straciła swoją urodę. Leabharcham, aby chronić Deirdre, powiedział królowi, że Deirdre jest teraz brzydka i stara. Conchobar następnie wysłał innego szpiega, Gelbanna, któremu udało się rzucić okiem na Deirdre, ale został dostrzeżony przez Naoise, która rzuciła w niego złotą figurą szachową i wydłubała mu oko.

Szpieg zdołał wrócić do Conchobaru i powiedział mu, że Deirdre jest piękna jak zawsze. Conchobar wezwał swoich wojowników, by zaatakowali dom Czerwonej Gałęzi, w którym mieszkała Deirdre i synowie Uisnecha. Naoise i jego bracia walczyli dzielnie, wspomagani przez kilku wojowników Czerwonej Gałęzi , zanim Conchobar złożył mu przysięgę lojalności i przeciągnął Deirdre na swoją stronę. W tym momencie Éogan mac Durthacht rzucił włócznią, zabijając Naoise, a jego bracia zginęli wkrótce potem.

Fergus i jego ludzie przybyli po bitwie. Fergus był oburzony tą zdradą swojego słowa i udał się na wygnanie w Connacht . Później walczył przeciwko Ulsterowi po stronie Ailill i Medb w wojnie Táin Bó Cúailnge ( Najazd na bydło Cooleya), czasami nazywanej „ Iliadą Irlandzką ”.

Po śmierci Naoise Conchobar wziął Deirdre za żonę. Po roku, rozgniewany nieustannym chłodem Deirdre w stosunku do niego, Conchobar zapytał ją, kogo na świecie nienawidzi najbardziej, poza nim samym. Odpowiedziała: „Eogan mac Durthacht”, człowiek, który zamordował Naoise. Conchobar powiedział, że odda ją Éoganowi. Kiedy zabrano ją do Éogan, Conchobar szydził z niej, mówiąc, że wygląda jak owca między dwoma baranami. W tym momencie Deirdre wyskoczyła z rydwanu , rozbijając głowę na kawałki o skałę.

Odniesienia kulturowe

Istnieje wiele sztuk i innych produkcji scenicznych opartych na historii Deirdre, w tym:

Powieści to Deirdre (1923) Jamesa Stephensa , Celtowie (1988) Elony Malterre, Na skrzydle kruka (1990) Morgana Llywelyna i The Swan Maiden Julesa Watsona.

Muzyka obejmuje album A Celtic Tale: The Legend Of Deirdre (1996) autorstwa Mychaela Danny i Jeffa Danny . oraz piosenka Of The Sorrows z albumu The Wanderlings Volume Two autorstwa Leslie Hudson. The Beach Boys wydali również piosenkę zatytułowaną Deirdre na swoim albumie Sunflower z 1970 roku .

LÉ  Deirdre , statek w irlandzkiej służbie marynarki wojennej od 1972 do 2001 roku, został nazwany jej imieniem.

Zobacz też

Bibliografia

Teksty