Pękanie Indie -Cracking India
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Bapsi Sidhwa |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Powieść |
| Wydawca | Edycje Milkweed |
Data publikacji |
1991 |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| Strony | 289 s. (wydanie pierwsze, oprawa twarda) |
| Numer ISBN | 0-915943-51-4 (pierwsze wydanie, oprawa twarda) |
| OCLC | 23462280 |
| 823 20 | |
| Klasa LC | PR9540.9.S53 I34 1991 |
Cracking India (1991, USA, 1992, Indie; pierwotnie wydana jako Ice Candy Man , 1988, Anglia) to powieść autora Bapsi Sidhwa .
Streszczenie
Otoczenie: Lahore
Czas trwania: 1943 - 1948
Ta powieść jest powszechnie określana jako opowieść o rozbiorze Indii – stąd tytuł – ale jej oryginalny tytuł brzmiał „Ice-Candy-Man”, co pozwala na szerszą interpretację historii. Fabuła dotyczy Lenny, 4-letniej dziewczyny z Parsee, która opowiada wspomnienia z dzieciństwa po tym, jak w dzieciństwie została dotknięta polio. Większość czasu spędza ze swoją ayah Shanta, 18-letnią hinduską dziewczyną z Amritsaru. Ich związek jest główną narracją, ponieważ Lenny spędza dużo czasu ze swoją Ayah i wiele się uczy o związkach dorosłych, będąc ze zmysłową nianią i jej bardzo różnorodną grupą wielbicieli.
Głównym tematem książki jest przebudzenie seksualne, podobnie jak tożsamość społeczności, ponieważ historia ma miejsce w latach 1943-1948, kiedy Indie uzyskały niepodległość, ale zostały podzielone na dwa kraje. Wielbiciele Ayah to przekrój mieszkańców Lahore przed rozbiorem. Lenny ma wiele krewnych kobiet, a ta powieść ma mnóstwo postaci, ale Ayah jest tą, z którą jest najbardziej intymna. Podział nie ma tak naprawdę wpływu na Lenny'ego, dopóki podczas chaosu 1947 roku przypadkowo zdradziła obecność Ayah w domu, a Ayah została porwana przez wściekły muzułmański motłoch.
Ton powieści, napisanej prawie w całości w czasie teraźniejszym, jest raczej żrący i odległy, podobnie jak relacje między dziećmi i ich rodzicami. Dystans ten wzmacnia fakt, że w kilku fragmentach pisarka ujawnia, że wyczarowała tę małą dziewczynkę i jej wspomnienia 40 lat po ich wydarzeniu. Konsekwentne używanie czasu teraźniejszego sprawia, że wspomnienia są wyjątkowo żywe, ale spostrzeżenia, język i humor nie zawsze są charakterystyczne dla małej dziewczynki.
Tylko historie, które dorośli opowiadają Lenny'emu i specjalna sekcja zatytułowana „Historia Ranny” są napisane w czasie przeszłym. Historia Ranny to wyczerpujący raport o tym, jak prawnuk Imama Din, rodzinnego kucharza, którego Lenny poznał podczas wizyty w jego wiosce, był świadkiem morderstwa całej swojej wioski i ledwo uszedł z życiem. Opowiadanie o tym jest tym bardziej uderzające, że zmienia się głos, ponieważ ekstremalną przemoc trudno byłoby przekazać oczami 8-letniej dziewczynki, której tam nie było.
Kiedy Podział i Pakistan staną się nową rzeczywistością, dzieci martwią się o to, co mogło się stać z Ayah. Matka i ciotka Lenny'ego zajmują się opieką nad upadłymi kobietami, ofiarami przemocy odrzucanej przez ich rodziny. Potem widzą Ayah w samochodzie, ubraną i wymalowaną jak gwiazda Bollywood. Dowiadują się, że mieszka w Kotha, niesławnej części starego miasta, z Ice-Candy-Manem, jednym z jej dawnych wielbicieli, który teraz przemienił się w poetę Urdu, ale odpycha ją i bezwzględnie tłumi Ayah. Matka chrzestna Lenny'ego interweniuje i wyciągają Ayah z jej niewoli, aby umożliwić jej powrót do rodzinnej wioski.
Książka składa się z wielu żywych i interesujących anegdot, niektóre z nich związane są z Podziałem, ale równie wiele z osobistym rozwojem Lenny'ego i wyjątkową pozycją Parsów w Lahore iw Indiach. Niektóre rozdziały kontynuują fabułę, ale wiele z nich nie, ale pozostawia niezatarte wrażenie społeczności w miejscu, które zostało trwale przekształcone w ciągu kilku miesięcy.
Postacie
Rodzina:
- Rodzice Lenny'ego, Seti
- Adi, jej młodszy brat
- Ciotka elektryczna (robi wszystko z prędkością błyskawicy)
- Kuzyn, jej syn i bliski przyjaciel Lenny
- Matka chrzestna (Roda) i (jej) Oldhusband
- Niewolnica lub Mini Ciocia, siostra chrzestnej, którą traktuje jak służącą
- Dr Manek Mody, szwagier matki chrzestnej mieszkający w Rawalpindi
Służący:
- Imam Din, rodzinny kucharz
- Ranna, jego prawnuk ze wsi
- Hari, ogrodnik, który staje się muzułmaninem i zmienia imię na Hiram Ali
- Rodzina zamiatarek, Moti, Muccho i ich maltretowana córka Papoo
- Hamida, nowa Ayah rekrutowana z domu dla upadłych kobiet
Sąsiedzi i inni mieszkańcy:
- Ice-Candy-Man, wielbiciel Ayah, który trzyma ją w niewoli po tym, jak opuszcza rodzinę
- Shankar, nowożeńcy
- Rosy i Pete oraz ich sikhijski ojciec i amerykańska matka
- Generalny inspektor Rogers i jego żona
- Pułkownik Bharucha, chirurg i lider społeczności Parsee
- Pan i Pani Pen, anglo-indyjska para, która uczy Lenny'ego w szkole
- Wielbiciele Ayah: masażysta; Chińczyk; Ogrodnik domu rządowego; Ramazan Rzeźnik; Sher Singh, opiekun zoo; Zapaśnik, który jest właścicielem restauracji; Sharbat Singh the Pathan, ostrzyciel noży;
Film
- Filmowiec Deepa Mehta „s 1998 film Ziemia (zatytułowany Ziemia 1947 ), oparta jest na Cracking Indiach .
Kontrowersje
- Skarga została złożona w hrabstwie Volusia na Florydzie, argumentując, że Cracking India , które znajdowało się na liście lektur liceum, zawierało „ materiały pornograficzne ” i powinno zostać zakazane w szkołach publicznych hrabstwa. Dzielnica postanowiła nie zakazywać książki.
Krytyczny odbiór
5 listopada 2019 r. BBC News umieściło Ice Candy Man na swojej liście 100 najbardziej wpływowych powieści .