Chant du départ - Chant du départ

Un député du Peuple
La victoire en chantant
Nous ouvre la barrière.
La Liberté guide nos pas.
Et du Nord au Midi
La trompette guerrière
A sonné l'heure des combats.
Tremblez ennemis de la France
Rois ivres de sang et d'orgueil.
Le Peuple souverain s'avance,
Tyrans decadez au cercueil.

Chant des guerriers (Refren)
La République nous appelle
Sachons vaincre ou sachons périr
Un Français doit vivre pour elle
Pour elle un Français doit mourir.

Une mère de famille
De nos yeux maternels ne craignez pas les larmes :
Schab de nous de lâches douleurs !
Nous devons triompher quand vous prenez les armes:
C'est aux rois à verser des pleurs.
Nous vous avons donné la vie,
Guerriers, elle n'est plus à vous;
Tous vos jours sont à la patrie :
Elle est votre mère avant nous.
(Refren)

Deux vieillards
Que le fer paternel arme la main des braves ;
Songez à nous au champ de Mars ;
Consacrez dans le sang des rois et des esclaves
Le fer beni par vos vieillards;
Et, rapportant sous la
chaumière Des blessures et des vertus,
Venez fermer notre paupière
Quand les tyrans ne seront plus.
(Refren)

Un enfant
De Barra, de Viala le sort nous fait envie;
Ils sont morts, mais ils ont vaincu.
Le lâche accablé d'ans n'a point connu la vie:
Qui meurt pour le peuple a vécu.
Vous êtes vaillants, nous le sommes :
Guidez-nous contre les tyrans ;
Les républicains sont des hommes,
Les esclaves sont des enfants.
(Refren)

Une
épouse Partez, vaillants époux ; les combats sont vos fêtes ;
Partez, modèles des guerriers;
Nous cueillerons des fleurs pour en ceindre vos têtes :
Nos mains tresserons vos lauriers.
Et, tylko świątynia pamięci
S'ouvrait à vos mânes vainqueurs,
Nos voix chanterons votre gloire,
Nos flancs porteront vos vengeurs.
(Refren)

Une jeune fille
Et nous, sœurs des heros, nous qui de l'hyménée
Ignorons les aimables nœuds ;
Si, pour s'unir un jour à notre destinée,
Les citoyens forment des vœux,
Qu'ils reiennent dans nos murailles
Beaux de gloire et de liberté,
Et que leur sang, dans les Batailles,
Ait coulé pour l'égalité.
(Refren)

Trois guerriers
Sur le fer devant Dieu, nous jurons à nos pères, à nos épouses,
à nos sœurs, à
nos représentants, à nos fils, à nos mères,
D'anéantir les oppresseurs la nuux
tous profonde,
Plongeant l'infâme royauté,
Les Français donneront au monde
Et la paix et la liberté.
(Refren)

Zastępca Ludu
Zwycięstwo śpiewa, dla nas
Jej bramy otworzyły się z daleka
Wolność prowadzi wszystkie nasze kroki!
I z północy na południe
Potężny róg wojny
Nadszedł czas na jego okrzyk bojowy!
Drżyjcie, wrogowie Francji
Królowie pijani krwią i dumą
Suwerenny lud
posuwa się naprzód, Tyrani schodzą do grobów, by się ukryć!

Pieśń Wojowników (Refren)
Republika wzywa nas!
Dowiedzmy się jak zwyciężyć lub jak przegrać
Bo ona dała Francuzowi swoje życie
A dla niej on musi dać zwyciężyć!

Matka rodziny
Nie bój się, że nasze matczyne oczy zapłaczą
Od nas smutek tchórzliwy!
Zatriumfujemy, gdy chwycisz za broń
To królowie powinni uronić łzę
Daliśmy ci życie
Wojownicy, nie jest już twoje
Wszystkie twoje dni należą do ojczyzny
Ona jest twoją matką bardziej niż my.
(Chorus)

Dwa starcy
Niech ostrze ojców być umieszczone w rękach dzielnych
Pamiętaj nas na Polu Marsowym (na polu bitwy)
chrzcić w krew królów i niewolników
Ostrze błogosławiony ten sposób przez swoich starszych
i wnosząc powrót do domu
Rany i cnoty
Powrót do zamknięcia oczu
Gdy tyranów już nie ma
(Refren)

Dziecko
Losy Barry i Viali napełniają nas zazdrością Umarli
, ale zwyciężyli
Tchórze zmiażdżeni ciężarem lat nigdy tak naprawdę nie znali życia
Ten, który umiera za lud przeżył
Jesteś odważna, więc my
Prowadź nas przeciwko tyranom
Republikanie to mężczyźni
Niewolnicy to dzieci
(Refren)

Żona
Odejdźcie, mężni mężowie! Bitwy są waszymi ucztami
Zostawcie, wzory dla wojowników
Zbierzemy kwiaty, aby ukoronować wasze głowy
Nasze dłonie będą splatać laury
I jeśli świątynia pamięci (śmierci)
otworzy się dla waszych zwycięskich grzywy
Nasze głosy wyśpiewają waszą chwałę
Nasze łona poniosą waszych mścicieli
( Chorus)

dziewczynka
A my, siostry bohaterów, my, którzy z Hymenaios '
słodkich obligacji są wciąż ignorantem;
Jeśli pewnego dnia połączą swój los z naszym,
Obywatele powinni wyrazić życzenie,
Niech powrócą do naszych murów
Przyozdobionych chwałą i wolnością,
I niech ich krew w bitwie
rozleje się dla równości.
(Refren)

Trzech wojowników
Na żelazo, przed Bogiem, przysięgamy naszym ojcom
naszym żonom, naszym siostrom
naszym przedstawicielom, naszym synom, naszym matkom
, że unicestwimy ciemiężców
Wszędzie, w głęboką noc
, zatapiając niesławne królewskość,
którą Francuzi dadzą światu
pokój i wolność
(Chór)