Celebrity Big Brother (amerykański serial telewizyjny) - Celebrity Big Brother (American TV series)

Gwiazda Wielkiego Brata
Gwiazda Big Brother (USA) Logo.png
Znany również jako
Gatunek muzyczny Rzeczywistość konkurencji
Stworzone przez Jan de Mol
Oparte na Wielki Brat
autorstwa Johna de Mol
Przedstawione przez Julie Chen Moonves
W roli głównej Sławni goście z Big Brother
Głosy Don Wollman
opowiadany przez Clayton Halsey
Kompozytor muzyki tematycznej
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Oryginalny język język angielski
Liczba sezonów 2
Liczba odcinków 26 ( lista odcinków )
Produkcja
Producenci wykonawczy
Producenci
Konfiguracja kamery Wiele kamer
Czas trwania 40-44 minut
Firmy produkcyjne
Uwolnienie
Oryginalna sieć CBS
Format obrazu 1080i ( HDTV )
Oryginalne wydanie 7 lutego 2018  – obecnie ( 2018-02-07 )
 ( obecny )
Chronologia
Powiązane programy
Zewnętrzne linki
Strona internetowa

Celebrity Big Brother , znany również jako Big Brother: Celebrity Edition , to telewizyjny reality show typu spin-off amerykańskiej adaptacji Big Brothera stworzonej przez Johna de Mola . Serial był emitowany od 7 lutego 2018 r. do 13 lutego 2019 r. na antenie CBS w Stanach Zjednoczonych i był symultanicznie emitowany w Kanadzie na kanale Global . Serial jest kręcony w CBS Studio Center w osiemnastej scenie dźwiękowej w Studio City w Los Angeles . Julie Chen Moonves powraca do roli gospodarzafilmu Big Brother, a Allison Grodner i Rich Meehan powracają jako producenci wykonawczy. Serial jest produkowany przez Fly on the Wall Entertainment we współpracy z Endemol Shine North America .

Założenie serii pozostało w dużej mierze niezmienione w porównaniu z główną edycją Big Brother , w której grupa uczestników, znana jako „HouseGuests”, mieszka w specjalnie wybudowanym domu, znanym jako Big Brother House, bez kontaktu ze strony świat zewnętrzny. Zawodnicy rywalizują w konkursach o bezpieczeństwo i władzę nad domem, po czym głosują na siebie, próbując być ostatnim pozostałym gościem w domu i wygrać główną nagrodę. Różnica w stosunku do serii macierzystej polega na włączeniu „Celebrity” HouseGuests (tych, którzy mają rozgłos przed udziałem w serii), ramy czasowe (miesiąc w przeciwieństwie do 3 miesięcy) i mniejsza nagroda główna (250 000 $ w przeciwieństwie do 500 000 $)

Każdy sezon jest również transmitowany w czasie rzeczywistym, co pozwala na większy udział widzów w formie America's Vote, gdzie publiczność może dać swoim ulubionym HouseGuest różne nagrody, od luksusowych przedmiotów po korzyści, aby pomóc im przetrwać w domu. Przed finałem sezonu na żywo widzowie mogą głosować na swojego ulubionego gościa w Ameryce, a zwycięzca otrzymuje dodatkową nagrodę w wysokości 25 000 USD.

Pierwszy ogólny sezon z Celebrity Big Brother na całym świecie premierę w Wielkiej Brytanii w 2001 roku, podczas gdy amerykańska wersja formatu Spekulowano od 2002 roku pierwszy sezon amerykańskiej adaptacji ogłoszono podczas koncertu podwójnego eksmisji odcinku XIX sezonie na 7 września 2017 przez Julie Chen. Pierwszy sezon został zaplanowany na luty 2018 r., aby kontrprogramować relacje NBC z Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2018 . Premiera serialu była programem numer jeden dla CBS, przyciągając 7,27 miliona widzów i najwyżej ocenianą premierą sezonu od czasu Big Brother 13 . Program był często relacjonowany w mediach ze względu na włączenie Omarosa Manigault i jej politycznych rewelacji w pierwszym sezonie.

We wrześniu 2021 roku CBS odnowiło Celebrity Big Brother na trzeci sezon , którego premiera ma się odbyć w lutym 2022 roku.

Format

Serial jest teleturniejem, w którym grupa sławnych uczestników, zwana HouseGuests, mieszka w specjalnie zbudowanym planie, znanym jako Dom Wielkiego Brata, stale pod nadzorem wideo. Podczas pobytu w Domu Goście są całkowicie odizolowani od świata zewnętrznego, co oznacza brak telefonu, telewizji, Internetu, czasopism, gazet lub kontaktu z osobami spoza Domu. Ta zasada może jednak zostać złamana w przypadku urazu medycznego, nagłego wypadku rodzinnego lub śmierci. Format serialu jest postrzegany głównie jako eksperyment społeczny i wymaga interakcji z innymi, którzy mogą mieć różne ideały, przekonania i uprzedzenia. Chociaż zamknięci w Domu, Goście mogą opuścić grę, ale nie będą mogli wejść z powrotem do gry. Jeśli gość złamie zasady gry, może zostać wyrzucony z domu i nie będzie mógł wrócić. The HouseGuests rywalizują o główną nagrodę w wysokości 250 000 USD, a zdobywca drugiego miejsca otrzymuje 50 000 USD. Przed finałem na żywo widzowie mogą przyznać swojemu ulubionemu HouseGuestowi w sezonie tytuł America's Favorite HouseGuest z nagrodą pieniężną w wysokości 25 000 USD.

Symbol używany dla Mocy Veto

Co jakiś czas HouseGuest będzie eliminowany z konkursu, co określa się jako eksmitowany z Domu. Na początku każdej rundy HouseGuests rywalizują o tytuł Head of Household. Head of Household w każdej rundzie otrzymuje luksusy, takie jak osobista sypialnia, przedmioty z domu i list zachęty od ukochanej osoby. Zwycięzca konkursu Head of Household jest wolny od nominacji i został poinstruowany, aby nominować dwóch innych gości do eksmisji. Po tym, jak gość domu został głową gospodarstwa domowego, nie może wziąć udziału w kolejnym konkursie na szefa gospodarstwa domowego, z wyjątkiem ostatniego konkursu na szefa gospodarstwa domowego, w którym każdy może wziąć udział. Head of Household, dwóch nominowanych i trzech innych HouseGuests wybranych losowo, rywalizuje o Moc Veto. Zwycięzca konkursu Power of Veto zdobywa prawo do uratowania jednego z nominowanych HouseGuests przed eksmisją. Jeśli zwycięzca weta sprawuje władzę, szef gospodarstwa domowego musi wyznaczyć innego gościa do eksmisji, który w tym momencie staje się ostateczny.

W noc eksmisji wszyscy goście z wyjątkiem szefa gospodarstwa domowego i dwóch nominowanych głosują za eksmisją jednego z dwóch nominowanych. Przed rozpoczęciem głosowania nominowani mają szansę powiedzieć ostateczną wiadomość swoim kolegom z domu, dlaczego powinni zostać. To obowiązkowe głosowanie jest prowadzone w zaciszu Pokoju Dziennika przez gospodarza Julie Chen Moonves. W przypadku remisu szef gospodarstwa domowego przerwie remis i ujawni swój głos przed innymi gośćmi w domu. Nominowany z największą liczbą głosów od innych Gości Domu jest eksmitowany z Domu i udziela wywiadu Julie Chen Moonves. W przeciwieństwie do innych wersji Big Brother , HouseGuests mogą swobodnie i swobodnie omawiać proces nominacji i eksmisji.

Eksmitowani HouseGuests sezonu tworzą Jury, które głosuje na zwycięzcę spośród dwóch ostatnich HouseGuests pozostających w House w finale sezonu, są oni znani jako członkowie jury. Zespół produkcyjny może w dowolnym momencie wprowadzić tymczasową zmianę formatu, zwaną twistem. HouseGuests są informowani przez gospodarza o skręcie lub notatce przekazanej szefowi rodziny do przeczytania na głos innym HouseGuests z zespołu produkcyjnego. Podczas pokazu zespół produkcyjny nazywany jest przez HouseGuests Wielkim Bratem.

Różnice od Wielkiego Brata

Niektóre aspekty formatu używanego w Big Brother zostały zmodyfikowane lub zmienione w przypadku edycji celebrytów. Ze względu na skondensowany charakter programu, eksmisje odbywają się w szybszym tempie, a co tydzień dochodzi do wielu eksmisji. Sławni członkowie jury nie są ukrywani po eksmisji i są w stanie nadrobić zaległości w programie przed głosowaniem na zwycięzcę, w zależności od tego, kiedy zostali eksmitowani. W przeciwieństwie do tego, członkowie jury z głównej serii są zamknięci w osobnym domu i nie mogą oglądać programu, z wyjątkiem segmentów, które obejmowały wszystkich HouseGuests. Nie są im pokazywane żadne wywiady z Diary Room ani żadne materiały filmowe, które zawierały strategię lub szczegóły dotyczące nominacji.

Finał na żywo zawiera najwięcej zmian w porównaniu do finałów na żywo z Big Brother . Pięciu HouseGuests pozostało w House do finału sezonu zamiast zwykłych trzech HouseGuests. Finały na żywo Big Brother obejmują trzyczęściowe finałowe zawody Head of Household z ostateczną eksmisją sezonu, aby zmniejszyć liczbę uczestników w domu do dwóch. Finał na żywo sezonu celebrytów został przeprojektowany tak, aby zawierał zakończenie finałowej 5 rundy (w tym nagrany wcześniej konkurs Power of Veto i eksmisja na żywo), a następnie finałowy konkurs Head of Household jest rozgrywany w jednej części, w której ostateczna głowa of Household zdobywa prawo do eksmisji dwóch HouseGuests w celu zmniejszenia liczby uczestników w Domu do dwóch.

Produkcja

Tło

Po pierwszym sezonie w brytyjskiej wersji z Big Brother okazał się sukcesem w ocenie dla Channel 4 , sieć współpracował z BBC dla pierwszego brytyjskiego sezonu w Celebrity Big Brother w pomocy Comic Relief . Sezon trwał osiem dni i obejmował sześć brytyjskich gwiazd, które przeprowadziły się do domu używanego podczas pierwszego brytyjskiego sezonu. Ze względu na sukces pierwszej edycji dla celebrytów, drugi sezon został zamówiony i pokazany wyłącznie na Channel 4 w listopadzie 2002 roku. Wersja dla celebrytów zrobiła sobie dwuletnią przerwę, po czym wróciła na swój trzeci sezon w 2005 roku i stała się stałym punktem programu obok regularna wersja brytyjska. Począwszy od trzeciego sezonu, w programie pojawiły się gwiazdy spoza Wielkiej Brytanii, obok znanych brytyjskich celebrytów. Wiele znanych amerykańskich celebrytów od tego czasu wzięło udział w brytyjskiej wersji Celebrity Big Brother . Amerykański aktor Gary Busey wziął udział w czternastym sezonie latem 2014 roku i został pierwszą amerykańską gwiazdą, która wygrała Wielkiego Brata w Wielkiej Brytanii.

Rozwój

patrz podpis
Julie Chen Moonves prowadzi serial od premiery.

Amerykańska wersja Celebrity Big Brother jest spekulowana od 2002 roku, wraz z wersją dla celebrytów Survivor . W wywiadzie Julie Chen i ówczesny dyrektor generalny CBS Corporation Leslie Moonves ujawnili, że sławna edycja Big Brothera pojawiła się już w Big Brother 2 . Krążyły pogłoski, że CBS zamierzało wyemitować edycję dla celebrytów jesienią po tym, jak Big Brother 3 z osobowością radiową Howardem Stern spekulował jako możliwy gość domowy. Chen ujawnił, że Paris Hilton zgodziła się to zrobić, a Roseanne Barr początkowo zgodziła się wziąć udział, ale potem się wycofała. Barr później wzięła udział w innym sławnym spin-offie Big Brother o nazwie Big Brother: Celebrity Hijack w Wielkiej Brytanii w 2008 roku, gdzie przez jeden dzień obserwowała grupę nie-celebryckich współlokatorów, ustalała zadania i rozmawiała z nimi w Pokój dziennika. Julie Chen ogłosiła 7 września 2017 r., podczas odcinka podwójnej eksmisji na żywo Big Brother 19, że Celebrity Big Brother będzie emitować gdzieś zimą, przed dwudziestym sezonem Big Brother latem 2018 roku.

Obsada i ekipa

CBS potwierdziło, że Chen powtórzy swoją rolę jako gospodarz edycji dla celebrytów, a powrócą producenci wykonawczy Allison Grodner i Rich Meehan. CBS potwierdziło również, że wydanie dla celebrytów zostanie wyprodukowane przez Fly on the Wall Entertainment we współpracy z Endemol Shine North America . W wywiadzie Chen ujawniła, że ​​jej mąż Les Moonves zmusił ją do obniżenia wynagrodzenia dla Wielkiego Brata Gwiazd, ponieważ jest to skrócona wersja. Chen powrócił jako gospodarz drugiego sezonu, teraz przypisywany mu jako Julie Chen Moonves.

Don Wollman i Clayton Halsey powracają również do swoich ról odpowiednio jako współproducent wykonawczy i montażysta. Wollman służy również jako głos Wielkiego Brata, gdzie wstępnie nagrywa serię wypowiedzi, które są odtwarzane przez głośniki wewnątrz Domu. Obejmują one od poproszenia Gości Domu o przybycie do Pokoju Dziennika lub przypomnienie im, że nie wolno im rozmawiać o produkcji i sesjach Pokoju Dziennika z innymi gośćmi Domu. Od czasu do czasu Wollman będzie ogłaszał HouseGuests, które nie są wcześniej nagrane. Głos Wollmana jest słyszany przede wszystkim w kanałach internetowych na żywo, a od czasu do czasu można go usłyszeć w odcinkach. Halsey służy również jako narrator podczas otwierania i zamykania odcinków audycji. W tej roli podsumowuje ostatnie wydarzenia, które zostały wyemitowane w poprzednich odcinkach podczas otwarcia, jednocześnie wyjaśniając, jakie wydarzenia będą miały miejsce w przyszłych odcinkach podczas zamykania.

Odlew

Deena Katz służy jako reżysera castingu do serialu ona również jest znany do odlewania ABC „s taniec z gwiazdami . Grodner ujawniła, że ​​rozmawiała z producentami brytyjskiej adaptacji o ich doświadczeniach z celebrytami. Ze względu na amerykańską adaptację, w której konkursów jest więcej niż w innych formatach, celebryci nie są specjalnie traktowani, aby konkursy „były jak najbardziej uczciwe”. Tamar Braxton wygrała drugi sezon i została pierwszym Afroamerykańskim HouseGuest, który wygrał w historii amerykańskiej adaptacji Big Brother .

Scenografia i muzyka

Celebrity Big Brother wykorzystuje podobną sekwencję tytuł i logo, które zostało wprowadzone z XVI sezonu z Big Brothera , który został zaprojektowany przez Charlie Co. logo został nieco zmodyfikowany, aby usunąć efekty wodne, które zostały zastąpione przez słabymi światłami podczas gdy słowo „Celebrity” przed „Big” z „Brother” pod spodem. Usunięto efekt wody, który był używany jako przejście i pojawiał się wokół HouseGuests. Zostało to zastąpione gwiazdą używaną jako przejście, a wokół nich pojawiły się przedmioty związane z rozgłosem celebrytów. Seria wykorzystuje również tę samą piosenkę przewodnią, co Big Brother podczas początkowej sekwencji tytułowej, którą skomponowali David Vanacore i Ken Berry.

Filmowanie

Widok na scenę dźwiękową CBS Studio Center 18, na której znajduje się dom

Zdjęcia do serialu odbywają się w CBS Studio Center , na osiemnastej scenie dźwiękowej, gdzie kręcono sitcom Yes, Dear . Sławny Wielki Brat jest kręcony w tym samym miejscu co Wielki Brat od szóstego sezonu i jest określany jako Dom Wielkiego Brata, często skracany do Domu . Dom ma 94 kamery o wysokiej rozdzielczości i ponad 113 mikrofonów w celu monitorowania i nagrywania Gości HouseGuest. Piętro domu składa się z trzech sypialni, schowka oraz Pokoju Dzienniczka, do którego wchodzi się z salonu. Z kuchni wchodzi się do łazienki, salonu, podwórka i spiralnych schodów prowadzących na piętro. Drzwi wejściowe znajdują się w przedsionku oddzielającym salon i kuchnię. Sypialnia Head of Household i łazienka znajdują się na drugim piętrze. Drugie piętro ma również balkon z dodatkowym salonem, z którego Goście mogą spojrzeć w dół i zobaczyć pierwsze piętro. Podwórko jest znacznie mniejsze, ponieważ większość podwórka jest wykorzystywana do ciągłych zawodów. Podczas Celebrity Big Brother nad podwórkiem montowany jest dach. Stół bilardowy został wniesiony z podwórka i przeniesiony do salonu na piętrze. Wolny pokój używany czasami do zadań w cywilnym serialu Big Brother , takim jak Den of Temptation w sezonie dziewiętnastym , zamienia się w salę gimnastyczną dla edycji celebrytów.

Przyszły

Po sukcesie pierwszego sezonu CBS nakazało wyemitowanie drugiego sezonu podczas zimy sezonu telewizyjnego 2018-19 , 12 maja 2018 r. Sieć potwierdziła tę wiadomość cztery dni później, kiedy sieć ujawniła swój czas największej oglądalności na jesień 2018-19 harmonogram. Po odejściu Les Moonves z CBS Corporation 9 września 2018 r., z powodu licznych zarzutów o niewłaściwe zachowanie seksualne , media spekulowały, że Julie Chen Moonves może przestać gościć gwiazdy Big Brother i Big Brother . CBS potwierdziło później 27 listopada 2018 r., że Chen Moonves będzie gospodarzem drugiego sezonu serialu.

Nie wspomniano o gwiazdach Big Brother, gdy CBS ogłosiło swoje plany na sezon telewizyjny 2019-20 15 maja 2019 r. Kelly Kahl , prezes ds. rozrywki w CBS, ujawnił 21 maja 2019 r., że trzeci sezon spin-offu celebrytów jest wciąż niepewny. 5 września 2019 roku nadrzędna seria Big Brother została przedłużona na dwudziesty drugi sezon, a Chen Moonves podpisał nowy kontrakt na powrót jako gospodarz. Jednak nowy kontrakt dla Chen Moonves nie obejmował przyszłego sezonu Celebrity Big Brother, a CBS nie ogłosiło niczego oficjalnego w sprawie serii. 11 listopada 2019 roku CBS ogłosiło swój zimowy harmonogram na 2020 rok, który nie zawierał Celebrity Big Brother . 28 grudnia 2020 r. Chen Moonves ujawniła, że ​​wkrótce po zakończeniu dwudziestego drugiego sezonu cywilnej wersji Big Brother , ona i liczni producenci zmusili CBS do zamówienia trzeciego sezonu Celebrity Big Brother, ale odmówili zamówienia jednego. pozostawiając otwartą opcję, aby nadal zamówić trzeci sezon w późniejszym terminie.

Trzeci sezon Celebrity Big Brother został oficjalnie ogłoszony 9 września 2021 roku, na zimę 2022, a Julie Chen Moonves powróciła jako gospodarz.

Przegląd serii

Pora roku Odcinki Pierwotnie wyemitowany Dni Goście Domu Zwycięzca Drugie miejsce Głosowanie końcowe Średnia widzów
(w milionach)
Pierwszy wyemitowany Ostatnio wyemitowany
1 13 7 lutego 2018 ( 2018-02-07 ) 25 lutego 2018 ( 25.02.2018 ) 26 11 Marissa Jaret Winokur Ross Mathews 6–3 5.04
2 13 21 stycznia 2019 r. ( 21.01.2019 ) 13 lutego 2019 r. ( 13.02.2019 ) 29 12 Tamar Braxton Ricky Williams 9–0 4.40
3 TBA Luty 2022 ( 2022-02 ) TBA TBA TBA TBA TBA TBA TBA

Transmisja i zasięg

Główny reportaż telewizyjny z Celebrity Big Brother jest emitowany w CBS przez trzynaście odcinków w sezonie. Oprócz tego odcinka Pop pokazuje relację na żywo z wnętrza House w Celebrity Big Brother: After Dark . CBS udostępnia również internetowe przekazy wideo na żywo z Domu za pośrednictwem CBS All Access . Aby zachować dramat w audycjach telewizyjnych, CBS nie transmituje pewnych wydarzeń, które mają miejsce w domu, w tym konkursów i procesu nominacji/eksmisji. Oszczercze wypowiedzi i śpiewanie muzyki chronionej prawem autorskim są również blokowane ze względów prawnych. Sławny Big Brother przedstawił „Big Brother Bot”, który jest dostępny za pośrednictwem Facebooka , Kik i Skype . Bot został przemianowany na „Big BroBot”, gdy wystartował pierwszy sezon, pozwala on widzom brać udział w quizach i ankietach, zadawać botowi pytania związane z Big Brother , otrzymywać informacje o tym, co dzieje się w Domu i oddawać głosy, które mogą wpłynąć na grę. Program utrzymuje również konta w mediach społecznościowych na Facebooku i Twitterze. Seria jest również simulcast w Kanadzie na Global . Pierwszy sezon był również pokazywany w Australii w 9Go! po raz pierwszy w historii American Big Brother pod tytułem Celebrity Big Brother US . Odcinki były emitowane z opóźnieniem, ale zostały przesłane do serwisu streamingowego 9Now wkrótce po amerykańskiej emisji programu.

Przyjęcie

Różne media często relacjonowały pierwszy sezon „ Big Brothera sław” w związku z włączeniem Omarosa Manigault i jej dyskusji na temat jej czasu w administracji Trumpa . Reed Gaudens z Fanside pozytywnie ocenił premierę serialu, zauważając, że serial „może być albo tak zły, że jest dobry, albo po prostu zły. Na szczęście jest to pierwsze”, podczas gdy goście HouseGuests „nie byli dokładnie takimi sławnymi twarzami, jakich się spodziewaliśmy” w tym sezonie . Andy Dehnart z Reality Blurred był bardziej krytyczny wobec serialu, zauważając, że większość pierwszego sezonu Houseguests była wcześniej w innych reality show, takich jak Taniec z gwiazdami i Uczeń celebrytów . W przeglądzie po sezonie zauważył, że pierwszy sezon był „zachwytem” w porównaniu z sezonem Wielkiego Brata .

Oceny

Sławny Big Brother miał mocną premierę serialu z najwyższymi notowaniami od premiery Big Brother 13 7 lipca 2011 roku. Serial zadebiutował dla 7,27 miliona widzów z oceną 1,8/7 w grupie wiekowej 18-49. Pozostała część pierwszego sezonu zostało zaplanowane jako counterprogramming do pokrycia NBC z Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2018 . Finał pierwszego sezonu wyemitowano 25 lutego 2018 r. z 5,2 mln widzów z oceną 1,4/5 w grupie wiekowej 18-49 lat, zajmując drugie miejsce za ceremonią zamknięcia igrzysk olimpijskich. Pierwszy sezon miał średnio 5,04 mln widzów na odcinek.

Premiera drugiego sezonu spadła w porównaniu z pierwszym sezonem z 5,36 milionami widzów i 1,4/6 w grupie wiekowej 18-49 lat. Ósmy odcinek drugiego sezonu przyciągnął najniższą oglądalność sezonu z 3,28 milionami widzów. Finał drugiego sezonu obejrzało 3,87 mln widzów, co było poniżej średniej sezonowej dla programu. Drugi sezon oglądało średnio 4,40 mln widzów.

Oceny Nielsena

Oglądalność i oceny na sezon Celebrity Big Brother
Pora roku Przedział czasu ( ET ) Odcinki Pierwszy wyemitowany Ostatnio wyemitowany sezon telewizyjny Śr. widzowie
(w milionach)
18-49
ranga
Śr. 18-49
ocena
Data Widzowie
(w milionach)
Data Widzowie
(w milionach)
1 Środa 20:00
Czwartek 20:00 (2)
Piątek 20:00
Sobota 20:00 (12)
Niedziela 20:00
Poniedziałek 20:00
13 7 lutego 2018 ( 2018-02-07 ) 7.27 25 lutego 2018 ( 25.02.2018 ) 5.21 2017–18 5.04 TBD 1,25
2 Poniedziałek 20:00 (1 i 6)
Poniedziałek 21:00 (9 i 12)
Wtorek 20:00 (2)
Środa 20:00 (3 i 7)
Środa 21:00 (13)
Czwartek 20:00 (10)
Piątek 20:00
Sobota 20:00 (12 )
Niedziela 20:00
13 21 stycznia 2019 r. ( 21.01.2019 ) 5.36 13 lutego 2019 r. ( 13.02.2019 ) 3,87 2018–19 4.40 TBD 1,05

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Współrzędne : 34° 8′40.12″N 118°23′20.71″W / 34.1444778°N 118.3890861°W / 34.1444778; -118.3890861