Nadmiar wypalenia —Burn-Up Excess

Nadmiar wypalenia
Okładka płyty DVD Burn Up Excess Volume 1
Gatunek muzyczny
Seriale anime
W reżyserii	Shinichiro Kimura
Wyprodukowano przez	Kinya Watanabe Takeshi Akabane Yoshiyuki Matsuzaki
Scenariusz	Kazumi Koide
Muzyka stworzona przez	Kouichi Namiki Shinobu Uchida
Studio	Magiczny autobus (animacja) AIC (produkcja)
Licencjonowane przez	AUS Madman Rozrywka Nie dotyczy Filmy ADV
Oryginalna sieć	DirecTV Japonia
Oryginalny przebieg	12 grudnia 1997 – 1 lipca 1998
Odcinki	13 ( Lista odcinków )
Portal anime i mangi

Burn-Up Excess to japoński serial telewizyjny anime wyreżyserowany przez Shinichiro Kimurę , animowany przez Magic Bus i wyprodukowany przez AIC . Wyemitowano go od 1997 do 1998 roku w sumie 13 odcinków. Cztery tomy zostały wydane na VHS i DVD w Ameryce Północnej przez ADV Films .

Seria jest żartobliwym spojrzeniem na specjalną jednostkę operacyjną tokijskiej policji o nazwie „Team Warrior”, z dużą ilością usług fanów wrzuconych na dobre, czego przykładem jest włączenie znaku towarowego ADV „Jiggle Counter” na DVD wraz z Plastic Little .

Podsumowanie fabuły

Fabuła kręci się wokół Rio Kinezono, dorodnej członkini Drużyny Wojownika, która konsekwentnie przekracza swoją wypłatę, ale jest także czołowym artystą sztuk walki i cennym członkiem zespołu. W terenie Rio jest zwykle otoczone przez Mayę Jingu, zielonowłosą snajperkę drużynową, która wydaje się mieć ogromną ochotę na broń dystansową (w szczególności karabiny szturmowe). Ich wybryki są wspierane przez wynalazki Nanvel Candlestick, egzotycznego inżyniera zespołu, którego zadaniem jest opracowanie i wdrożenie specjalnego sprzętu bojowego i inwigilacyjnego na użytek zespołu. Lilica Ebett, żwawa różowowłosa dziewczyna, która jest ekspertem komputerowym , potrafi włamać się do każdego systemu informacyjnego, a Yuji Naruo, zboczony podglądacz z aparatem, zawsze służy jako pilot i kierowca Warriora. Maki Kawasaki, tajemniczy nadinspektor w okularach, jest odpowiedzialny za dowodzenie Wojownikiem w terenie i administrowanie ich różnymi misjami, gdy się pojawią.

Seria opowiada o przygodach członków zespołu, którzy powoli tropią złowrogą fabułę miejską obejmującą produkcję i dystrybucję uzbrojenia wojskowego.

Poprzedził ją OVA Burn-Up W , chociaż istnieją pewne niespójności z kilkoma elementami, z których najbardziej zauważalną jest wrogi i wyrachowany Ruby, który wydaje się być zupełnie inną postacią w Burn-Up Excess , pomimo dwóch anime uważane za kanon.

Postacie

Główne postacie

Drużynowy wojownik

Maki Kawazaki

Wyrażone przez: Mami Kingetsu (japoński); Beth Wernick (angielski)

Dowódca Drużyny Wojownika i typowy lider. Otrzymała polecenie odwrócenia jej uwagi od śledztwa w sprawie Czarnych Diamentów. Poślubiła innego śledczego Masato, który zginął w eksplozji na łodzi w dniu ślubu.

Rio Kinezono

Wyrażone przez: Yuka Imai (japoński); Amanda Winn Lee (angielski)

Ta cycata blondynka jest główną bohaterką serialu. Jest wyszkolona w sztukach walki i zawsze jest osobą prowadzącą atak. Lubi dobrze wyglądać i kocha kupować ładne rzeczy. Niestety, jej nawyki związane z wydawaniem pieniędzy trzymają ją w wiecznych długach, więc zawsze szuka dobrze płatnej pracy, która wspierałaby jej styl życia. Pracuje przy biurku dla policji w Policetown i liczy na współpracę z Team Warriorem, aby zapłacić rachunki. Zawsze starając się znaleźć łatwe wyjście, próbuje połączyć się z każdym bogatym facetem, którego może znaleźć w nadziei, że będzie mógł kupić jej wszystkie ładne rzeczy, których pragnie.

Lilica Ebett

Wyrażone przez: Sakura Tange (japoński); Kimberly Yates (angielski)

Ekspert komputerowy grupy, z różowymi włosami zawiązanymi w kokardy. Lilica jest zwykle widziana w pokoju kontrolnym i potrafi włamywać się do systemów komputerowych i zapewniać wsparcie wywiadowcze reszcie grupy.

Maja Jingu

Wyrażone przez: Maya Okamoto (japoński); Lani Minella (angielski)

Maya kocha swoją broń i traktuje ją jak swoich mężczyzn. Ma zielone włosy i prawie zawsze nosi opaskę.

Świecznik Nanvel

Wyrażone przez: Yuri Amano (japoński); Allison Keith (angielski)

Mieszkający na stałe czarodziej inżynierii w Team Warrior. To ona jest odpowiedzialna za stworzenie wielu zaawansowanych technologicznie gadżetów, z których korzysta zespół. Ma zły nawyk kolorowania swoich kreacji na fioletowo lub różowo.

Yuji Naruo

Wyrażone przez: Ryotaro Okiayu (japoński); Jason Lee (angielski)

Yuji jest jedynym mężczyzną w grupie i ekspertem od pojazdów w zespole. Jest zakochany w Rio, ku jej rozczarowaniu. Jest miłośnikiem kobiecych nóg i bielizny oraz świetnym przykładem hentai (zboczeńca). Ma zły nawyk pojawiania się w szatni dziewczyn, gdy one albo się przebierają, albo biorą prysznic.

Szef Rio

Szef Rio zawsze naciska na Rio, by dokończyła swoją pracę. Próbuje użyć na nim swoich wdzięków, by spuścić ją z haczyka.

Policja Neo Tokio

Miyuki

Miyuki jest koleżanką Rio z akademii policyjnej. Pracuje jako policjant drogowy.

Szef Miyukiego

Podobnie jak Rio, Miyuki ma ciągle kłopoty ze swoim szefem.

Inne postaci

Osaka

Syndykat Jingu

Syndykat przestępczy w Osace prowadzony przez ojca Mayi.

ojciec Mayi

Szef syndykatu przestępczego Jingu w Osace.

Pion

Rudowłosa członkini syndykatu przestępczego Jingu w Osace.

Rozpoznać

Pulchny facet, który nosi okulary i jest członkiem syndykatu przestępczego Jingu w Osace.

Tommy

Członek syndykatu przestępczego Jingu w Osace.

Yamada

Wysoki facet w okularach, członek syndykatu przestępczego Jingu w Osace.

Budowa gondo

Agresywna firma nastawiona na zagospodarowanie terenu w Osace i wyeliminowanie syndykatu przestępczego Jingu.

Neo Tokio

Właściciele sklepów Ramen

Para, która jest właścicielem sklepu z ramenami obok Police Town. Mają dwoje dzieci, chłopca i dziewczynkę.

Chi Mama

Lider grupy przebieranie złodziei i właściciela klubu nocnego. Na ogół odnosi się do Rio pod pseudonimem „Stephanie”.

Złodziej bielizny

Zamaskowany złodziej, który podróżuje po Tokio, kradnąc damską bieliznę, ale w rzeczywistości jest uczniem w szkole .

Książę Hasan

Spadkobierca potężnej firmy naftowej na Bliskim Wschodzie. przybywa do Tokio i prosi o ochronę Wojowników. Rio miała nadzieję, że wyjdzie za niego i spłaci jej długi, dopóki nie dowie się, że jest zboczeńcem.

Burza z piorunami

Grupa, która chce zabić księcia Hasana, by wywołać zamęt na Bliskim Wschodzie.

Henz

Zaawansowany czołg strategiczny ze sztuczną inteligencją i wieloma formami zaawansowanego uzbrojenia, od standardowych karabinów maszynowych po duże działo pulsacyjne zdolne do zniszczenia całej dywizji standardowych czołgów w kilka sekund. Jedną z misji Team Warrior jest eskortowanie Henry'ego z Japonii do Szwajcarii.

Antagoniści

Rubin

Ruby to kobieta, która koordynuje większość przestępczej działalności, z którą walczy Team Warrior. Oczywiste jest, że ma znaczną ilość środków finansowych na swoje działania przestępcze. Odwiedza Tokio, aby zorganizować pokaz mody przebrany za projektantkę Miriam Bardo. Jest również bardzo biegła w walce wręcz.

Złupić

Szef Ruby, z bliznami na dłoni i twarzy. Był mężem Maki, której ręka była pokryta bliznami, gdy uratował ją przed szalonym bandytą. Podobno zginął w eksplozji na łodzi w dniu ich ślubu. Przeżył i zwrócił się do przestępczości i podziemia, stając się międzynarodowym handlarzem bronią.

Błędy dronów

Używany przez Ruby i Dawn Mirage do przejęcia Neo Tokyo Tower.

Shiguru Tomoyama

Były premier Japonii, który angażuje się w produkcję zmechanizowanego personelu policyjnego i wojskowego.

Mecha gliniarze

Mecha Cops to roboty policyjne produkowane przez fabrykę Sukurada pod kontrolą byłego premiera Shiguru Tonoyamy i sprzedawane policji Neo Tokyo. Mają zaawansowaną sztuczną inteligencję z procesorami z czarnego diamentu i są odporne na większość normalnej broni. Mają one na celu podporządkowanie przestępców przy użyciu nieśmiercionośnej siły . Mają wiele innych funkcji, w tym zdolność do jazdy szybciej niż rozpędzone samochody i bezpośrednie połączenie z systemami komputerowymi w Police Town w celu szybkiego wyszukiwania danych.

Wynalazki Nanvel

Jako ekspert ds. elektroniki grupy, Nanvel zajmuje się projektowaniem i budowaniem maszyn, które pomogą zespołowi osiągnąć założone cele.

Pin-Ele

Pin-Ele to gigantyczny różowy słoń, który Nanvel reklamuje jako urządzenie do diety optycznej. Jest w stanie wyświetlić hologram na kogoś, aby ta osoba wyglądała na szczuplejszą. Ludzie, którzy chcą zmienić swój wygląd, noszą na głowach receptory w kształcie kwiatów, a Pin-Ele przesyła nowe obrazy do tych receptorów, które są następnie wyświetlane na ich użytkownikach. Podczas serii buduje trzy wersje maszyny, każdą mniejszą od poprzedniej. Ostateczna wersja jest tak mała, że ​​może ją nosić jedna osoba.

Różowy karaluch

Różowe urządzenie wielkości i kształtu karalucha, zaprojektowane do wkradania się w niedostępne miejsca i przesyłania dźwięku i obrazu z powrotem do zespołu. Może być również używany jako urządzenie komunikacyjne. Nanvel stwierdza również, że jeśli skrzydła karalucha są otwarte, można go użyć jako granatu ręcznego, chociaż ta funkcja nigdy nie została zademonstrowana.

Różowy Królik

To gigantyczny różowy robot w kształcie królika. Nanvel jeździ w dużej szklanej bańce, która tworzy głowę królika. Nie ma żadnej broni, ale ma ciężką zbroję i jest w stanie uderzać, kopać i odstrzeliwać ręce jak pistolety. Używa królika, aby pomóc w walce z super androidami w ostatnim odcinku.

Lista odcinków

Odcinki od 8 do 12 zawierają krótkie fragmenty na końcu każdego odcinka o nazwie „Dodatkowy teatr Yiji”, skupiające się głównie na próbach Yuji sfilmowania postaci kobiecych w bieliźnie.

Nie.	Tytuł	Oryginalna data emisji
01	„Warrior Team Deploys” Transkrypcja: „ WARRIOR shutsudou ” (po japońsku : WARRIOR出動)	12 grudnia 1997 r. ( 12.12.1997 )
Rio je w sklepie z ramenami obok Police Town, ponieważ to jedyne miejsce, na które może sobie pozwolić. Nagle wieżowiec Neo Neo Tokyo Tower znajdujący się na dole ulicy zostaje zaatakowany przez rój robotycznych owadów, a grupa terrorystyczna Dawn Mirage bierze swoich mieszkańców jako zakładników. Team Warrior zostaje wezwany, by ich uratować. Maya wystrzeliwuje granat EMP, który unieruchamia drony, a Rio przystępuje do działania, obezwładniając terrorystów i uwalniając zakładników. Jednak mózg, Ruby, udaje zakładnika i kontroluje atak terrorystyczny, który jest przykrywką do infiltracji i osadzenia kodu szyfrującego w systemie kontroli wieży.
02	"Undies, idź!" Transkrypcja: " Shitagi de GO! " ( japoński :下着でGO! )	TBA
Neo Tokyo przechodzi serię kradzieży biżuterii. Tymczasem Rio potrzebuje pieniędzy na spłatę swoich długów, ale Wojownik Drużyny zostaje przydzielony do nisko płatnej pracy, polegającej na tropieniu złodziejki damskiej bielizny. Jednak Rio, złodziej i fetyszysta nóg Yuji, natrafia na wskazówki odpowiedzialne za kradzież biżuterii po tym, jak spotyka w barze przebrany gang Chimama. Chociaż Rio i Team Warrior rozwiązują sprawę, koszty, które poniosła w tym procesie, wymazały wszelkie możliwe bonusy, więc Rio nadal musi znaleźć pracę w niepełnym wymiarze godzin, aby spłacić swoje długi.
03	„Z pustyni z miłością!” Transkrypcja: " Sabaku yori ai wo komete " ( japoński :砂漠より愛をこめて)	TBA
Książę z Bliskiego Wschodu Hasan odwiedza Neo Tokio i potrzebuje ochrony. Grupa o nazwie Burza z piorunami planuje zabić księcia i wywołać chaos w jego kraju. Rio jest podekscytowana pracą, ponieważ ma nadzieję, że może wyjść za niego za jego pieniądze i spłacić długi. Potajemnie zabiera go do swojego ulubionego miejsca, Gasoline Town, gdzie rządzą złodzieje i złoczyńcy. Ciesząc się czasem spędzonym w samotności, zostają schwytani i zabrani na pokład tankowca-pułapki. Gdy sytuacja staje się coraz bardziej tragiczna, Rio dostrzega szanse na eskalację dużej premii i udaje jej się zapewnić księciu bezpieczeństwo. W nagrodę oferuje jej kawałek pustyni, który odmawia, by później dowiedzieć się, że był bogaty w rezerwy ropy.
04	„Ojciec łotr ” Transkrypcja: „ Gokudō Fāzā ” (po japońsku :極道ファーザー)	TBA
Maya jedzie do Osaki, by odwiedzić swojego chorego ojca, szefa syndykatu przestępczego Jingu. Kiedy przybywa, odkrywa, że ​​firma budowlana Gondo próbuje przejąć teren, w tym dom rodzinny. Śledztwo Team Warrior ujawnia, że ​​Gondo jest również zamieszany w nielegalny handel bronią, a grupa Jingu infiltruje aukcję broni na pokładzie statku powietrznego. Kiedy Maya chwyta broń, uwalnia się, niszcząc statek powietrzny, co prowadzi do aresztowania grupy Gondo i kapitana. Niestety, pomysłodawca, Ruby, ucieka.
05	„Idol nigdy nie śpi!” Transkrypcja: " Aidoru wa nemurenai… " ( japoński :アイドルは眠れない… )	TBA
Rio otrzymuje misję ochrony gwiazdy pop Anny Katagowy przed prześladowcą, a Ruby musi wziąć udział w konferencji, aby sprzedać dane dotyczące pocisku Super Stealth i innej broni. Jednak specjalny długopis Ruby z danymi przechowywanymi w Liquid Memory Particles zostaje przypadkowo zamieniony, gdy Ruby wpada na Annę, ale Maki zdaje sobie sprawę z jego znaczenia. Tymczasem Rio zabiera Annę do Gasoline Town, gdzie razem się upijają. Kilka dni później Ruby atakuje Annę, aby odzyskać pióro, ale zostaje przechwycona przez Rio, a tymczasem Anna zostaje zaatakowana przez prześladowcę, który okazuje się być jej opiekunem budynku. Ponieważ Ruby w końcu uciekła z piórem, Wojownik Drużyny nie otrzymuje nagrody, chociaż Anna postanawia posłuchać rady Rio, aby zrobić to, czego naprawdę chce i zostaje piosenkarką Enka .
06	„Rambo Brawo! Rio Bimbo!” Transkrypcja: " Ranbo! Buraboo! Rio binboo! " ( japoński :ランボ! ブラボ―! 利緒ビンボ―! )	TBA
W retrospekcji do czasów Rio przed dołączeniem do Team Warrior, Maki po raz pierwszy spotyka Rio pracującą za ladą w sklepie spożywczym, aby zarobić dodatkowe pieniądze na swoje długi. Maki jest świadkiem swoich umiejętności walki, gdy Rio pokonuje złodzieja, który próbuje obrabować sklep. Po poddaniu Rio kilku testom, Maki prosi ją, by dołączyła do Drużyny Wojownika, ale Rio odmawia. Jednak po tym, jak Rio ratuje swojego kolegę oficera Miyukiego w sytuacji zakładnika, nagroda pieniężna przekonuje ją, że Drużyna Wojownika jest dla niej miejscem.
07	Transkrypcja „Krótkie wakacje” : „ Shoo Bakeeshon ” ( j. japoński :ショ―ト・バケ―ション)	TBA
Maki jedzie na lotnisko, przygotowując się do startu na corocznych wakacjach, odwiedzając miejsce, w którym jej mąż Masato zginął w eksplozji na statku w dniu ślubu. Kiedy jej nie ma, Miyuki odkrywa możliwe dowody morderstwa w łazience, Lilica znajduje dowody na to, że haker był w policyjnym systemie komputerowym i usuwał dane, a funkcjonariusze w całym Police Town odkrywają, że zaginęło wiele rzeczy osobistych. Jak również, starsza pani dręczy policję, aby znaleźć jej zaginionego chłopca, Takuyę lub „Tah”. Rio rozpoczyna śledztwo w sprawie ostatnich wydarzeń, wnioskując, że w Departamencie Policji jest jeden winowajca. Jednak policyjny profiler Masuoka mówi, że Rio jest winna i zostaje aresztowana. Kontynuując śledztwo, Drużyna Wojowników w końcu uwięziła winowajcę: wronę starszej pani Tah.
08	„Nanvel porwany!” Transkrypcja: " Nanberu Yūkai Jiken " ( japoński :ナンベル誘拐事件)	TBA
Nanvel zdobywa nagrodę w kategorii Wynalazca Roku za swoją maszynę do diety optycznej Pin-Ele, która może zmienić wygląd osoby. Wracając do domu z uroczystej kolacji, ona i Rio zostają porwani przez gang Chimama, a Nanvel jest zmuszona skonstruować wersję swojej iluzji, która sprawi, że będą niewidzialni i będą mogli dokonywać napadów na banki. Rzucają Rio z powodu kosztów nakarmienia jej ogromnego apetytu. Następnie Rio pomaga Drużynie Wojownika wyśledzić przestępców, kupując egzotyczne jedzenie, aby zadowolić Nanvela. Drużyna Warrior przyłapuje ich na akcie obrabowania banku za pomocą urządzenia, a Maki zmusza Nanvela do zniszczenia Pin-Ele. Odcinek kończy się fałszywą kartą testową telewizora na ekranie.
09	„Slam Tank Part 1” Transkrypcja: „ Suramu Tanku (zenpen) ” (po japońsku :スラム・タンク（前編） )	TBA
Rio otrzymuje zadanie ochrony Henry'ego, VIP-a Organizacji Narodów Zjednoczonych, który okazuje się, ku jej rozczarowaniu, raczej zaawansowanym technologicznie czołgiem niż przystojnym mężczyzną. Ich samolot transportowy zostaje porwany przez pilotów pracujących dla Ruby i rozbija się na pustyni Desanian, gdzie Rio i czołg są jedynymi, którzy przeżyli. Przywódca Desanian wysyła dywizję czołgów w pościg, ale Henry niszczy je, gdy próbują go przejąć. Lilica i Nanvel włamują się do satelity Desanian i udaje im się wyśledzić lokalizację Rio i Henry'ego.
10	„Slam Tank Part 2” Transkrypcja: „ Suramu Tanku (kōhen) ” (po japońsku :スラム・タンク（後編） )	TBA
Rio i Henry czołg utknęli na pustyni Desanian i muszą znaleźć drogę do granicy, unikając schwytania. Rio w końcu nawiązuje kontakt z Henrym, ale zostają schwytani przez Ruby i przywódcę Desanian, którzy próbują przeanalizować czołg, ale nie są w stanie zrozumieć, jak działa. Rio zdaje sobie sprawę, że musi aktywować instrukcję samozniszczenia, aby zniszczyć Henry'ego, ale nie może tego zrobić. Kiedy wojska Desanian mają zamiar wyeliminować Rio jako bezużyteczne, promień satelity aktywuje Henry'ego, a czołg przystępuje do ataku, pokonując siły Desanian, ale w tym czasie zostaje poważnie uszkodzony. Rio i Henry kuśtykają do granicy i zostają zabrani przez Drużynę Wojowników i wrócili do Japonii, gdzie odkrywają, że inteligencja Henry'ego jest przechowywana w satelicie. Rio szybko wydaje pieniądze z nagrody na modę.
11	„Uważaj na mecha gliniarza!” Transkrypcja: „ Mekakoppu ni goyoujin ” (po japońsku :メカコップに御用心)	TBA
Aby uniknąć schwytania przez policję, rabusie banków napadają na lokalne przedszkole i biorą zakładników. Gdy policja próbuje poradzić sobie z sytuacją, przybywa biznesmen i wysyła wysoce zaawansowanego androida Mecha Copa, który szybko obezwładnia przestępców przy użyciu nieśmiercionośnej siły. W ciągu następnych kilku dni Mechapolicjanci pokazują wiele innych umiejętności i zaczynają służyć jako policjanci. Jednak Nanvel i reszta Drużyny Wojowników są podejrzliwi, ponieważ Mecha gliniarze wydają się być zbyt zaawansowani, aby mogli być prawdziwi. Nanvel odkrywa, że ​​każdy z nich jest kontrolowany przez czarny diament, wykonany z tysiąca skompresowanych diamentów. Maki łączy to odkrycie ze sprawą, nad którą pracował jej narzeczony Masato, kiedy został zabity. Niespodziewanie mechapolicjanci zaczynają działać nieprawidłowo, ale Wojownik Drużyny jest w stanie ich pokonać i odebrać dużą nagrodę.
12	„Zaproszenie z przeszłości” Transkrypcja: „ Kako kara no shoutaijou ” (po japońsku :過去からの招待状)	TBA
Maki ubiera dziewczyny w szkolne mundurki i wysyła je na wycieczkę do fabryki Sukurada, która produkuje Mecha Cops. Nie znajdują wiele, ale odkrywają, że są w to zaangażowane ważne osoby, w tym były premier Shiguru Tonoyama. W retrospekcji pokazano, że Maki zaproponowano zadanie poprowadzenia zespołu Wojowników, aby usunąć ją ze śledztwa w sprawie czarnego diamentu. Miriam Bardo, słynna projektantka mody, przybywa do Neo Tokyo, aby zrobić pokaz mody, a Maki rozpoznaje bliznę na partnerze, tak samo jak na jej narzeczonym Masato, którą nabył, gdy uratował ją przed szalonym bandytą. Projektantem jest tak naprawdę Ruby, która przemyciła czarne diamenty do Japonii dla Tonoyamy. Tymczasem Rio i Nanvel infiltrują fabrykę i odkrywają nielegalną produkcję androidów bojowych. Maki konfrontuje swojego szefa z dowodami, ale on nic nie robi, więc ona i Drużyna Wojownika biorą sprawy w swoje ręce. Angażują się w strzelaninę z androidami bojowymi, ale kiedy przybywa Pancerny Oddział Zamieszek, Drużyna Wojowników zostaje również oskarżona o bycie terrorystami i zostaje ostrzelana. Tymczasem Masato ujawnia się Maki jako mózg operacji przemytu diamentów.
13	Transkrypcja „Ostatni etap pożegnania” : „ Ketsubetsu no Rasuto Suteeji ” (po japońsku :訣別のラストステ―ジ)	1 lipca 1998 r. ( 1998-07-01 )
Na zakończenie pokazu mody Miriam Bardo ujawnia światu nowy typ zaawansowanej żeńskiej androidki bojowej. Otwierają ogień do publiczności, wykazując się niesamowitą zwinnością, szybkością i mocą, a nawet mogą się leczyć podczas bitwy i łatwo pokonać Pancerny Oddział Zamieszek, który idzie na ratunek. Tymczasem Masato opowiada Maki, jak odkrył, że Tonoyama stał za eksplozją łodzi i jak zwrócił się do przestępczości i podziemia. Został międzynarodowym handlarzem broni o imieniu Harry i umieścił swój program kontrolny w logicznym rdzeniu Neo Tokyo Tower. Masato następnie zabija Tonoyamę i prosi Maki, by do niego dołączyła, ale ona odmawia. Drużynie Wojownika udaje się uciec kanałami i dotrzeć do sklepu z makaronem. Następnie konfrontują się z szefem policji w sprawie jego korupcji, nagrywając jego zeznanie. Team Warrior następnie udaje się do Neo Tokyo Tower, gdzie Maki każe im zniszczyć logiczny rdzeń wieży, który kontroluje androidy bojowe i ratują sytuację. Później zostaje mianowany nowy szef policji, bardzo podobny do Ruby.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Burn-Up Excess (anime) wencyklopedii Anime News Network