Czarny zegarek (odtwarzanie) - Black Watch (play)
| Czarny zegarek | |
|---|---|
| Scenariusz | Gregory Burke |
| Miejsce premiera | Edinburgh Festival Fringe |
| Oryginalny język | język angielski |
| Przedmiot | Black Watch pułku w Iraku 2004 |
| Gatunek muzyczny | Dramat |
| Oprawa | IRAQ War |
Czarny zegarek to sztuka napisana przez Gregory'ego Burke i wyreżyserowana przez Johna Tiffany'ego w ramach pierwszego sezonu National Theatre of Scotland .
Na podstawie wywiadów z byłymi żołnierzami przedstawia żołnierzy z pułku Black Watch armii brytyjskiej służących w operacji TELIC w Iraku w 2004 roku, przed połączeniem z Królewskim Pułkiem Szkocji . Black Watch raz pierwszy została wykonana podczas Edinburgh Fringe Festival w dniu 1 sierpnia 2006 roku w tymczasowym etapie przemieszczenia w byłej University of Edinburgh funkcjonariusza Korpusu Szkolenia ' Drill Hall .
Dobrze przyjęty przez krytyków, Black Watch zdobył cztery nagrody Oliviera, w tym dla najlepszej nowej sztuki. Zdobył także Herald Angel, The Scotsman Fringe First , nagrodę The List dla najlepszego scenariusza teatralnego, nagrodę sceniczną dla najlepszego zespołu, nagrodę South Bank Show dla teatru i cztery nagrody krytyków dla teatru w Szkocji .
Kontekst
Pułk Black Watch ma siedzibę w Fife i regionie Tayside w Szkocji, a armia brytyjska jest częścią ich życia od pokoleń. Ich ojcowie, dziadkowie, pradziadkowie byli żołnierzami pułku - pułku, który brał udział w praktycznie każdym większym konflikcie od czasu jego powstania jako Gallant Forty Twa w 1739 roku. „To jest we krwi. To część tego, kim jesteśmy ”.
W październiku 2004 roku Czarny Zegarek znalazł się w centrum kontrowersji politycznych po tym, jak armia Stanów Zjednoczonych zażądała przeniesienia sił brytyjskich dalej na północ poza kontrolowaną przez Brytyjczyków Wielonarodową Dywizję , aby zastąpić siły tymczasowo przeniesione do drugiej bitwy pod Falludża .
Pomimo sprzeciwu Parlamentu rozmieszczenie przebiegło. Z siedzibą w Camp Dogwood , położonym między Falludża i Karbalą , na obszarze nazwanym później „ Trójkątem Śmierci ”, Czarna Strażnica znalazła się pod ciągłym atakiem rebeliantów z moździerzy i rakiet. 4 listopada trzech żołnierzy i tłumacz zginęli w wyniku wybuchu bomby samochodowej na punkcie kontrolnym . Głośny charakter tego rozmieszczenia spowodował spotęgowanie się liczby zgonów w Wielkiej Brytanii. 16 grudnia 2004 r. Kontrowersje wokół Czarnej Straży zostały dodatkowo zaostrzone przez oficjalne ogłoszenie, że pułk miał zostać połączony z innymi pułkami w Dywizji Szkockiej w celu utworzenia Królewskiego Pułku Szkocji. Ówczesny Sekretarz Stanu ds. Obrony , Geoff Hoon , został oskarżony przez SNP o „dźgnięcie żołnierzy w plecy” i motywowanie go czysto politycznymi i administracyjnymi względami, bez względu na wpływ na morale.
Obsada i produkcje
| Oryginalna obsada | Obsada 2008 | Obsada 2010 | Obsada 2012-13 | |
|---|---|---|---|---|
| Cammy | Brian Ferguson | Paul Rattray | Jack Lowden | Ryan Fletcher / Stuart Martin |
| Granty | Paul Rattray | Jonathan Holt | Richard Rankin | |
| Rossco | Jordan Young | Duncan Anderson | Rossa Andersona | Adam McNamara |
| Stewarty | Ali Craig | Steven Miller | Chris Starkie | Benjamin Davies |
| Macca | David Colvin | Cameron Barnes | ||
| Nabsy | Nabil Stewart | Ryan Fletcher | Stuart Martin | Gavin Jon Wright |
| Pisarz / Sierżant | Paul Higgins | Michael Nardone | Adam McNamara | Robert Jack |
| Kenzie | Ryan Fletcher | Paul James Corrigan | Scott Fletcher | |
| Fraz | Emun Elliott | James Quinn | Andrew Fraser | |
| Oficer / Lord Elgin | Peter Forbes | Ian Pirie | Stephen McCole | |
| Understudies | Paul Tinto |
Daniel Portman Matt McClure |
||
Inni członkowie obsady to: Tom Smith (Sierżant / pisarz - szkocka trasa koncertowa 2007), Jack Fortune (oficer - 2007–2008), Henry Pettigrew (Rossco, 2007–2008) i Jack Lowden (Cammy, 2011).
Black Watch był pierwszym przedstawieniem National Theatre of Scotland wystawianym na arenie międzynarodowej. Podróżowały po produkcjach:
- 2006 - Edynburg
- 2007 - Pitlochry , Aberdeen, Glasgow , Dumfries , Dingwall , Los Angeles, Nowy Jork
- 2008 - Sydney, Perth, Zachodnia Australia , Wellington , Glenrothes , Glasgow, Coventry , Salford , Blaenau Gwent , Norfolk, Virginia , Toronto, Londyn, Dublin , Nowy Jork
- 2010 - Glasgow , Aberdeen, Belfast , Londyn
- 2011 - Waszyngton, Karolina Północna , Teksas , Coventry , Glenrothes , Chicago, Nowy Jork
- 2012 - Waszyngton, DC, Chicago, Seul
- 2013 - Glasgow , Norfolk and Norwich Festival , Seattle , San Francisco
Wynik
Partytura produkcji zawiera nową muzykę i aranżacje tradycyjnych piosenek kompozytora Davey Andersona, a także współczesne przeboje, instrumenty i nagrania. Obsada śpiewa na żywo tradycyjne piosenki. Czarny Niedźwiedź jest grany na żywo na dudach.
- Salute to the Commonwealth - The Band of HM Royal Marines Scotland
- Plucie Gry - Snow Patrol
- Pierwszy sen - Cliff Martinez
- Gallant Forty Twa - tradycyjny, opr. Davey Anderson
- Wybór - czarne rury i bębny zegarkowe
- Forfar Sodgar - Tradycyjny, opr. Davey Anderson
- Pożegnanie z Nigg - Shooglenifty
- Lato 78 - Yann Tiersen
- Twa Recruiting Sergeants - Traditional, opr. Davey Anderson
- Może jesteś moją marionetką - Cliff Martinez
- Ostatnie dni - Max Richter
- A Thearlaich Òig (Oh Young Charles Stewart) - Margaret Bennett & Martyn Bennett
- Flowers of the Forest - Traditional, opr. Davey Anderson
- Black Bear - tradycyjny, opr. Davey Anderson
Opinie
„Byli każdym żołnierzem; byli też nieredukowalnie sobą. Ta niezwykle trwała podwójna wizja sprawia, że Black Watch jest jednym z najbogatszych ludzkich dzieł sztuki, jakie wyłoniły się z tej długotrwałej wojny” The New York Times
„Rzadko zdarza się, że odrętwienie, napięcie, niszcząca nerwy przypadkowość przemocy tego konfliktu są tak bolesne realne - w czasie rzeczywistym. Czarny zegarek jest jak dawka kofeiny dostarczana bezpośrednio do krwiobiegu”. The Washington Post
„Przepełniony zapierającą dech w piersiach teatralnością, pomysłowością, stylem, skłaniającą do myślenia inteligencją, humorem i sercem… spektakl, którego nie można przegapić”. Metro
„Dojrzały i złożony teatr polityczny - zaciekły, namiętny i niestrzeżony”. Opiekun
We wrześniu 2019 roku pisarze The Guardian umieścili Black Watch jako dziewiąty najlepszy program teatralny od 2000 roku.
Nagrody
Produkcja zdobyła wiele międzynarodowych nagród, w tym cztery Laurence Olivier Awards , cztery Critics 'Awards for Theatre in Scotland oraz The South Bank Show Award for Theatre.
- Nagroda dla najlepszego teatru, The South Bank Show Awards 2006
- Najlepszy reżyser, The Critics Circle Awards 2006
- Herald Angel Award, 2006
- Scotsman Fringe First Award, 2006
- Nagroda za najlepszy scenariusz teatralny, The List, 2006
- Friends of the Fringe Award, 2006
- Najlepszy zespół, The Stage Awards, 2006
- Najlepszy reżyser, najlepszy zespół, najlepsza prezentacja techniczna i najlepsza produkcja,
Nagrody krytyków dla teatru w Szkocji 2006-2007
- Najlepsza sztuka, Nagroda Writers 'Guild of Great Britain Awards 2007
- Najlepsza produkcja gościnna, Manchester Evening News Award 2007
- Najlepsza produkcja objazdowa, nagrody Theatre Management Association Awards 2008
- Great Scot Award for Entertainment, Sunday Mail Great Scot Awards 2008
- Najlepszy projekt dźwięku, Helpmann Awards 2008
- Najlepszy nowy spektakl, najlepszy reżyser, najlepszy choreograf teatralny i najlepszy projekt dźwiękowy, Laurence Olivier Awards 2009
- Najlepszy spektakl zagraniczny, New York Drama Critics 'Circle Awards 2009
- Najlepsza produkcja turystyczna, The Dora Mavor Moore Awards 2009
- Najlepszy program objazdowy (teatr), The Austin Critics 'Table Awards 2010-11
- Znakomita produkcja zagraniczna, Helen Hayes Award 2013
Wydanie DVD
W październiku 2008 roku ukazało się nagranie DVD z przedstawieniem, w tym nagrodzonym BBC Scotland szkockim dokumentem Black Watch: A Soldier's Story , który zdobył nagrodę w kategorii międzynarodowej w 2008 Prix Circom Regional Program Awards.