Suka (slang) - Bitch (slang)

„Suka, proszę” przekierowuje tutaj. Piosenka Snoop Dogga znajduje się w Bitch Please . Piosenka Eminema znajduje się w Bitch Please II .

Slang użycie słowa suka jest widoczne na znaku w tym proteście.

Suka ( / b ɪ t ʃ / bich ) to pejoratywne słowo slangowe dla osoby, zwykle kobiety. W odniesieniu do kobiety lub dziewczyny oznacza kogoś, kto jest wojowniczy, nierozsądny, złośliwy, kontrolujący, agresywny lub dominujący. W odniesieniu do mężczyzny lub chłopca suka odwraca swoje znaczenie i jest obraźliwym określeniem bycia podporządkowaną, słabą lub tchórzliwą.

Termin suka jest jednym z najczęstszych przekleństw w języku angielskim. Jest używany jako „określenie pogardy wobec kobiet” przez „ponad sześć wieków”. Słowo to jest uważane za tabu w mediach głównego nurtu, a eufemizmy, takie jak „słowo na B”, są używane w celu zminimalizowania jego negatywnego wpływu.

Termin suka dosłownie oznacza samicę psa . Jego pierwotne użycie jako wulgaryzmu miało znaczenie sugerujące wysoki popęd seksualny u kobiety, porównywalny z psem w rui . Zakres znaczeń rozszerzył się we współczesnym użyciu (np. w odniesieniu do człowieka). W kontekście feministycznym może wskazywać na silną lub asertywną kobietę i dlatego został przywłaszczony przez niektóre kobiety.

Historia

Dosłownie suka to suka ; jako obrazę, pierwotnie porównywał kobietę do psa w rui .

Według Oxford English Dictionary , termin bitch pochodzi od staroangielskiego słowa bicce lub bicge , oznaczającego „samicę psa”, które pochodzi z około 1000 roku n.e. Być może wywodzi się z wcześniejszego staronordyckiego słowa bikkja , oznaczającego również „samicę psa”.

„Pies” od dawna jest używany jako zniewaga zarówno wobec kobiet, jak i mężczyzn. W starożytnej Grecji pies był często używany w uwłaczającym sensie w odniesieniu do kogoś, którego zachowanie było niewłaściwe lub transgresyjne. Może to obejmować między innymi bezwstydność lub brak powściągliwości, brak gościnności, brak lojalności oraz niewybredną lub nadmierną przemoc. Z biegiem czasu, jak dowodzi klasyk C. Franco, w literaturze greckiej między psami a kobietami rozwinął się „trwały symboliczny związek”, który wyrażał i wzmacniał podrzędną pozycję kobiet w społeczeństwie i ich rzekomo podrzędną naturę.

Może również istnieć związek między mniej dosłownymi zmysłami „suki” a grecką boginią Artemidą . Ponieważ jest boginią łowów, często była przedstawiana ze sforą psów myśliwskich, a czasem sama przekształcała się w zwierzę. Była postrzegana jako wolna, energiczna, zimna, porywcza, niesympatyczna, dzika i piękna.

Najwcześniejsze użycie słowa „suka” jako obraźliwego określenia dla kobiet datuje się na XV wiek. Według anglojęzycznego historyka Geoffreya Hughesa jego najwcześniejsze znaczenie slangowe odnosiło się głównie do zachowań seksualnych :

Wczesne zastosowania dotyczyły rozwiązłej lub zmysłowej kobiety, metaforycznego rozszerzenia zachowania suki w rui. W tym tkwi oryginalny punkt potężnej zniewagi sukinsyna, znalezionego jako biche sone ca. 1330 w Artur i Merlinie ... podczas porywającej wymiany zdań w Chester Play (ok. 1400) postać pyta: "Kogo nazywasz queine, skabde suko?" („Do kogo nazywasz dziwkę, ty nieszczęsna suko?”).

Suka pozostawała silną zniewagą przez cały XIX wiek. Wpis Francis Grose „s Dictionary of Vulgar Tongue (1785) brzmi:

Pies lub dogges; najbardziej obraźliwe określenie, jakie można nadać angielskiej kobiecie, nawet bardziej prowokujące niż dziwka, jak można wywnioskować ze zwykłego Billinsgate lub St Giles, odpowiada: „Mogę być dziwką, ale nie mogę być suką”.

W trakcie ewolucji słowa do XIX wieku stopniowo stawało się mniej obraźliwe. Oxford English Dictionary w XIX wieku opisał zniewagę jako „ściśle lubieżnych lub zmysłowe kobiety”. Słowo przechodziło przez wiele podobnych etapów w historii. Dopiero w XX wieku feminizm zaczął przewartościować ten termin i jego zawłaszczenie.

W latach dwudziestych suka ponownie stała się powszechną obelgą stosowaną wobec kobiet. Termin suka stał się bardziej popularny w języku potocznym w tej epoce. W latach 1915-1930 użycie słowa „suka” w gazetach i literaturze zwiększyło się ponad dwukrotnie. Pismo Ernesta Hemingwaya spopularyzowało w tej epoce bardziej współczesne znaczenie słowa „suka”. Używał go do reprezentowania korzystnych cech, takich jak okrucieństwo, szorstkość i twardość. To właśnie w tym czasie kobiety zaczęły uzyskiwać więcej wolności (takich jak prawo do głosowania poprzez dziewiętnastą poprawkę ). Słowo „suka” w latach dwudziestych oznaczało „złośliwy lub świadomie usiłujący skrzywdzić”, „trudny, denerwujący lub przeszkadzający” oraz „seksualnie bezczelny lub nadmiernie wulgarny”.

Według dr. Timothy'ego Jaya, istnieje „ponad 70 różnych słów tabu”, ale w 80 procentach przypadków używa się tylko dziesięciu słów, a w tym zestawie znajduje się suka . Nazywanie się terminem suka wiąże się z pogorszeniem zdrowia psychicznego kobiet.

Nowoczesne zastosowanie

We współczesnym użyciu slangowe określenie suka ma różne znaczenia, w zależności od kontekstu społecznego i może różnić się od bardzo obraźliwego do ujmującego. Podobnie jak w przypadku wielu terminów slangowych, jego znaczenie i niuanse mogą się różnić w zależności od regionu, w którym jest używany.

Suka wino. „Suka” została przywrócona, aby w niektórych kontekstach miała pozytywne znaczenie.

Termin suka może odnosić się do osoby lub rzeczy, która jest bardzo trudna, jak w „Życie to suka” lub „On z pewnością skończył sukę z tej transakcji”. Często obelgi tracą intensywność w miarę rozszerzania się ich znaczenia ( inny przykład to „ bękart ”). W filmie Kobiety (1939) Joan Crawford mogła jedynie nawiązać do słowa: „A tak przy okazji, jest dla was imię, panie, ale nie jest ono używane w wyższych sferach – poza hodowlą”. W tamtym czasie użycie tego słowa zostałoby ocenzurowane przez Urząd Haysa . W 1974 roku Elton John miał przebojowy singiel (4. miejsce w USA i 14. miejsce w Wielkiej Brytanii) z " The Bitch Is Back ", w którym wielokrotnie powtarza "bitch". Została jednak ocenzurowana przez niektóre stacje radiowe. W późnej nocy w amerykańskiej telewizji postać Emily Litella (1976-1978) w Saturday Night Live (grana przez Gildę Radner ) często odwoływała się do Jane Curtin pod nosem pod koniec ich weekendowej aktualizacji w ten sposób: „Och! Nigdy umysł ...! suko! "

Bitchin' powstało w latach pięćdziesiątych, aby opisać coś, co okazało się fajne lub odlotowe.

Współczesne zastosowanie może obejmować samoopis, często jako niesprawiedliwie trudną osobę. Na przykład w bestsellerze „ The Bitch in the House” New York Times kobieta opisuje swoje małżeństwo: „Czuję się dobrze przez cały dzień w pracy, ale jak tylko wracam do domu, jestem okropna…. Jestem suką w domu." Boy George przyznał, że „byłem suką” w kłótni z Eltonem Johnem.

Generalnie określenie suka jest nadal uważane za obraźliwe i nieakceptowane w sytuacjach formalnych. Według językoznawcy Deborah Tannen „ Suka jest najbardziej godną pogardy rzeczą, jaką można powiedzieć o kobiecie. Może z wyjątkiem czteroliterowego słowa na C ”. Często zdarza się, że słowo to jest cenzurowane w Prime Time TV, często tłumaczone jako „słowo na b”. Podczas kampanii prezydenckiej w USA w 2008 r. zwolennik Johna McCaina zwrócił się do Hillary Clinton , pytając: „Jak pokonać tę sukę?”. Wydarzenie zostało zgłoszone w formacie ocenzurowanym:

W „The Situation Room” stacji CNN krytyk medialny Washington Post i gospodarz „Reliable Sources” w CNN Howard Kurtz zauważył, że „senator McCain nie przyjął słowa „b”, którego używała ta kobieta na widowni”. Reporterka ABC Kate Snow przyjęła tę samą lokucję. W programie CNN „Out in the Open” Rick Sanchez scharakteryzował to słowo, nie używając go, mówiąc: „Wczoraj wieczorem pokazaliśmy ci nagranie, w którym jeden z jego zwolenników nazwał Hillary Clinton słowem na b, które rymuje się z wiedźmą”. Lokalny reporter Fox 25 wykonał ten sam ruch, gdy rymował niewypowiedziane słowo z bogatymi.

Badanie wykazało, że suka używana w mediach społecznościowych „ma na celu promowanie tradycyjnych, kulturowych przekonań na temat kobiecości”. Używany setki tysięcy razy dziennie na takich platformach, kojarzy się z seksistowskim nękaniem, „ofiarowaniem celów” i „zawstydzaniem” ofiar, które nie trzymają się poniżających wyobrażeń o kobiecości.

Ponowne zawłaszczenie

Dwie kobiety protestują przeciwko pejoratywnej „suce” i zawstydzaniu dziwek na marszu dziwek w Nowym Jorku w październiku 2011 r.

W kontekście współczesnego feminizmu , suka zmieniała ponownie odzyskanymi znaczeń, które mogą znaczyć się silną żeńską ( anty-stereotyp słabej uległej kobiety), przebiegły (równe mężczyzn w przebiegłości psychicznego), albo może być używany jako język-w policzek bezceremonialny komplement dla kogoś, kto wyróżnił się w osiągnięciu. Na przykład magazyn Bitch opisuje siebie jako „feministyczną odpowiedź na popkulturę”.

Feministyczna prawniczka Jo Freeman (Joreen) jest autorką „Manifestu suki” w 1968 roku:

Suka nie bierze od nikogo gówna. Możesz jej nie lubić, ale nie możesz jej zignorować... [Suki] mają donośne głosy i często ich używają. Suki nie są ładne... Suki szukają swojej tożsamości wyłącznie przez siebie i to, co robią. Są podmiotami, a nie przedmiotami... Często dominują nad innymi ludźmi, gdy nie są dla nich dostępne role, które bardziej twórczo sublimują ich energie i wykorzystują ich możliwości. Częściej oskarża się ich o dominację przy robieniu tego, co mężczyzna uznałby za naturalne.

Suka została również zawłaszczona przez kulturę hip-hopową , raperzy używają przymiotnika „ zła suka ” w odniesieniu do niezależnej, pewnej siebie, atrakcyjnej kobiety. Termin ten jest używany w sposób komplementarny, co oznacza, że ​​kobieta jest pożądana. Jednym z pierwszych przykładów użycia słowa „bitch” w ten sposób jest piosenka „Da Baddest Bitch” Triny , wydana w 1999 roku. Można to również zobaczyć w wielu różnych utworach z piosenki Rihanny zatytułowanej „Bad Bitch” z udziałem Beyoncé, która wielokrotnie powtarza zdanie „Jestem złą suką”. Nicki Minaj to kolejna ikona rapu, która używa tego terminu w swojej piosence „Starships”, w której mówi: „trudno znaleźć złe suki takie jak ja”. To użycie słowa suka pokazuje, że kobiety ponownie przywłaszczają sobie znaczenie, by być bardziej pozytywnym i wzmacniającym słowem dla kobiet.

Wzmożone używanie przez kobiety słowa suka przypadkowo lub w przyjazny sposób została scharakteryzowana przez Sherryl Kleynman w wyniku wchłonięcia przez kobiety kultury seksistowskiej. Takie użycie zostało przytoczone przez Kleinman i in. jako zwiększenie percepcji słowo jest akceptowalne i usprawiedliwia mężczyzn, którzy używają go przeciwko kobietom.

Popkultury

W popkulturze użycie terminu suka wzrosło dzięki mediom, takim jak telewizja, filmy, czasopisma, media społecznościowe itp. Użycie słowa „suka” w programach telewizyjnych potroiło się w latach 1998-2007, co miało wiele wspólnego z feministyczny lifting tego słowa w poprzedniej dekadzie.

W wywiadzie z 2006 roku zatytułowanym „Pop Goes the Feminist”, współzałożyciel magazynu Bitch , Andi Zeisler, wyjaśnił nazwę magazynu:

Kiedy wybraliśmy nazwę, myśleliśmy, że byłoby wspaniale odzyskać słowo „dziwka” dla silnych, wygadanych kobiet, podobnie jak „ queer ” zostało odzyskane przez społeczność gejowską . To było bardzo ważne dla nas, pozytywna moc rekultywacji języka.

Zespół 7 Year Bitch in concert

Popkultura zawiera szereg haseł samoidentyfikacji opartych na suce . Na przykład,

  • „Nazywasz mnie Suką, jakby to była zła rzecz”.
  • „Idę do zera w 3,5 sekundy”.

Istnieje kilka backronimów . Heartless Bitches International to klub z hasłem „Ponieważ wiemy, że BITCH oznacza: Być pod całkowitą kontrolą, kochanie!” Inne wymyślone akronimy to

  • „Piękna Inteligentna Utalentowana Kreatywna Uczciwa”
  • „Piękna osoba, która powoduje Hardons ”
  • „Babe w całkowitej kontroli nad sobą”.

Jak stwierdzono w tezie Bitch Scallena: „Jak pokazuje Asim w swojej dyskusji na temat zawłaszczania słowa na N przez czarne społeczności, termin suka jest stosowany w popkulturze na wiele sposobów (z wieloma znaczeniami) jednocześnie”. Uwłaczające terminy są stale zawłaszczane. Wiele kobiet, takich jak Nicki Minaj, określa się mianem suczek. Nazywając się suką w dzisiejszej kulturze, te kobiety odwołują się do swojego sukcesu, pieniędzy, seksualności i władzy. Artykuł Ashy Layne Now That's a Bad Bitch!: The State of Women in Hip-Hop : „Zmiana znaczenia tego słowa obala narzędzia ucisku używane do dominacji nad kobietami, aby je wzmocnić”.

Kultura hip-hopowa

Główny artykuł: Mizoginia w kulturze hip-hopowej

Jednym z wczesnych raperów, który użył słowa suka na płycie, był Duke Bootee w swojej klasycznej piosence z 1983 roku z Grandmaster Flash , New York New York . ( "Mówi, że nie będzie płacił alimentów / bo ta suka zostawiła go bez namysłu." ) Jednak czasami mówi się, że " La Di Da Di " Slicka Ricka (1985) był pierwszym rapem piosenka używać tego terminu. Od końca lat 80. słowo bitch jest często używane wśród artystów hip-hopowych i wyznawców kultury, co można określić jako „bee-otch”, pisane jak Biotch, Beyotch, Beotch itp. Jeden z pierwszych artystów, którzy popularyzować wymowę beeatch lub biatch jako refren pod koniec lat 80. był raperem Too $hort z Oakland .

Wracając do dziesiątek i brudnego bluesa, wcześni raperzy, tacy jak Slick Rick , określili tę sukę jako postać: kobietę, często zdradliwą, ale czasami po prostu pozbawioną klasy. Adams i Fuller (2006) stwierdzają, że w mizoginistycznym rapie suka jest „żądną pieniędzy, skandaliczną, manipulującą i wymagającą kobietą”. Jednak słowo suka jest również często używane (przez raperów płci męskiej) w stosunku do innych mężczyzn w tekstach rapowych, zwykle do opisania mężczyzny, który jest podwładnym lub homoseksualistą, lub mężczyzny, który jest rzekomo niemęski lub w jakiś sposób gorszy. Przykładem tego jest piosenka Bitches 2 autorstwa Ice-T , która w każdym wersecie podaje przykład męskiej „suki”.

Niektóre artystki hip hop zakwestionowały użycie słowa męskiej raperów suki w odniesieniu do kobiet, z Queen Latifah pytając w niej 1993 piosenką „ JEDNOŚĆ ”: «Kto ty nazywasz dziwką?» Inne raperki z tej samej epoki często używały tego terminu w odniesieniu do siebie i/lub innych, w szczególności Roxanne Shante (która nawet nagrała w 1992 roku album zatytułowany The Bitch Is Back ) i MC Lyte . Kultura popularna zainspirowała kobiety do przedefiniowania słowa suka jako eufemizmu dla „ silnej czarnej kobiety ”.

W 2016 roku Kanye West wydał swój siódmy album studyjny zatytułowany The Life of Pablo . W piosence „Famous” West rapuje: „Czuję, że ja i Taylor mogą nadal uprawiać seks / Dlaczego? Rozsławiłem tę sukę”. Wywołało to kontrowersje z Taylor Swift, gdy „ostrzegła go przed wydaniem piosenki o tak silnym, mizoginistycznym przesłaniu”. W odpowiedzi na uwagi Swifta West wszedł na Twittera i opublikował tweeta, w którym napisał, że słowo „suka” jest ujmującym terminem w hip-hopie, podobnie jak słowo „czarnuch”.

W odniesieniu do mężczyzn

Używana do opisu mężczyzny, suka może również nadawać znaczenie podwładnego, zwłaszcza innemu mężczyźnie, jak w więzieniu . Ogólnie rzecz biorąc, termin ten jest używany do wskazania, że ​​dana osoba działa poza granicami swoich ról płciowych, na przykład gdy kobiety są asertywne lub agresywne lub gdy mężczyźni są bierni lub służalczy. Według Jamesa Coyne'a z Wydziału Psychologii Uniwersytetu Kalifornijskiego „'Suka' pełni społeczną funkcję izolowania i dyskredytowania klasy ludzi, którzy nie dostosowują się do społecznie akceptowanych wzorców zachowań”.

Historycznie termin ten może być używany w odniesieniu do mężczyzny, który jest paskudny, niegrzeczny lub w inny sposób obraźliwy. W Shakespeare „s Król Lear (1603), to hrabia Kentu dotyczy Oswald jako:«... ale nic składu Łotr, żebrak, tchórza, pandar i syna i dziedzica suka kundel ...» w Akt II Scena i Shakespeare „s Troilusie i Cressida , Ajax uderza Tersytes, krzycząc:«synu ty suko-wilka, Czy ty nie słyszysz?»

W kontekście seksualności więzienia , A suka jest niższy hierarchia więzień, zwykle słaby fizycznie lub wrażliwe, który jest zdominowany przez więcej starszych więźniów i zmuszony do przyjęcia roli służalczy. Zgodnie z konwencją więźniowie ci są wykorzystywani jako niewolnicy seksualni lub są przedmiotem handlu jako własność osobista.

„Więzienna suka” może również odnosić się do każdej podporządkowanej jednostki, jak w opisie partnerstwa Microsoft - Yahoo Douglasa Rushkoffa : „Yahoo po prostu łączy się z firmą o największej liczbie samców alfa, jaką może jeszcze znaleźć, aby przetrwać. Microsoft wkrótce zamień Yahoo w swoją więzienną sukę, a to nie będzie ładne.

Z kolei w rosyjskim slangu kryminalnym suka ( po rosyjsku suka , l.mn. suki ) to osoba ze świata przestępczego, która współpracowała z organami ścigania lub rządem. Suki zostały umieszczone na dole hierarchii więźniów. Ponieważ definicja „współpracy” nie ograniczała się do snitchingu, ale obejmowała jakąkolwiek formę kolaboracji, powracający do więzienia weterani II wojny światowej zostali uznani za suki , co doprowadziło do powojennych Wojen Suków .

Frazeologia

Sukinsyn

Pierwszym znanym pojawieniem się „skurwysyny” w dziele amerykańskiej fikcji jest Siedemdziesiąt sześć (1823), powieść historyczna osadzona w czasie amerykańskiej wojny o niepodległość przez ekscentrycznego pisarza i krytyka Johna Neala . Główny bohater, Jonathan Oadley, opowiada scenę bitwy, w której dosiada konia: „Zawróciłem, zabiłem skurwysyna z tyłu, zrzuciłem go z konia i faktycznie przedarłem się przez linię. "

Użycie tego terminu jako zniewagi jest tak stare, jak w przypadku suki . Często zastępowane są terminy eufemistyczne , takie jak broń w wyrażeniu „ syn broni ” w przeciwieństwie do „skurwysynu” lub „szloch” w tym samym zdaniu. Podobnie jak suka , nasilenie zniewagi zmniejszyło się. Roy Blount Jr. w 2008 roku wychwalał zalety „skurwysyna” (szczególnie w porównaniu do „dupka”) w mowie potocznej i czynie. Sukinsyn może być również użyty jako reakcja „co powiesz na to” lub jako reakcja na rozdzierający ból.

W polityce zdanie „Tak, to sukinsyn, ale jest naszym sukinsynem” przypisywane jest, prawdopodobnie apokryficznie, różnym prezydentom USA, od Franklina Roosevelta po Richarda Nixona . Natychmiast po detonacji pierwszej bomby atomowej w Alamogordo w stanie Nowy Meksyk w lipcu 1945 r. (urządzenie o kryptonimie Gadget), naukowiec z Projektu Manhattan, który pełnił funkcję dyrektora testu, Kenneth Tompkins Bainbridge , wykrzyknął do Roberta Oppenheimera: „Teraz jesteśmy”. ponownie wszystkich sukinsynów.

XIX-wieczny brytyjski koń wyścigowy Filho da Puta wziął swoją nazwę od słowa „Syn suki” w języku portugalskim .

Curtiss SB2C , A World War 2 US Navy bombowiec nurkujący, nazwano "Son-of-a-Suka 2. Klasy" przez niektórych swoich pilotów i załogi.

Suka klapsa

„Bitch slap” przekierowuje tutaj. Film, patrz Bitch Slap .

Termin bitch slap wywodzi się z amerykańskiego slangu. W pierwotnym znaczeniu uderzenie suki jest potężnym, pełnym zamachem uderzeniem w twarz przednią częścią dłoni, przywołującym sposób, w jaki wściekły alfons może uderzyć wyzywającą prostytutkę (nie mylić z alfonsem, który wykorzystuje plecy). ręki). Jednak termin ten jest obecnie często używany w przenośni, aby opisać upokarzającą porażkę lub karę.

W kartach

Posiadanie „dzikiego końca” rozdania w pokerze oznacza posiadanie słabszej wersji tego samego rozdania co inny gracz. Taka sytuacja ma miejsce zwłaszcza w grach pokerowych z kartami wspólnymi . Na przykład, mieć niższego strita niż przeciwnik, to mieć koniec suki.

Suka to slangowa dama pikowa.

Inne formy

Użyte jako czasownik , to suka oznacza narzekać . Użycie w tym kontekście jest prawie zawsze w intencji pejoratywne .

Jako przymiotnik termin ten czasami ma znaczenie przeciwne do jego zwykłych konotacji. Coś, co jest sucze ( ta suka) jest naprawdę świetne. Na przykład, podziwiany motocykl może być chwalony jako „rower sukinsynów”.

Równoważne słowa w innych językach

Szereg innych językach, takich jak szwedzki , węgierski i Języków Słowiańskich jak rosyjski wykorzystania ich słowo dla suki w tym samym wulgarny sposób (Szwedzki: hynda , rosyjski: сука (romanizowana: Suka ), węgierski: szuka ), chociaż są one nie używane tak często, jak inne słowa odnoszące się ogólnie do prostytutek .

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura