Język Biak - Biak language
Biak | |
---|---|
Biak-Numfor | |
wós Vyak , wós kovedi | |
Pochodzi z | Indonezja |
Region | Wyspy Biak |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
70 000 (2007) |
łacina | |
Kody językowe | |
ISO 639-3 | bhw |
Glottolog | biak1248 |
ELP | Biak |
Współrzędne: 0,95°S 135,88°E 0°57′S 135°53′E / |
Biak ( WOS Vyak lub "język Biak"; Woś kovedi lub "nasz język"; indonezyjski : Bahasa Biak ), znany również jako Biak-Numfoor, Noefoor, Mafoor, Mefoor, Nufoor, Mafoorsch, Myfoorsch i Noefoorsch, to języki austronezyjskie od South-West Halmahera Nowa Gwinea podgrupa języków Eastern Malayo-polinezyjskich .
Według Ethnologue posługuje się nim około 70 000 ludzi w Biak i Numfor oraz na licznych małych wyspach na Wyspach Schouten , położonych w prowincji Papua w zachodniej Nowej Gwinei , w północno-wschodniej Indonezji .
Dialekty
Istnieje wiele różnych dialektów Biak używanych na różnych wyspach, z których najbardziej znany to Biak-Numfoor, używany na wyspie Numfoor. Te różnice dialektowe są niewielkie i ograniczają się głównie do niewielkich, regularnych zmian brzmienia. Zdecydowana większość osób posługujących się Biak biegle posługuje się również lokalną odmianą malajskiego, ale nie wszyscy są biegli w standardowym indonezyjskim.
Rozkłady geograficzne dialektów Biak w Raja Ampat Regency (Ronsumbre 2020):
- dialekt bewe
- Dzielnica Waigeo Selatan: wsie Saonek, Saporkren, Yenbeser, Yenwaupur, Sawinggrai, Kapisawar i Arborek.
- Dzielnica Waigeo Barat: wioski Mutus, Biantsyi, Waisilip, Manyaifun, Meos Manggara i Pam.
- Dzielnica Kofiau: wsie Jelenie, Balal i Tolobi.
- Dystrykt Misool: wioski Pulau Tikus, Solol, Meos Kapal i Umkabu.
- Dzielnica Samate: wieś Jefman. Dzielnica Teluk Manyalibit: wieś Mumes.
- dialekt Kafdaron
- Dzielnica Samate: wsie Yensawai, Amdui, Yenanas i Aresi
- dialekt karon
- Okręg Sausapor (we wsi Sausapor) i Okręg Biak Karo, Regencja Tambrauw
- dialekt usba
- Dzielnica Waigeo Utara: wieś Rauki. Dystrykt Ayau: wsie Dorekar i Meosbekwan.
- dialekt Wardo
- Dzielnica Waigeo Timur: wioski Yensner, Urbinasopen, Yembekaki i Puper.
- Dystrykt Waigeo Utara: wioski Menir, Warwanai, Boni, Asukweri i Kabare.
- Dystrykt Ayau: wsie Rutung, Reni i Yenkawir.
Sytuacja socjolingwistyczna
Pomimo stosunkowo dużej liczby użytkowników w porównaniu do niektórych innych języków austronezyjskich, Biak wciąż jest zagrożony wyginięciem. W głównych miastach pokolenie użytkowników w wieku od 20 do 50 lat posiada jedynie bierną znajomość języka i rzadko używa go aktywnie, zamiast tego preferuje język malajski. Młodsze pokolenia na ogół nie mają nawet biernej znajomości języka. Biak jest aktywnie używany jako język mówiony tylko przez członków społeczności powyżej 50 roku życia, a nawet oni regularnie zmieniają kod na malajski. Jednak we wsiach dalej od miasta wciąż są dzieci, które biegle posługują się Biakiem. Piosenki w Biak są również bardzo popularne na całych wyspach.
Istnieje silna inicjatywa promowania używania języka Biak, z tłumaczeniem różnych książek i podręczników do nauczania, a także rozgłośnią radiową i szeregiem nabożeństw w ciągu roku odbywających się wyłącznie w Biak. Od 2002 roku pojawiła się również inicjatywa wprowadzenia Biaka, którego nauczano dawniej w szkołach na wyspach.
Fonologia
Biak posiada inwentarz fonemów składający się z 13 spółgłosek i 5 samogłosek, w których długość samogłoski jest fonemiczna. W ortografii długie samogłoski pisane są z ostrym akcentem. Fonem /t/ jest bardzo rzadki w użyciu i niektórzy starsi mówcy nadal rozumieją go jako [s] w zapożyczeniach.
Dwuwargowy | Labiodental | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | |
---|---|---|---|---|---|
Zatrzymać | b p | d t | k | ||
Nosowy | m | n | |||
Frykatywny | β | F | s | ||
Boczny | ja | ||||
Tryl | r | ||||
W przybliżeniu | w | J |
Z przodu | Centralny | Plecy | |
---|---|---|---|
Blisko | ja ja | ty jesteś | |
Środek | e eː | ɤ ɤː | |
otwarty | aː |
Samogłoska /u/ jest jedyną zaokrągloną samogłoską w Biaku; pozostałe cztery są niezaokrąglone.
Morfologia
Zaimki i znaczniki osób
W Biak pronouns i wyroby są morfologicznie podobne, zarówno sytuując danej osoby przez podaniem ich względną mowę lub przestrzennym (np kierunkowy lub ruchowej) stanie. Nie jest to rzadkie w przypadku języków austronezyjskich. Zaimki w Biak są oznaczane przez liczbę i jednoznaczność .
Pojedynczy | Podwójny | Paucal | Mnogi | ||
---|---|---|---|---|---|
pierwsza osoba | Ekskluzywny | Aja | nu | atrament | |
włącznie | ku | ko | |||
druga osoba | aw | mu | mko | ||
Trzecia osoba | i | su | sko | si (niezbywalny) na (niezbywalny) |
Darmowe zaimki osobowe w Biak dzielą swoje główne właściwości dystrybucyjne z rzeczownikami; jednak są one nieco bardziej ograniczone. Mogą być używane jako uzupełnienie predykatu lub przyimka, ale nie mogą być używane jako podmioty. W poniższym przykładzie widzimy użycie pierwszej osoby zaimka osobowego aya do uzupełnienia czasownika, podczas gdy drugi przykład pokazuje, jak wolny zaimek osobowy w tym zdaniu trzeciej osoby i nie może być użyty jako podmiot:
Badir
2SG .ogłoś
i
3SG
ve
do
Aja
1SG
„Daj mi to poznać”.
* i
3SG
d-ores
3SG -stoisko
"Stał."
Afiksy zaimkowe
W Biaku afiksy zaimkowe mogą łączyć się z czasownikami w trzech możliwych formach fleksyjnych (podane w poniższej tabeli), które są częściowo uwarunkowane fonologicznie.
Zestaw 1 | Zestaw 2 | Zestaw 3 | |
---|---|---|---|
1SG | tak- | y- | tak- |
2SG | wa- | w- | w⟩ |
3SG | i- | D- | y⟩ |
1DU.I | ku- | ku- | ku- |
1DU.E | nu- | nu- | nu- |
2DU | mu- | mu- | mu- |
3DU | su- | su- | su- |
3 szt. | sko- | sk- | sko- |
1PL.I | ko- | k- | ko- |
1PL.E | (i)nko- | (atrament- | (i)nko- |
2PL | mko- | mk- | mko- |
3PL.AN | si- | s- | s- |
3PL.INAN | na- | n- | n- |
Ze względu na osobę zaznaczającą charakter tych afiksów, neguje się potrzebę obecności frazy rzeczownikowej w tym samym zdaniu. Tak więc następujące zdanie jest nadal gramatyczne bez NP Rusa nanine, ponieważ czasownik ma afiks zaimkowy, który daje tę samą informację.
(Rusa
Jeleń
na-i-ne)
GIV - 3SG . SPC - to
d-ores
3SG -stoisko
"Ten jeleń stał."
Te markery zaimkowe są markerami osób i znajdują się w końcowej pozycji frazy rzeczownikowej, którą określają. Dołączają do czasowników wraz ze specyfikatorem, który dołącza się po afiksie zaimkowym; ze względu na ich właściwości dystrybucyjne markery te należy uznać za kliki. Istnieją dwa markery specyficzności, - ya oraz – i , gdzie – ya może być używane we wszystkich pozycjach, a - i jest ograniczone do pozycji przed przerwami. W poniższym przykładzie przedimek dołącza się do czasownika vebaya , a nie do czasownika ifrúr , ponieważ jest to ostatni czasownik w wyrażeniu rzeczownikowym z nagłówkiem for .
i-frúra
3SG -make
dla
ogień
ve-ba=ya
REL .duży= 3SG . SPC
„Rozpalił wielki ogień”.
Niespecyficzność, która odnosi się do bytów, które jeszcze nie istnieją na tym świecie, lub służy do kwestionowania lub negowania istnienia bytu, jest oznaczona rodzajnikami – o dla liczby pojedynczej i – no dla wyrażeń rzeczownikowych w liczbie mnogiej. Pokazują to poniższe przykłady:
- Niespecyficzne
I-fúr
3SG -make
Fuj= o
ukulele= NSPC . SG
fa
CONS
y-ún
1SG -wziąć
i
3SG
ve
do
Warandzie.
Holandia
"Robi/zrobi ukulele, żebym mógł je zabrać do Holandii" Nieznany(e) skrót(y) glosowania ( pomoc );
- Konkretny
I-fúr
3SG -make
Fuj = ya
ukulele = 3SG . SPC
fa
CONS
y-ún
1SG -wziąć
i
3SG
ve
do
Warandzie.
Holandia
"Zrobił ukulele, żebym mógł je zabrać do Holandii" Nieznany(e) skrót(y) glosowania ( pomoc );
Demonstracje
Biak ma identyczne formy w adnominal i zaimkowych demonstratives , co jest powszechne w językach austronezyjskich . W Biaku demonstracje mogą być używane jako część złożonych artykułów zawierających poglądowe korzenie, a także znaczniki ruchu i kierunkowskazy. Jednak złożone artykuły nie mają zarówno znacznika kierunkowego, jak i znacznika ruchu.
dawać | osoba-
SPC |
reż | ruch
znacznik |
dm | oznaczający | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
goły demonstracyjny
artykuł |
zamknij S: ne | i | (ma/fa/ra) | ne | 'ten' | ||
zamknij A: ya~yi | i | (ma/fa/ra) | tak
~yi |
'że' | |||
nie S/A: wa~wu | i | (ma/fa/ra) | wa
~wu |
'To tam' | |||
artykuł poglądowy,
dany |
zamknij S: ne | jakiś | i | (ma/fa/ra) | ne | 'ten' | |
zamknij A: ya~yi | jakiś | i | (ma/fa/ra) | tak | 'że' | ||
nie S/A: wa~wu | jakiś | i | (ma/fa/ra) | wa | 'To tam' | ||
(podane) demonstracyjne-
artykuł kierunkowy |
zamknij S: ne | (jakiś) | i | pur | ? | ne | „to z tyłu” |
zamknij A: ya~yi | (jakiś) | i | pur | ? | tak | „to z tyłu” | |
nie S/A: wa~wu | (jakiś) | i | pur | ? | wa | „to tam z tyłu” |
Powyższa tabela ogranicza człowiek-SPC 3SG marker dla objaśnienia, ale i- marker 3SG można zastąpić sui- (DU) skoi- (TR) i Si- (PL.AN) lub stearyniany (PL.INAN) . Należy również zauważyć, że korpus nie zawiera przykładu złożonych artykułów zawierających zarówno znacznik kierunkowy, jak i znacznik ruchu. Co więcej, yi i wu są używane jako alomorfy odpowiednio ya i wa , ale poświadczone tylko w końcowej pozycji artykułu.
U Biaka relacje między zaimkami trzecioosobowymi i wskazującymi nie mają związku z wskazującymi, co jest rzadkością w językach austronezyjskich. Jednak Biak wpisuje się w światowy trend w zakresie relacji.
Co więcej, w zależności od względnej odległości mówiącego, Biak ma trójdrożne kontrasty odległości przyimków wskazujących, co jest powszechne w językach austronezyjskich. Porównanie ogranicza się tylko do użycia adnominalnego, ponieważ niektóre języki nie wyrażają tych samych kontrastów odległości w rzeczownikach i zaimkach wskazujących.
Jeśli złożony artykuł zawiera demonstracyjny, demonstracyjny jest poprzedzony przez person-SPC, co ilustruje odpowiednio i-ne '3SG.SPC-this' i i-wa '3SG.SPC-over.ther'. Również w poniższych przykładach pokazano sytuacyjne użycie demonstratywów.
Rwa
r<w>a
< 2SG > idź
mama
mama
do.tutaj
wákors
w-ák-ors
2SG -również -stojący
Ra
Ra
przed siebie
var
var
Strona
nie.
ja-ne
3SG . SPC - to
- Chodź tu i stań po tej stronie.
Mov
ruch
miejsce
Iwa
ja
3SG . SPC -nad.tam
chrapać
sno-ri
nazwa- POS . g
Mnubei
Mnubei
Mnubei
(...)
(...)
'Miejsce tam nazywa się Mnubei (...)' Nieznany(e) skrót(y) glosowania ( pomoc );
Paradygmat do złożonych wyrobów tworzy podstawę dla deictic rzeczownika orzecznikowych zaimków i miejscownikiem-existentials.
Rzeczowniki deiktyczne
Rzeczowniki deiktyczne są tworzone przez zastosowanie formatywnego di 'miejsce' na pozycji poprzedzającej wyrazy wskazujące, jak ilustruje to di-pur-wu 'place-back-over.there' i di-ne 'place-tutaj'.
Skovark
sko-vark
3 szt-kłamstwo!
ro
ro
LOC
dipurwu.
di-pur-wu
umieścić-z powrotem.tam
– Mieszkają tam. Nieznane skróty glosowania ( pomoc );
Mankroder
mankroder
żaba
ine
ja-ne
3SG . SPC - to
dúnuk
d-un-uk
3SG -wzięcie.dwa
ro
ro
LOC
jeść obiad.
jeść obiad
miejsce-tutaj
— Ta żaba przeszła tędy.
Sytuacyjne użycie demonstratywów widać w (9). Z drugiej strony (10) pokazuje -ne „to” jako sytuacyjne użycie demonstratywów, a -ne „tu” jako anaforyczne użycie demonstratywów.
Zaimki orzecznikowe
Zaimki orzecznikowe są tworzone przy użyciu odmienionego orzecznika 'PRED' w miejscu, które w innym przypadku zajmuje znacznik danej an. Ilustruje to is-i-ne „3SG.PRED-SPC-this” zarówno w (11), jak i (12).
Isine
jest-i-ne
3SG . PRED - SPC - to
Indie
Indie
więc
mamel.
mamu
2SG .patrz
„Oto jest (owsianka sago), więc spójrz!”
Betaweya
betawe=ya
maniok = 3SG . SPC
Izyna.
jest-i-ne
3SG . PRED - SPC -tutaj
– To tu jest maniok.
W (11) zależy to od kontekstu, czy jest to sytuacyjne czy anaforyczne użycie demonstracji. Sytuacyjne użycie demonstratywa podano w (12).
Miejscownik-egzystencjalne
Miejscownik-egzystencjalny różni się od zaimków orzecznikowych, ponieważ nie posiadają markera specyficzności, co ilustruje i-is-wa '3SG.PRED-over.there'.
Karuiya
karui=ya
kamień = 3SG . SPC
ja-jestem
jest-wa
3FG . PRED -nad.tam
kaker.
kaker
nadal
– Kamień wciąż tam jest. Nieznane skróty glosowania ( pomoc );
W (13) użycie demonstratywne zależy od kontekstu.
Semantyka
Demonstracje
Formularz | połysk | używane w odniesieniu do podmiotów rozumianych jako: | Terminologia Levinsona |
---|---|---|---|
ne | ten | blisko S, ale nie bliżej A niż S | blisko V (zwykle S) =R |
tak ~ yi | że | stosunkowo blisko S (i A), ale nie
bliżej S niż A |
Stosunkowo blisko V (zwykle S) =R1, not
bliżej V niż R2 (zwykle A). |
wa~ wu | To tam | z dala od wspólnego obszaru S i A | Z dala od R1 (zwykle S) i R2 (zwykle A) |
Dla semantycznej charakteryzacji demonstratywów, część terminologii Levinsona powinna być znana, aby uchwycić różnicę między Figurą a Podstawą lub Relatum . Figura odnosi się do bytu umieszczonego gdzieś w Przestrzeni, podczas gdy Ziemia lub Relatum określają byt w kategoriach tego, gdzie się znajduje.
Jako dodatkowe informacje, istnieją trzy zasadnicze punkty dotyczące terminologii Levinsona. Po pierwsze, „ramę odniesienia” można sklasyfikować jako wewnętrzny układ odniesienia, względny układ odniesienia i absolutny układ odniesienia. Po drugie, ważne jest uchwycenie początku układu współrzędnych. Centrum deiktyczne zwane origo jest w przybliżeniu równe pozycji mówiącego. Po trzecie, konieczne jest zrozumienie deixis . W przypadku deixis przestrzennego interpretację elementów językoznawstwa przestrzennego określa położenie jednostek pozajęzykowych.
Jeśli chodzi o użycie demonstracyjne, może następować wskazywanie , takie jak wskazywanie ustami, wskazywanie głową lub wskazywanie palcem.
Składnia
Demonstracje
Z punktu widzenia składni , Deictic rzeczowniki zazwyczaj ustawić dopełnienie o przyimek . Wynika to jasno z formy di-ne 'umieść-tu', di-wa 'umieść-nad.tam' odpowiednio w (14) i (15). Jednak rzeczowniki wskazujące położenie są używane samodzielnie, bez poprzedzającego przyimka. Ilustruje to di-ne 'tutaj' w (16).
Ivyovr
i-vyovr
3SG – zamiatanie
ve
ve
do
jeść obiad
jeść obiad
miejsce-tutaj
myase.
mój jak
do.tu-góry
„To (wielka fala) przeszła w kierunku tego miejsca tutaj w górę”.
Ikun
ja-kun
3SG – spalanie
si
si
3PL . ANIM
ro
ro
LOC
diwa.
di-wa
miejsce-nad.tam
„Spalił je (swoją skórę) tam”.
Jeść obiad,
jeść obiad
miejsce-tutaj
randakja
randek=ya
początek = 3SG . SPC
karui
karui
kamień
veba.
ve-ba
REL -duży
„Tu, na początku były duże kamienie”.
W (14), (15) i (16) zawierają one sytuacyjne użycie demonstratywów.
Posiadanie
Podobnie jak w przypadku innych języków austronezyjskich, Biak dokonuje gramatycznego rozróżnienia między zbywalnym a niezbywalnym w posiadaniu.
Własność zbywalna
W posiadaniu zbywalnym zaimek dzierżawczy jest tworzony ze znacznikiem dzierżawczym „ve” oznaczającym osobę, numer i płeć posiadacza, po którym następuje przedimek zaimkowy oznaczający płeć i numer opętanego. Artykuł zaimkowy zawiera znaczniki specyficzności „-i” i „-ya”, przy czym „-i” jest używane tylko w pozycjach przed pauzami. Poniższa tabela ilustruje konstrukcję zaimków dzierżawczych.
Posiadany-> Posiadacz: |
SG | DU | TR | PLAN | PL.INAN |
---|---|---|---|---|---|
1SG | (a)ye=di/=d-ya | (a)ye=su-ya/-i | (a)ye=sko-ya/-i | (a)tak=s-ya/-i | (a)tak=nie |
2SG | be=di/=d-ya | być-=su-ya/-i | be=sko-ya/-i | be=s-ya/-i | być=nie |
3SG | v<y>e=di/=d-ya | v<y>e=su-ya/-i | v<y>e =sko-ya/-i | v<y>e =s-ya/-i | v<y>e = nie |
1DU.ZAW. | Ku-ve=di/=d-ya | ku-ve=su-ya/-i | ku-ve=sko-ya/-i | ku-ve=s-ya/-i | ku-ve=nie |
1DU.EXC | nu-ve=di/=d-ya | nu-ve=su-ya/-i | nu-ve=sko-ya/-i | nu-ve=s-ya/-i | nu-ve=nie |
2DU | mu-ve=di/=d-ya | mu-ve=su-ya/-i | mu-ve=sko-ya/-i | mu-ve=s-ya/-i | mu-ve=nie |
3DU | su-ve=di/=d-ya | su-ve=su-ya/-i | su-ve=sko-ya/-i | su-ve=s-ya/-i | su-ve=nie |
3 szt. | sko-ve=di/=d-ya | sko-ve=su-ya/-i | sko-ve=sko-ya/-i | sko-ve=s-ya/-i | sko-ve=na |
1PL.W ZAWIERA | ko-ve=di/=d-ya | ko-ve=su-ya/-i | ko-ve=sko-ya/-i | ko-ve=s-ya/-i | ja ko-ve=nie |
1PL.EXC | (i)nko-ve=di/=d-ya | (i)nko-ve=su-ya/-i | (i)nko-ve=sko-ya/-i | (i)nko-ve=s-ya/-i | (i)nko-ve=na |
2PL | mko-ve=di/=d-ya | mko-ve=su-ya/-i | mko-ve=sko-ya/-i | mko-ve=s-ya/-i | mko-ve=nie |
3PL.AN | se=di/=d-ya | se=su-ya/-i | se=sko-ya/-i | se=s-ya/-i | se=na |
3PL.INAN | nbe=di/d-ya | nbe=su-ja/-i | nbe=sko-ya/-i | nbe=s-ya/-i | nbe=nie |
Zazwyczaj Biak podąża za strukturą posiadacz-posiadacz dla zbywalnej konstrukcji dzierżawczej, z zaimkiem dzierżawczym w pozycji adnominalnej:
ikaku
wąż
an-i-ne
GIV - 3SG . SPC - to
snonsnon
Nazwa
v<y>e=d-ya
< 3SG > POSS = 3SG - SPC
Kormsamba
Kormsamba
Wąż nazywał się Kormsamba
Jednak posiadanie zbywalne może być również uformowane w kolejności posiadania-posiadacza, chociaż jest to znacznie rzadsze:
romawa
syn
inai
córka
mansera
Lord
v<y>e=s-ya
3SG > POSS = 3PL . AN - SPC
Synowie i córki Pana
Posiadanie niezbywalne
Niezbywalna konstrukcja dzierżawcza różni się od zbywalnej tym, że nie ma systemu zaimków dzierżawczych, a jedynie zbiór afiksów znajdujących się na posiadłości. W przeciwieństwie do posiadania zbywalnego, niezbywalne posiadanie może przyjąć tylko porządek posiadacz-posiadacz. Biak zawiera trzy podzbiory niezbywalności: części ciała, pokrewieństwo i lokalizacja.
Części ciała
Nie wszystkie części ciała są uważane za niezbywalne. Te, które tworzą słowa macierzyste, z których można wyprowadzić inne części ciała za pomocą metody łączenia. Na przykład, zbywalne „kolano” tworzy się przez niezbywalny rdzeń „ my ” (noga) i złożenie „ pur ” (tył) w „ wepur ”. Konstrukcja zaborcza dla zbywalnych części ciała przebiega według tego samego wzorca, co inne zbywalne terminy. System fleksyjny dla niezbywalnych części ciała jest następujący:
SG | DU | TR | PL | |
---|---|---|---|---|
1SG | Vru- ri | - | - | - |
2SG | Vrum -m-ri | - | - | - |
3SG | Vru- ri | - | - | - |
1DU.ZAW. | - | ku- vru- s-na | ||
1DU.EXC | - | nu- vru- s- na | ||
2DU | - | mu- rum- ms- na | ||
3DU | - | SU vru- S na | ||
3TR | - | sko- vru- s- na | ||
1PL.W ZAWIERA | - | KO vru- S na | ||
1PL.EXC | - | nko- vru- s- na | ||
2PL | - | mko- vru- ms- na | ||
3PL.AN | - | Si- vru- y-na </ ref> |
Biak, nietypowy dla języków austronezyjskich tego obszaru, zawiera częściowy system prefiksów do odmieniania niezbywalnych części ciała. W przypadku form liczby mnogiej przyrostek „-s” odzwierciedla mnogość i ożywianie posiadacza, a przyrostek „na” wyraża mnogość i nieożywioną cechę posiadłości. Jak wspomniano powyżej, niezbywalne posiadanie jest tworzone poprzez strukturę posiadacz-posiadacz:
sne-ri
Brzuch- MOŻLIWOŚĆ . SG
i-ba
3SG -duży
Była w ciąży (jej brzuch był duży)
Warunki pokrewieństwa
Podobnie jak w przypadku części ciała, nie wszystkie warunki pokrewieństwa są niezbywalne. Zbywalne terminy pokrewieństwa są tworzone za pomocą tej samej metody łączenia, co zbywalne części ciała, i podlegają tym samym regułom konstrukcji dzierżawczej, co inne zbywalne terminy. Ta tabela ilustruje system fleksyjny dla niezbywalnych słów pokrewieństwa:
SG | DU | TR | PL | |
---|---|---|---|---|
1SG | imem(= ja) | imem(= su) | imem(= sko) | - |
2SG | me- m(=i) | me- m(=su) | me- m(=sko) | - |
3SG | me- r(=i) | me- r(=su) | me- r(=sko) | - |
1DU | - | - | - | - |
2DU | - | - | - | - |
3DU | - | - | - | - |
3TR | - | - | - | - |
1PL | - | - | - | - |
2PL | - | - | - | - |
3PL | - | - | - | - |
Wszystkie rzeczowniki, które występują zgodnie z procedurą tabeli, mają formę idiosynkratyczną dla pierwszej osoby, używając krótszego terminu dla drugiej i trzeciej osoby. (REF s. 244) Oto przykład użycia niezbywalnej odmiany pokrewieństwa:
s<y>éwar
< 3SG > szukaj
kma-r=i
ojciec- POS . 3SG = 3SG
Szukał swojego ojca
Rzeczowniki lokalizacyjne
Rzeczowniki lokalizacyjne są ostatnim wyróżnikiem niezbywalności występującym w Biaku. Rzeczowniki lokalizacyjne odnoszą się do lokalizacji, które są „nieodłącznie połączone z bytem”. Na przykład drzewo w biaku jest określane jako mające „górną część” i „dolną część”, a kajak „przód”, „środek” i „tył”. Poniższa tabela przedstawia system fleksyjny dla niezbywalnych rzeczowników lokalizacyjnych:
SG | DU | TR | PL.ANIM | Pl.INAN | |
---|---|---|---|---|---|
1 | - | - | - | - | - |
2 | bo- m-ri | - | - | - | - |
3 | BO- ri | bo -n-su | bon -sko | bon -si | bon -na |
Przyrostek '-n' wyraża mnogość i nieożywianie posiadłości (REF s. 250). Struktura dzierżawcza rzeczownika lokalizacyjnego jest zilustrowana w tym przykładzie:
bal
piłka
ja-ne
3SG . SPC - to
v<y>ark
< 3SG >kłamstwo
ro
LOC
karui=su-ya
kamień= 3DU - SPC
bonsu
do góry- NSG . INAN - 3DU
Ta kula leży na dwóch kamieniach
Negacja
Biak rozróżnia negację faktyczną i imperatywną (zabronioną). Znacznikiem faktycznej negacji jest va . Za zaporowe to awer .
Faktyczna negacja: va
Negator va występuje w klauzuli - w końcu w klauzulach nieprzechodnich i przechodnich.
- Nieprzechodni
Isyor
i-syor
3SG - odpływ
wa .
wa
NEG
„To nie jest odpływ”
- Przechodni
Dan
d-an
3SG -jeść
(i)mbyefya
(i)mbyef=ya
banan = 3SG . SPC
wa .
wa
NEG
„On/ona nie je banana”.
Jafari
ya-far
1SG - powiedz
kam
kam
wszystko
i
i
3SG
wa .
wa
NEG
- Nie powiedziałem wszystkiego.
Romowie
romawa
syn
wianina
v<y>=an-i-ne
< 3SG > POS = GIV - 3SG . SPC - to
gołąb
gołąb
3SG - powiedz
bapak
bapak
ojciec
isne
jest-ne
3SG . PRED -to
wa,
wa
NEG
Yakramu
ya-kram=u
1SG -sklep= U
seno
sen=o
cent= NSPC . SG
wa .
wa
NEG
„Jego syn powiedział: „ojca tu nie ma, nie mam ani grosza”. ' Nieznane skróty glosowania ( pomoc );
W klauzulach z argumentami innymi niż podstawowe, va następuje bezpośrednio po argumentu, który neguje.
Denf
d-enf
3SG - sen
ro
ro
LOC
jeść obiad
jeść obiad
miejsce-to
wa .
wa
NEG
„On nie śpi tutaj” (ale gdzie indziej).
Denf
d-enf
3SG - sen
wa
wa
NEG
ro
ro
LOC
jeść obiad.
jeść obiad
miejsce-to
„On tu nie śpi” (ale robi tu coś innego).
Va jest również używany do negowania klauzul nominalnych.
Guruno
guru=nie
nauczyciel= NSPC . NSG
va.
wa
NEG
„Nie ma nauczycieli”.
Negacja faktyczna w zdaniach złożonych
W zdaniach złożonych z fa , spójnikiem wyrażającym wynik, wydaje się, że negator va występuje zawsze na końcu zdania. W zbiorze mowy spontanicznej zebranej przez van den Heuvel nie ma przykładów, w których va występuje na końcu pierwszego zdania.
Mansren
Manseren
Lord
Tak
Tak
Jezus
ipoka
i-pok
3SG -able
fa
fa
CONS
vyefarander
v<y>e-farander
< 3SG > VBZ -forget
ko
ko
1PL . ZAWIERA
va.
wa
NEG
„Pan Jezus nie może o nas zapomnieć”. Nieznane skróty glosowania ( pomoc );
W innych zdaniach złożonych negator może podążać za pierwszą lub ostatnią klauzulą.
Dari
d-ar
3SG - płacz
ve
ve
jak
randip
randip
świnia
wa
wa
NEG
voi,
głosić
ale
dari
d-ar
3SG - płacz
ve
ve
jak
snonkaku.
snonkaku
istota ludzka
„Nie płakał jak świnia, ale jak człowiek”.
Sansun
sansun
ubranie
Wien
v<y>e=na
< 3SG > POS = 3PL . INAN . SPC
naisya
na-jest-ja
3PL . INAN - PRED -to
voi,
głosić
ale
daknayu
d-ák-na-yu
3SG -też - mam- YU
sarako
sarak=o
bransoletka= NSPC . SG
va.
wa
NEG
„Jego ubrania tam były, ale nie miał (także) bransoletki”. Nieznane skróty glosowania ( pomoc );
Vyeurus
v<y>e-urus
< 3SG > VBZ -arrange
pyum
pyum
dobry
Bakn
Bakn
ciało
wiedeński
v<y>e=di-ne
< 3SG > VBZ = 3SG - SPC -to
wa
wa
NEG
Rao
Rao
dopóki
izofro
izofro
3SG - świerzb
dármaker.
d-armakr
„Nie dbał zbyt dobrze o swoje ciało, dopóki nie zachorował na świerzb”. Niezgodność liczby słów między liniami: 8 słów w linii 1, 8 słów w linii 2, 7 słów w linii 3 ( pomoc );
z bukan
Bukan to pożyczka z języka malajskiego/indonezyjskiego. W języku indonezyjskim użycie bukan , poza jego funkcją negacji fraz rzeczownikowych, wyraża emfazę . Użycie bukanu w Biaku również wydaje się wyrażać akcent – w przykładach podanych przez van den Heuvela pojawia się ono wtedy, gdy podany jest kontrast. Bukan jest używany w połączeniu z va . Bukan poprzedza pierwszy czasownik, a va znajduje się na swoim zwykłym miejscu na końcu zdania.
Indie
Indie
więc
Bukanie
Bukanie
NEG
kokain
ko-kain
1PL . WŁĄCZNIE -sit
kofafyar
ko-fafyar
1PL . WŁĄCZNIE -Powiedz
stronniczość
stronniczość
zwykły
wa .
wa
NEG
„Więc nie siedzimy (tylko) i mówimy tutaj (ale mamy poważne spotkanie)”
Pendeta
pendeta
minister
gołąb
gołąb
3SG - powiedz
"a,
a
a
Bukanie
Bukanie
NEG
yakofn
ya-kofn
1SG - mówić
ve
ve
do
ko
ko
1PL . ZAWIERA
waporyzować
waporyzować
ale
yakofn
ya-kofn
1SG - mówić
ve
ve
do
Warga
Warga
członek
jemaatsi.
jemaat=si
kościół= 3PL . ANIM - SPC
Pastor powiedział: „Ach, nie powiedziałem tego nam, ale członkom kościoła!”
Negacja imperatywna: awer
Wygórowane marker awer służy do zanegowania argumentów w 1., 2. i 3. osoby.
- pierwsza osoba
Voi
głosić
ale
komyof
ko-myof
1PL . WŁĄCZNIE -defend
setengah
setengah
połowa
wer
wer
PROH
i
i
3SG
głosić
głosić
ale
komyof
ko-myof
1PL . ZAWIERA -
Kaku
Kaku
bronić
i
i
prawda
kam
kam
3SG
fa…
fa
wszystko
CONS
„I nie brońmy połowy tego, ale naprawdę brońmy tego wszystkiego, aby…” Niezgodność liczby słów między wierszami: 11 słów w wierszu 1, 11 słów w wierszu 2 , 12 słów w wierszu 3 ( pomoc ); Nieznane skróty glosowania ( pomoc );
- druga osoba
Wenf
w-enf
2SG - sen
Awer !
wer
NEG
'Nie śpij!'
- Trzecia osoba
Ipok
i-pok
3SG - może
vyunk
v<y>niezły
< 3SG >wyczyść.wył.
wer
wer
nie
mnor
mnor
śluz
Wiednia.
v<y>e=na
< 3SG > POS = 3PL . INAN . SPC
– Nie wolno mu zetrzeć śluzu.
Inni negatorzy
Aby wyrazić „jeszcze nie”, Biak używa znacznika vanim / vaim . Dla „już nie” użyto wer va .
O nie
O nie
INDEF . PL
Sybur
si-bur
3PL . ANIM - wyjdź
ve
ve
do
ruch
mov=o
miejsce= NSPC . SG
ruch
mov=o
miejsce= NSPC . SG
Vaim
Vaim
jeszcze nie
kam
kam
wszystko
vo
vo
SIM
(…)
„Nie było jeszcze osób, które wyjechały w inne miejsca i (….)”
Sikafkif
si-kaf~kif
3PL . AN - REDUP ~wybierz
fa
fa
CONS
sséwar
s-séwar
3PL . AN- szukaj
sarak
sarak
bransoletka
ini.
ja-ne
3SG . SPC - to
Mama
mama
oraz
siostro
si-srow
3PL . AN -znajdź
i
i
3SG
wanim.
vanim
jeszcze nie
„Oni (kurczaki) wybierają, aby znaleźć tę bransoletkę. I jeszcze go nie znaleźli. Nieznane skróty glosowania ( pomoc );
Bukuno
buku=nie
książka= NSPC . NSG
Vaime.
Vaim-e
jeszcze nie
„Nie ma jeszcze książek”.
Isyor
I-syor
3SG - odpływ
był
był
ponownie
va.
wa
nie
— To już nie jest odpływ.
Perspektywy typologiczne
W językach austronezyjskich negator zwykle poprzedza orzeczenie. Tak więc Biak, z końcową negacją klauzuli, jest nietypowy w tej funkcji. Klauzula końcowa negacja jest jednak powszechną cechą w regionie wschodniego półwyspu Głowa Ptaka, zarówno w językach austronezyjskim, jak i papuaskim. Wydaje się, że ma pochodzenie papuaskie.
Cyfry
Biak | |
---|---|
1 | eser/oser |
2 | suru |
3 | Kyor |
4 | fyak |
5 | obręcz |
6 | wonem |
7 | fik |
8 | wojna |
9 | siw |
10 | samfur |
11 | Samfur Seser Oser |
20 | samfur di suru |
100 | utin |
1000 | syaran |
Słowniczek
ANIM | animować |
GIV | dany |
INAN | nieożywiony |
ZAWIERA | włącznie |
INDEF | nieokreślony |
LOC | miejscownik |
NEG | negator |
NSG | nie w liczbie pojedynczej |
NSP | niespecyficzny |
PL | mnogi |
POZ | znacznik zaborczy |
PRED | orzec |
REL | relatywizator |
SG | pojedynczy |
SIM | jednoczesny |
SPC | konkretny |
U | 'podsadzkarz' |
VBZ | werbalizator |
Przypisy
Bibliografia
- Jagoda K.; C. Jagoda; K. Berry; C. Berry (1987). „Ankieta niektórych języków gromady Papui Zachodniej” . Dokumenty robocze w językach i kulturach indonezyjskich . 4 : 25–80.
- Heuvel, Wilco van den (2006). Biak: Opis austronezyjskiego języka Papui (praca doktorska). Vrije Universiteit Amsterdam.
- Reesink, Ger P. (2002). „Języki Head wschodniego ptaka w porównaniu” . W Reesin, Ger P. (red.). Języki wschodniej Głowy Ptaka . Canberra: językoznawstwo pacyficzne. s. 1–44. doi : 10.15144/PL-524.1 . hdl : 1885/146144 .
- Sneddon, JN (2010). Indonezyjska gramatyka referencyjna (wyd. 2).
- Steinhauera, Heina (2005). „Biak”. Języki austronezyjskie Azji i Madagaskaru .