Bernard Brizay - Bernard Brizay
Bernard Brizay , urodzony w Rouen (departament Seine Maritime we Francji) w sierpniu 1941 roku, studiował historię, nauczanie historii sztuki, zanim stał się dziennikarz (reporter w ogóle)
Wznawianie
Licencja i Master of History (pisze tezę o «francuskich Voyageurs w Rzymie w wieku 18 i 19)
Licencji francuskiej literatury i historii sztuki
1969: Dziennikarz w politycznych i ekonomicznych znanych francuskich magazynów (Entreprise (Enterprise), Le Nouvel Économiste (The New Economist)
1976: Wydawnictwo swoją pierwszą książkę (wydanie du Seuil) Le Patronat francais (Francuskie Pracodawcy)
1977: ekspatriantów w Stanach Zjednoczonych w ciągu 6 miesięcy, na zaproszenie Fundacji Eisenhowera (główną siedzibę w Filadelfii) do przeprowadzenia badania na temat Pracodawców amerykańskich. On wraca z innej książki (wydanie PUF) Le Patronat americain.
Publikując kilka książek o sprawach politycznych, ekonomicznych i społecznych.
1979: Dziennikarz francuski kanał telewizyjny TF1, w ekonomiczny serie o nazwie L'enjeu (Udziały)
1979 Reporter w ogóle do słynnego francuskiego dziennika Le Figaro Dailly
2005: Ustępujący ze swej dziennikarskiej kariery.
2010 Visiting Professor w Shenyang University (Liaoning)
Bernard Brizay odkrył Chiny na swojej pierwszej wizyty w sierpniu 1979. Niezwykle pasji do Chin i Chińczyków Odtąd często wraca do Chin (20 przemieszcza się do lipca 2014)
Październik 2000: podczas zwiedzania ruin Yuanming Yuan pałacu (starożytny Pałac Letni w Pekinie), od razu poczuł, że powinien napisać książkę historyczną o tej bezprecedensowej tragedii.
publikacje
2003: Le Sac du Palais d'Ete, seconde guerre de l'Opium (Editions du Rocher) - grabieży Summer Palace, drugie Opium War - przetłumaczone i opublikowane w Chinach w 2005 roku przez klasycznego Editions Zhejiang (Zhejiang Gu Ji Chu Ban Ona) i opublikowana między Francja-Chiny międzykulturowych lat, dzięki programu Translation Fu Lei z pomocą francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Książka ta została nagrodzona w 2007 roku Wenjin Cena (Most Kultury) przyznanego przez National Library of China , wybranych spośród 40 książek wybranych przez 120 milionów internautów internetowych. Książka została opublikowana kilka razy, ostatnia w 2011 roku wydawnictwa wkrótce zostanie przetłumaczony na język angielski.
2007: Les Trois Soeurs Soong. Une dynastie chinoise du XXe siècle (Editions du Rocher) - Trzy Soong Sisters. Chiński dynastii w 20 wieku.
2008: Le Roman de Pekin. (wydanie du Rocher) - Pekin powieść.
2010: Szanghaj, le Paris de l'Orient. (Wydanie Flammarion-Pygmalion). Nagrodzony francuski Auguste pavie Cena, udzielonego przez Francuskiej Akademii Nauk terytoriów zamorskich. Książka jest również tłumaczone w języku chińskim.
2013: La France en Chine, du XVIIe siècle à nos jours (wydanie Perrin), będą tłumaczone na język chiński z okazji 50. rocznicy uznania Republiki Ludowej pod przewodnictwem Mao Zedonga przez generała de Gaulle'a w 1964 roku książka zostanie zaprezentowana na targach w Szanghaju Book sierpnia 2014 r.
Przypisy
Po francusku
- Upamiętnienie Marquant le 150ème narodzin du plądrowanie du Parc de Yuanminyuan, radio Chine Internationale
- Blog Changement de Société
- Octobre 1860: Le sac du Palais d'été de Pekin
- Un historien français Appelle au Devoir de mémoire à l'occasion du 150e narodzin du sac de l'Ancien Palais d'Ete, Agence de Presse Xinhua, 19/10/2010
- Rabunek du Palais d'été de Pekin: l'niemożliwe restytucja, AFP, 22/10/2010
- Les Chinois peinent wyborem récupérer Les Trésors pillés du Palais d'été de Pekin en octobre 1860, Le Monde, 30/10/2010
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Eisenhower Fundacja Web Site
- Faguowenhua Site (w języku francuskim)
- Prix Fu Lei de la traduction: Découvrez les lauréats 2012! (po francusku)