Bernard Boursicot - Bernard Boursicot
Bernard Boursicot (urodzony 12 sierpnia 1944 r.) to francuski dyplomata, który został złapany w pułapkę miodową (uwodzącą go do udziału w chińskim szpiegostwie) przez Shi Pei Pu , męskiego śpiewaka opery pekińskiej, który grał kobiece role, którą Boursicot uważał za kobietę . Ta sprawa o szpiegostwo stała się swego rodzaju głośną sprawą we Francji w 1986 r., kiedy Boursicot i Shi zostali postawieni przed sądem, ze względu na charakter rzekomego niezwykłego podstępu seksualnego.
Sprawa była ponownie z powrotem pod publicznym świetle reflektorów, gdy gra luźno oparty na tej aferze, M. Butterfly przez David Henry Hwang , miał premierę w 1988 roku i po raz kolejny jako filmowa adaptacja spektaklu w reżyserii Davida Cronenberga został wydany w 1993 roku okresowych restagings sztuki i telewizyjnej emisji opartego na nim filmu nadal wzbudzają zainteresowanie sprawą szpiegostwa w samym sercu fikcyjnych dzieł sztuki.
Wczesne życie
Boursicot urodził się w 1944 roku. W młodości uczęszczał do szkół z internatem, gdzie wplątał się w liczne romanse homoseksualne z innymi uczniami; po ukończeniu studiów Boursicot po raz pierwszy postanowił uprawiać seks z kobietą, wierząc, że zinstytucjonalizowany homoseksualizm wśród studentów z internatem jest jedynie rytuałem przejścia. Po raz pierwszy spotkał Shi Pei Pu w Chinach, gdy w 1964 r. został księgowym w ambasadzie francuskiej w Pekinie . Miał 20 lat, a Shi 26. Poznali się na przyjęciu w ambasadzie i wkrótce nawiązali związek. Reporter Joyce Wadler , który napisał książkę Liaison o romansie, później przypisał przekonanie Boursicot, że Shi była kobietą, wyjątkowej zdolności Shi do cofania własnych jąder, co w połączeniu z manipulacją jego własnym penisem stworzyło iluzję warg wargowych. i łechtaczkę i pozwala na płytką penetrację.
Szpieg
W 1965 roku Shi twierdziła, że jest w ciąży i była w stanie wykorzystać małego chłopca o imieniu Shi Du Du (później nazwanego Bertrand przez Boursicot i jego rodzinę), który został kupiony od lekarza w Autonomicznym Regionie Chin Xinjiang . W ciągu następnej dekady kontynuowali swój romans, gdy Boursicot przeniósł się z osiedlenia do osiedlenia w Azji Południowo-Wschodniej. W tym okresie Boursicot przyjął własną biseksualność , mając liczne związki z kobietami, a jednocześnie angażował się w długotrwały związek z Francuzem o imieniu Thierry, z którym pewnego dnia miał nadzieję założyć rodzinę, w tym Shi Pei Pu i Bertranda. Boursicot stwierdził, że zaczął przekazywać Shi dokumenty, gdy chińska rewolucja kulturalna utrudniła mu zobaczenie się z nią. Podszedł do niego Kang Sheng , członek chińskich tajnych służb, który zaoferował mu dostęp do Shi w zamian za jego dokumenty. Wierzył, że bezpieczeństwo Shi jest zagrożone, jeśli nie weźmie w nim udziału.
Powrót do Francji, próba i następstwa
Boursicot wrócił do Francji w 1979 roku i stracił kontakt z Shi. W 1982 roku Boursicot zdołał wywieźć 16-letniego Shi Du Du z Chin i do Paryża , gdzie mieszkali jako rodzina. Boursicot został przesłuchany przez władze i przyznał się do przekazania Shiowi co najmniej 150 tajnych dokumentów. W 1983 roku Boursicot i Shi Pei Pu zostali aresztowani za szpiegostwo na rzecz Chin. Oskarżenie następnie dramatycznie ujawniło Boursicotowi prawdziwą płeć Shi. Nie chciał w to uwierzyć, dopóki nie pozwolono mu zobaczyć dowodu w postaci ciała Shi. Niedługo potem próbował popełnić samobójstwo w więzieniu, ale mu się nie udało. W 1986 roku, po dwudniowym procesie, Boursicot i Shi zostali skazani za szpiegostwo przeciwko rządowi francuskiemu. Każdy otrzymał wyrok sześciu lat więzienia.
Shi został ułaskawiony w 1987 roku. Po zwolnieniu Shi pozostał w Paryżu, gdzie cieszył się sławą i występował jako śpiewak operowy. Boursicot, wypuszczony cztery miesiące po Shi, według ostatnich doniesień żył zadowolony z Thierry'ego i najwyraźniej pogodził się z naturą swojego związku z Shi. Shi Pei Pu i Shi Du Du nie mieli kontaktu z Boursicotem aż do śmierci Shi w 2009 roku. W nekrologu Shi doniesiono, że Shi Du Du mieszkał w Paryżu i według Boursicot miał rodzinę z trzema synami.
Współpraca z Joyce Wadler, autorką Liaison
Boursicot w pełni współpracował z reporterką Joyce Wadler , która szukała informacji do swojej książki o sprawie i romansie szpiegowskim Liaison , udzielając jej długich wywiadów na bardzo osobiste tematy, a także dostęp do wszystkich akt i członków jego najbliższej rodziny. Jest często cytowany w książce.
W oddzielnym, ale obszernym artykule opublikowanym w The New York Times Magazine w 1993 roku, zatytułowanym „Prawdziwa historia M. Butterfly; Szpieg, który zakochał się w cieniu”, Wadler ujawnia szczegółowo, w jaki sposób Boursicot uwierzył w fikcję, Shi Pei Pu była kobietą, mimo że po raz pierwszy poznała go towarzysko i w bliskiej przyjaźni jako mężczyzny.
Boursicot opowiedział za pośrednictwem Wadlera, że Shi po raz pierwszy opowiedział mu historię opery o chińskiej dziewczynie, która zamienia się ubraniami z bratem, aby zdobyć wykształcenie. Zakochuje się w innym uczniu, ale zostaje wezwana do domu, by wziąć udział w zaaranżowanym małżeństwie. Student zostaje doprowadzony do samobójstwa, a dziewczyna w końcu robi to samo przy grobie swojej prawdziwej miłości. Opera nosi tytuł Historia motyla .
Boursicot poinformował, że dopiero gdy miał okazję odejść z nudnej pracy, Shi Pei Pu ponownie opowiedział mu Historię motyla z dodatkowym zwrotem akcji, że on, Shi Pei Pu, przez całe życie był kobietą udającą mężczyznę. aby uniemożliwić ojcu pobranie drugiej żony i zhańbienie matki, która miała dwie starsze córki. Ta fikcja została stworzona po narodzinach Shi. Boursicot zaakceptował kłamstwo, rozpoczął się ich romans i wszystko, co nastąpiło później, nastąpiło.
Publiczne komentarze Boursicot i Shi Pei Pu dotyczące ich romansu
W swoim nekrologu doniesiono, że Shi Pei Pu nie lubił odpowiadać na pytania dotyczące seksualnej specyfiki romansu; w 1988 r. został cytowany w wywiadzie, gdy powiedział: „Fascynowałem zarówno mężczyzn, jak i kobiety. To, kim byłem i kim byli, nie miało znaczenia”.
O romansie cytuje się słowa Boursicota: „Kiedy w to wierzyłem, to była piękna historia”. Jednak kiedy Boursicot został powiadomiony we francuskim domu opieki o śmierci Shi, Boursicot powiedział: „Zrobił tak wiele rzeczy przeciwko mnie, dla których nie miał litości, myślę, że to głupie grać teraz w kolejną grę i mówić, że jestem smutny. talerz jest teraz czysty. Jestem wolny."
Spuścizna afery i sprawa szpiegowska
- Sztuka M. Butterfly autorstwa Davida Henry'ego Hwanga oparta jest na tym romansie. Stało się to podstawą filmu pod tym samym tytułem w reżyserii Davida Cronenberga .
- Kang Sheng, agent kontroli Shi Pei Pu w TEWU, chińskiej tajnej służbie, opisał swoją karierę w książce Chińskie tajne służby .
- Współczesny Chiński Teatr Muzyczny Mr. Shi and His Lover Njo Kong Kie i Wong Teng Chi również opiera się na tej aferze.