Der Friede sei mit dir , BWV 158 - Der Friede sei mit dir, BWV 158
Der Friede sei mit dir (Pokój niech będzie z tobą), BWV 158 , to najkrótsza z kantaty przez Johanna Sebastiana Bacha i dysponuje bas solo. Przetrwa jako kantata na trzeci dzień Wielkanocy, ale może być fragmentem pracy pierwotnie napisanej dla Oczyszczenia . Biorąc pod uwagę to tło i fakt, że został on skopiowany przez Christiana Friedricha Penzela , jednego z ostatnich uczniów Bacha, istnieje myląca różnorodność proponowanych dat kompozycji. Może pochodzić z okresu weimarskiego Bacha , chociaż sugerowano datę aż do 1735 roku.
Historia i tekst
Zachowane źródło to kopia autorstwa Penzela, zidentyfikowana na stronie tytułowej jako poświęcona Oczyszczeniu (luterańskie święto Mariae Reinigung ), które obchodzono 2 lutego, ale z alternatywnym oznaczeniem na wtorek wielkanocny w częściach.
Bach składa się kilka kantat do oczyszczania i teksty są związane z Symeona kantyku Nunc dimittis , część ustalonych odczytów. Ze względu na odniesienia do „Nunc dimittis” w Der Friede sei mit dir i ze względu na alternatywne oznaczenie strony tytułowej, powszechnie przyjmuje się, że przynajmniej dwie części centralne były pierwotnie częścią dłuższej kantaty do Oczyszczenia, z innym recytatyw wprowadzający, nie przywołujący uczniom wielkanocnego ponownego pojawienia się Chrystusa. Pismo obbligato w arii, które wydaje się lepiej pasować do fletu niż „skrzypce” określone w kopii Penzela, zostało przytoczone na poparcie hipotezy, że pierwotnie zostało napisane z innej okazji.
Joshua Rifkin zaproponował daty 15 kwietnia 1727 lub 30 marca 1728 na premierę zachowanej wersji wielkanocnej. Przepisane odczyty na ten dzień były z Dziejów Apostolskich , kazania od Pawła w Antiochii ( Dzieje 13: 26-33 ), a także z Ewangelii Łukasza , z pojawieniem się Jezusa do apostołów w Jerozolimie ( Łk 24:36 –47 ). Librecista jest nieznany, ale mógł nim być Salomon Franck , cytując wersety hymnu Johanna Georga Albinusa i Marcina Lutra .
Punktacja i struktura
Kantata przeznaczona jest dla solistów sopranów i basistów , czterogłosowego chóru , oboju , skrzypiec i basso continuo .
Ponieważ nie zachowała się żadna pełna kopia dzieła, możliwe, że pierwotnie było więcej niż cztery znane obecnie części. W szczególności uważa się, że kolejna aria poprzedziła ostatnią część.
- Recytatyw (bas): Der Friede sei mit dir (21 taktów)
- Aria (bas) i chorale (sopran): Welt, ade, ich bin dein müde (94 takty z melodią chorałową Johanna Rosenmüllera )
- Recytatyw i arioso (bas): Nun, Herr, regiere meinen Sinn (18 taktów)
- Chorale: Hier ist das rechte Osterlamm (16 taktów)
Muzyka
Oba recytaty są „giętkie” i secco . Część druga to „fuzja arii cielęcej w formie tria sonaty” na bas, skrzypce i continuo, z przeplatanymi liniami chorału wykonywanymi przez sopran i obój. Formalnie jest to aria da capo wprowadzona przez osiemnastotaktowe ritornello . Utwór kończy czterogłosowa harmonizacja chorału.
Nagrania
- Chor der St. Hedwigs-Kathedrale Berlin / Berliner Philharmoniker, Karl Forster. Bach: kantaty, arie i śpiewy . EMI Classics, 1958.
- Monteverdi-Chor , Leonhardt-Consort , Jürgen Jürgens . JS Bach: Kantaten · Cantatas Nr. 27, Nr. 118, Nr. 158, Nr. 59 . Telefunken , 1966.
- Gächinger Kantorei Stuttgart / Bach-Collegium Stuttgart, Helmuth Rilling. JS Bach: Solokantaten . Cantate, 1969.
- Amsterdam Baroque Orchestra & Choir , Ton Koopman . JS Bach: Complete Cantatas Vol. 21 . Josef Loibl , 1984.
- Thomanerchor / La Stagione , Michael Schneider . Bach: Kantaten · Kantaty BWV 82, BWV 158, BWV 56 . Capriccio, 2006.
- Bacha Cantatas for Bass BWV 82/158/56/203 Ryo Terakado , il Gardellino , Dominik Wörner . Passacaille 2013.
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Der Friede sei mit dir, BWV 158 : performans Holenderskiego Towarzystwa Bacha (wideo i informacje uzupełniające)
- JS Bach - Kantata BWV 158 "Der Friede sei mit dir" : Wyniki z Peter Harvey , warsztatów i refleksji Wykład przez Hans-Rudolf Merz , przez JS Bach Foundation , na YouTube
- Der Friede sei mit dir, BWV 158 : Partytury w International Music Score Library Project
- Der Friede sei mit dir BWV 158; BC A 61 / A 171 / Sacred cantata (3rd Easter Day) Bach Digital
- Niemiecki tekst i tłumaczenie na język angielski , Emmanuel Music
- BWV 158 Der Friede sei mit dir University of Vermont
- Wpisy do BWV 158 na WorldCat