Język Arosi - Arosi language

Arosi
Region Makira , Wyspy Salomona
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 6750 (1999)
Kody językowe
ISO 639-3 aia
Glottolog aros1241

Arosi to południowo-wschodni język salomoński używany na wyspie Makira . Arosi jest używany głównie przez mieszkańców mieszkających na zachód od rzeki Wango na Makirze (dawniej znana jako wyspa San Cristobal). Makira znajduje się w najbardziej wysuniętej na wschód części Wysp Salomona. Makirę odwiedził i nazwał Álvaro de Mendaña de Neira w 1588 roku. Po wylądowaniu na Makirze Hiszpanie byli pierwszymi, którzy zapisali Arosiego, ale początkowo zarejestrowano tylko sześć słów. Arosi to jeden z mniej znanych języków w Melanezji.

Fonologia

Arosi wyróżnia 5 samogłosek i 14 spółgłosek, w tym nosowy nosowy [ŋ] i zwarcie krtaniowe. W przeciwieństwie do wielu innych języków oceanicznych , /b/, /d/ i /g/ nie są nosowane. Chociaż w Arosi występuje dźwięk [j], nie różni się on w piśmie od samogłoski /i/. Poniższy wykres pokazuje spółgłoski w Arosi. W większości pisownia słów w Arosi jest fonemiczna.

Arosi Spółgłoski
Wargowy Dentystyczny Tylnojęzykowy glotalna
Nosowy m n n
Zatrzymać bezdźwięczny P T k ʔ
dźwięczny b D g
Frykatywny s
Płyn r
Poślizg w ( j )

Samogłoski są zapisywane jako /ieaou/.

Struktura sylaby

Sylaby nigdy nie kończą się spółgłoską; każda sylaba ma strukturę V lub CV. Poniższa tabela przedstawia przykłady ilustrujące różne typy struktury sylab w Arosi:

Struktura sylaby Arosi
Typ sylaby Słowo w Arosi Podział sylab (Arosi) Angielskie znaczenie
V oani [oani] 'zatem'
CV taroha [ta.ro.ha] 'Aktualności'
VV Aamia [aa.mi.a] 'zaniepokojony'

Akcent

Słowa Arosi mogą nosić dwa rodzaje stresu:

  1. Akcent
  2. Naprężenie w frazie/zdaniu

Intonacja słowa

W porównaniu z angielskim i innymi językami zachodnioeuropejskimi, intonacja Arosiego ma tendencję do szybszego wahania się od wyższych do niższych tonów, zamiast stałego wzrostu.

Morfosyntaksja

Zdania Arosi można podzielić na dwa podstawowe typy: zdania główne i zdania drobne.

Główne zdania

Zdania główne zawierają orzeczenie i co najmniej jedną formę czasownika. Zdania główne można również podzielić na trzy kategorie: proste, złożone i złożone. Zdania główne składają się z frazy rzeczownikowej (NP) i frazy czasownikowej (VP). Temat zdania często można podzielić na te dwa rodzaje wyrażeń. Połączenie dwóch fraz (NP + VP) tworzy zdanie złożone. Wreszcie zdania złożone składają się ze zdań złożonych ze zdaniami podrzędnymi względem głównej frazy zdania.

Rodzaje zdań głównych
Główne struktury zdań Struktura
Prosty (NP + wiceprezes)
Pogarszać (NP +PZ) + i/ale/lub + (NP +PZ)
Złożony (NP + VP) + i/ale/lub + (NP + VP) + zdanie podrzędne

Oprócz wyrażeń rzeczownikowych (NP) i zwrotów słownych (VP) do zdania można dodać inne elementy, takie jak Miejsce (L), Czas (T) lub Powód (R). Te złożone zdania są schematyzowane w następujący sposób:

  • S --> NP + VP ± L ± T
  • +S + V + O ± L ± T ± R

Przykłady różnych typów zdań przedstawia poniższa tabela.

Przykłady głównych zdań
Rodzaj struktury zdania zdanie Arosi angielskie tłumaczenie
S --> NP + VP e noni a boi – Przyszedł mężczyzna.
S --> NP + VP ± L ± T e noni tewa ni heuru a boi beiau no' ai rodo — W nocy przyszedł do mnie wysoki mężczyzna Heuru.
S --> NP₁ + VP + NP₂ e noni a rongoa i aoha na mawa „Mężczyzna usłyszał szum wiatru”.
+S + V + O ± L ± T ± R mwani noni nai rongoa i aohana ma ra 'ai 'a 'irara i dora na uhi mai i 'ei — Ludzie usłyszą jego dźwięk i nie będą wiedzieć, skąd pochodzi.

Istnieją trzy wymagania dotyczące frazy słownej w Arosi: (1) musi istnieć znacznik tematu (SM), (2) SM musi składać się z morfemu, oraz (3) czasownik występuje po znaczniku aspektu.

Mniejsze zdania

Zdanie mniejsze nie zawiera predykatu. Drobne zdania to wykrzykniki, zdania tak-nie, a także zdania równające i opisowe.

Wtrącenia

Wykrzykniki to najczęściej czasowniki lub rzeczowniki. Działając jako apelacja, używa się zaimka drugiej osoby (niezależnie od dodania -na ). Inne często używane wykrzykniki to kaia „nie wiem” i bwaia „nie rozumiem” .

Tak nie

Kolejny rodzaj zdania drobnego to zdanie tak-nie. Są to pytania, na które można odpowiedzieć „tak” lub „nie” odpowiednio w Arosi io i ai'a . Przykładem zdania tak-nie jest 'o tauaro? Io! 'Czy ​​pracujesz? Tak!'.


Równa i opisowa

Trzecim typem zdania mniejszego jest zdanie równoważne i opisowe, które istnieje głównie dzięki temu, że w Arosi nie ma kopuły (żadnego czasownika „być”). Zdania równające i opisowe służą do wykazania równości między dwiema różnymi rzeczami.

Mniejsze zdania
Rodzaj struktury zdania Przykład Arosi Angielski Połysk angielskie tłumaczenie
Wykrzyknik ai! kakarew, kokone mwatage, wauramoru! „Cześć, uważajcie, patrzcie, bracia!” Cześć po prostu spójrz. Uważajcie bracia.
Tak-nie pytanie Jestem hano? 'Ai'a, m.in. 'ai'a hano „Ojciec, ty poszedłeś, nie, on nie odchodzi” Czy twój ojciec poszedł? Nie, nie poszedł.
Równa i opisowy e taha naani? bałaa Co to jest? Taro Co to jest? Taro.

Zaimki

W Arosi istnieją trzy formy krótkich zaimków. Rozróżnia się liczby pojedyncze, podwójne i mnogie. Zaimki w Arosi różnią się do pewnego stopnia od zaimków większości innych języków europejskich. Płeć nie jest rozróżniana w trzeciej osobie w Arosi. Ze względu na nie do odróżnienia zaimek trzeciej osoby, nie ma odpowiednika „on” lub „ona” w Arosi. W Arosi zaimki mają również liczbę podwójną, a także liczbę pojedynczą i mnogą. Istnieje rozróżnienie w pierwszej osobie liczby pojedynczej między formą „włączną” (my = ty i ja) i „formą wyłączną [my = on (lub oni) i ja]

Macierz zaimków Arosi
Niezależny Z przyrostkiem Oddzielny
Osoba N. Przyrostek V. Przyrostek Jedzenie i picie V: NF V:F
1 Inau -gu -au gua nau czekać
1 + 2 igara -gara -garaa gagara gara garai
1 + (2+) igia -gaa -gaau gagau Gai Gai, Rai
1 + 3 ja jestem -miria -miria mimiria miri mirii
1 + (3+) ja jestem -mami -meu memeu ja ja
2 ja jestem -mu -” mumua „o” „opi
2 + 2 (a')murua -murua -murua mumurua murua murui
(2+) ja jestem -mou -mou momou mou moi
3 IIa -na -a „ana a ai
3 + 3 Irarua -darua -rarua dadareua raru rarui
(3+) Irau -da -ra, -' i „adaau” Rau Raj

Czasy

Języki melanezyjskie nie są precyzyjne w odniesieniu do czasu akcji. W Arosi ważne jest zrozumienie „czasu działania” i „stanu działania”. W Arosi istnieją również trzy różne systemy czasu: nieokreślony, przeszły i przyszły.

System napięty
Nieokreślony Przeszłość Obecny
Czas + + +
Aspekt + + -
Sekwencja + - +

Znak „+” na wykresie oznacza obecność, a znak „-” oznacza „brak” danej formy.

Klasyfikacja słów

Rzeczowniki dzielą się na rzeczowniki proste i rzeczowniki frazowe. Większość słów zawierających nazwy osób lub przedmiotów to proste rzeczowniki. Nie dotyczy to nazwisk osób.

Proste rzeczowniki

Rzeczowniki w Arosi nie są klasyfikowane według rodzaju. Poniżej przedstawiono różne rodzaje prostych rzeczowników:

Proste rzeczowniki w Arosi
Obiekty Osoby Nazwiska osobiste
hau 'kamień' noni 'człowiek' Uuri (m)
sina 'słońce' urao 'kobieta' Rota (f)
jestem "rybą" nosić „dziecko” Ianimanu (m)
raraki 'cierń' powiedz "człowiek" Suari (f)

Rzeczowniki frazowe

W przeciwieństwie do prostych rzeczowników, rzeczownik frazowy ma dwa leksykony odniesienia. Zwykle elementy leksykalne łączy przyimek i , który można przetłumaczyć jako angielskie „z”. Czasami używa się również słowa noni person . Na przykład, jak w noni tauaro „robotnik” (dosł „praca osoba”) lub w kolbie olejowej hua i rumu , gdzie słowa są połączone przez „i zamiast”.

Pochodne rzeczowniki

W porównaniu z językami Malaita , Arosi ma bardzo niewiele rzeczowników pochodnych. Podstawowymi przedrostkami używanymi w Arosi są hai- i ha'i- . Poniżej przedstawiono kilka przykładów używanych przedrostków:

Przedrostki
Prefiks Baza Pochodny rzeczownik abstrakcyjny
haj- totori - 'nadzieja' haitotori 'nadzieja (jako rzeczownik)'
ha'i- ama- „ojciec” ha'i-ama-da „ojciec i syn”

Arosi używa również przyrostków. Najczęściej używanym przyrostkiem jest -ha , który jest najczęściej używany jako przyrostek nominalizujący.

Przyrostki
Przyrostek Baza Pochodne streszczenie rzeczownik
-ha Taro „powiedzieć” „Wiadomości” Tarohy
-ha goro „dobry” goroha „dobry stan”

Pytania

Poniżej znajduje się lista słów pytających:

Zapytania Arosi
Słowo pytanie Przykłady
tei „kto”
taha „co” e taha nassi? 'Co to jest? Co to jest?
m.in. „kto” ia tei na boi nie? - Kto przyszedł?
ira tei „kto” ira tei rau boi nie? - Kto przyszedł?
nahei „który” nahei ha' atora na raha 'Co to jest wielkie przykazanie?' (Mateusza 22:36)

Cyfry

W poniższej tabeli znajduje się tłumaczenie różnych liczb w Arosi. Ze względu na to, że Arosi ma system dziesiętny, zaczniesz zauważać powszechny wzór podczas liczenia liczb powyżej dziesięciu. Podczas liczenia powtarzane są liczby, po których następuje mana , czyli znaczenie ma , a także czasownik adara oznaczający przekroczyć, wyjść poza . Jak widać w tabeli, mana lub ma dodaje się między e ta' ai tangahuru i e ta' ai, aby połączyć liczby dla dziesięciu i jeden, aby uzyskać jedenaście. Od 100 do 999 obowiązuje ta sama koncepcja przy liczeniu liczb. Słowo na 1000 w Arosi to meru . Meru to najwyższy termin liczbowy w Arosi. Arosi ma również bardzo unikalny sposób liczenia konkretnych i konkretnych przedmiotów.

Cyfry w Arosi
Pisownia w Arosi Angielski odpowiednik
e ta (w liczeniu) Jeden
e rua Dwa
e oru Trzy
hej Cztery
e rim Pięć
e ono Sześć
e biu Siedem
e waru Osiem
e siwa Dziewięć
tangahuru Dziesięć
e ta' ai tangahuru mana e ta' ai Jedenaście
e rua tangahuru 20
e oru tanahuru Trzydzieści
e hai tangarau e rua tangahuru mana biu czterysta dwadzieścia siedem
Meru Tysiąc

Bibliografia

Bibliografia

  • E rine nau maea; mana heiaauhi inia, ma tarai rihunai ini haagorohi (Anglikański podręcznik Komunii św. z modlitwami do codziennego użytku i hymnami, 1955)

Zewnętrzne linki