Andrea De Carlo - Andrea De Carlo
Andrea De Carlo | |
|---|---|
 De Carlo w 2007 r.
| |
| Urodzić się |
11 grudnia 1952 Mediolan |
| Zawód | Pisarz |
| Język | Włoski |
| Narodowość | Włoski |
| Obywatelstwo | Włochy |
| Edukacja | Uniwersytet w Mediolanie |
| Okres | 1981-obecnie |
| Strona internetowa | |
| AndreaDeCarlo.com | |
Andrea De Carlo (ur. 11 grudnia 1952) to włoski powieściopisarz.
Biografia
Andrea De Carlo dorastał w Mediolanie. Jego „miłość-nienawiść” związek ze stolicą Lombardii zostanie szczegółowo opisany w jego powieściach. Uczęszczał do liceo classico Giovanni Berchet (które pojawia się w początkowych rozdziałach Due di Due ); następnie ukończył literaturę współczesną, uzyskując dyplom z historii współczesnej. Przez pewien czas pracował jako fotograf, początkowo jako drugi asystent Oliviero Toscaniego , a następnie samodzielnie robił portrety i reportaże.
Dużo podróżował po Stanach Zjednoczonych, mieszkając najpierw w Bostonie , a następnie w Nowym Jorku , Santa Barbara i Los Angeles , gdzie wykonywał dorywcze prace i uczył włoskiego. Następnie przeniósł się do Australii, pozostając w Sydney i Melbourne . W tym okresie napisał dwie powieści przeznaczone na „ćwiczenia stylu”, których postanowił nie publikować.
Osiadł z powrotem we Włoszech, w Mediolanie i Rzymie, a następnie na wsi w pobliżu Urbino . W 1981 roku wydawnictwo Einaudi opublikowało swoją pierwszą powieść Treno di Panna , którą napisał już po angielsku pod tytułem „Cream Train”. Italo Calvino napisał wstęp. Później powstał film zaadaptowany na podstawie książki.
Jego drugą powieść, Uccelli da gabbia e da voliera ("Ptaki z klatki i woliery "), wydaną w 1982 roku, pochwalił Federico Fellini , z którym De Carlo pracował jako asystent reżysera przy filmie " E la nave va" ( I statek płynie dalej). ). Pod koniec zdjęć De Carlo nakręcił krótkometrażowy film Le face di Fellini („Twarze Felliniego”) o relacji między wielkim włoskim reżyserem a jego aktorami. Później współpracował z Michelangelo Antonionim nad scenariuszem do filmu, który nigdy nie powstał.
Jego najbardziej znaną powieścią jest Due di Due („Dwa z dwojga”), częściowo autobiograficzna opowieść o przyjaźni: rola De Carlo jest podzielona między kontrastujące osobowości twórczego, żądnego przygód, anarchicznego Guido Laremi oraz bardziej stonowanych i przygnębionych. na ziemi Mario, narrator opowieści.
Jest autorem 20 powieści, które przetłumaczono na 26 języków.
Bibliografia
- Treno di panna ("Creamtrain") (1981) wprowadzenie przez Italo Calvino
- Uccelli da gabbia e da voliera ( „Ptaki klatkowe i wolierowe ”) (1982)
- Macno (1984)
- Jukatan (1986)
- Due di due ( „Dwa z dwóch”) (1989)
- Tecniche di seduzione ( „Techniki uwodzenia”) (1991)
- Arcodamore ( "Kochanka") (1993)
- Uto (1995)
- Di noi tre („O nas trzech”) (1997)
- Nel momento ( "Tu i teraz") (1999)
- Pura vita ("Czyste życie") (2001)
- I veri nomi ( „Prawdziwe imiona”) (2002)
- Giro di vento ("Windshift", angielska wersja autora) (2004)
- Mare delle verità ("Morze Prawdy") (2006)
- Durante (2008)
- Leielui ( Ona i On ) (2010)
- Willa Metafora (2012)
- Cuore primitivo ( Prymitywne serce ) (2014)
- L'imperfetta meraviglia ( Niedoskonała rozkosz ) (2016)
- Una di Luna ( Kobieta na Księżycu ) (2018)
Jego książki są publikowane we Włoszech przez La nave di Teseo oraz przez Atria (Simon & Schuster) w USA. Zostały przetłumaczone na 26 różnych języków.
Tłumaczenia
„Due di Due” i „Tecniche di Seduzione” zostały przetłumaczone na angielski przez Paulę MC Geldenhuys i opublikowane odpowiednio jako „Two of Two” i „Techniques of Seduction” przez Troubador Publishing Ltd w serii Troubador Storia (2009 i 2010). "Giro di vento" zostało przetłumaczone na angielski przez Andrea De Carlo i opublikowane jako "Windshift" przez Rizzoli USA (2006). „Leielui”, również przetłumaczony przez autora jako „Ona i On” w 2013 roku, jest dostępny dla Kindle na Amazon. „L'imperfetta meraviglia” i „Due di due” zostały opublikowane w języku francuskim jako „La merveille imperfecte” (2017) i „Deux sur deux” (2018) przez HC Editions, w przekładzie Chantal Moiroud.
Dyskografia
Napisał i wystawił wspólnie z kompozytorem Ludovico Einaudi spektakl taneczny Time Out z amerykańską trupą ISO oraz Salgari z Danielem Ezralowem i zespołem baletowym Arena di Verona .
Skomponował i wykonał ścieżkę dźwiękową do filmu Uomini & donne, amori & bugie oraz muzykę do płyt Alcuni nomi i Dentro Giro di Vento .
Kinematografia
- Asystent reżysera Federico Felliniego przy filmie E la nave va
- Współscenarzysta z Michelangelo Antonionim (film nie został wyprodukowany)
- Reżyser filmu dokumentalnego Le face di Fellini oraz filmowej adaptacji Treno di panna .