Wszystkie ładne konie (powieść) - All the Pretty Horses (novel)
 | |
| Autor | Cormac McCarthy |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Seria | Trylogia graniczna |
| Wydawca | Alfred A. Knopf |
Data publikacji |
maj 1992 |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| Strony | 301 s. (wydanie pierwsze, oprawa twarda) |
| Numer ISBN | 0-394-57474-5 (pierwsze wydanie, twarda oprawa) |
| OCLC | 25704649 |
| 813/.54 20 | |
| Klasa LC | PS3563.C337 A79 1992 |
| Śledzony przez | Skrzyżowanie |
All the Pretty Horses to powieść amerykańskiego autora Cormaca McCarthy'ego, wydana przez Alfreda A. Knopfa w 1992 roku. Jej romantyzm , kontrastujący z ponurą posępnością Blood Meridian , wcześniejszej pracy McCarthy'ego, przyciągnął uwagę pisarza. Była bestsellerem i zdobyła zarówno US National Book Award, jak i National Book Critics Circle Award . Jest to także pierwsza z „ Trylogii granicznej ” McCarthy'ego.
Książka została zaadaptowana jako film z 2000 roku z Mattem Damonem i Penélope Cruz w reżyserii Billy'ego Boba Thorntona .
Podsumowanie fabuły
Powieść opowiada o Johnie Grady Cole, 16-latku, który dorastał na ranczo swojego dziadka w San Angelo w Teksasie . Chłopiec był wychowywany przez znaczną część swojej młodości, być może 15 z 16 lat, przez rodzinę pochodzenia meksykańskiego, która pracowała na ranczu; jest native speakerem języka hiszpańskiego i angielskiego. Historia zaczyna się w 1949 roku, wkrótce po śmierci dziadka Johna Grady'ego, kiedy Grady dowiaduje się, że ranczo ma zostać sprzedane. W obliczu perspektywy przeprowadzki do miasta Grady postanawia wyjechać i namawia swoją najlepszą przyjaciółkę, Lacey Rawlins, by mu towarzyszyła. Podróżując konno, para udaje się na południe do Meksyku, gdzie mają nadzieję znaleźć pracę jako kowboje.
Krótko przed przekroczeniem granicy meksykańskiej spotykają młodego mężczyznę, który mówi, że nazywa się Jimmy Blevins i który wydaje się mieć około 13 lat, ale twierdzi, że jest starszy. Pochodzenie Blevinsa i autentyczność jego nazwiska nigdy nie są do końca wyjaśnione. Blevins dosiada wielkiego gniadego konia, który jest zbyt drobnym okazem, by mógł być własnością zbiegłego chłopca, ale Blevins upiera się, że to jego. Gdy jadą na południe przez silną burzę, koń Blevinsa ucieka i traci pistolet.
Blevins przekonuje Johna Grady'ego i Rawlinsa, aby pojechali z nim do najbliższego miasta, aby znaleźć konia i jego charakterystyczny zabytkowy pistolet Colt. Znajdują oba, ale nie mają możliwości udowodnienia własności Blevins. Wbrew osądowi towarzyszy, Blevins kradnie konia. Gdy cała trójka wyjeżdża z miasta, jest ścigana, a Blevins oddziela się od Rawlinsa i Johna Grady'ego. Ścigający podążają za Blevinsem, a Rawlins i Grady uciekają.
Rawlins i John Grady jadą dalej na południe. W żyznym regionie oazowym Coahuila, znanym jako Bolsón de Cuatro Ciénegas , znajdują zatrudnienie na dużym ranczu. Tam John Grady po raz pierwszy spotyka piękną córkę właściciela rancza, Alejandrę. Gdy Rawlins kontynuuje pracę na ranczu, umiejętności Johna Grady'ego z końmi przykuwają uwagę właściciela, który wprowadza go do domu na ranczu i awansuje go na bardziej odpowiedzialne stanowisko trenera i hodowcy koni. W tym czasie John Grady rozpoczyna romans z Alejandrą, na który zwraca uwagę ciotki po Alejandrze, inteligentna i uparta wdowa, która w młodości łamała konwenanse społeczne, angażując się w meksykańskich rewolucjonistów. Opowiada Johnowi Grady'emu o konsekwencjach w meksykańskim społeczeństwie utraty honoru przez kobietę oraz o tym, jak Alejandra może nie stać na bycie widzianym w obecności Johna Grady'ego ze względu na potencjalny wpływ na jej reputację. Ciotka opowiada swoją historię o miłości i stracie i mówi, że choć mogłoby się wydawać, że współczuje pragnieniu własnej wnuczki, w rzeczywistości ma to odwrotny skutek; sprzeciwia się ich zaangażowaniu.
Gdy John Grady i Alejandra potajemnie angażują się coraz bardziej, grupa meksykańskich strażników odwiedza ranczo, a następnie odjeżdża bez wyjaśnienia. Alejandra wraca do Mexico City, gdzie jest w szkole, a John Grady planuje poprosić ją o wyznanie jej prawdziwych uczuć do niego po powrocie. Kiedy zwierza się z tego starszemu pracownikowi rancza, który był dla niego miły, John Grady ze zdziwieniem dowiaduje się, że Alejandra wróciła na ranczo, nie przychodząc go zobaczyć.
Nieco później Rangersi wracają i aresztują Rawlinsa i Johna Grady'ego. Zostają zabrani do ponurej celi w Meksyku, gdzie odkrywają, że Blevins również jest przetrzymywany. Dowiadują się, że Blevins uciekł swoim prześladowcom, ale później wrócił do wioski, gdzie odzyskał konia, tym razem po pistolet Colt . W trakcie zdobywania pistoletu strzelił i zabił człowieka.
Trzej chłopcy są przesłuchiwani i bici, a skorumpowany kapitan policji grozi im. Podczas gdy są przenoszeni z małego więzienia do większego więzienia, kapitan i policjanci skręcają na odległe ranczo. Blevins zostaje wyprowadzony, podczas gdy Rawlins i John Grady patrzą bezsilnie; potem słyszą strzały, gdy Blevins zostaje stracony.
Dwóch przyjaciół zostaje zabranych do większego więzienia, gdzie więźniowie testują dwóch chłopców, atakując ich bezlitośnie przez kilka dni. Ledwo przeżywają i próbują wymyślić, jak wydostać się z więzienia; osadzony ze specjalnymi przywilejami, który wydaje się budzić szacunek innych osadzonych, interesuje się ich sytuacją i sugeruje, że pieniądze mogą rozwiązać ich problem. Odrzucają tę ofertę ochrony, ponieważ nie mają pieniędzy, a Rawlins wkrótce zostaje ciężko ranny przez więźnia z nożem i zostaje zabrany; John Grady nie jest pewien, czy Rawlins przeżył. Wkrótce potem John Grady zostaje ranny, broniąc się przed cuchillero i zabija mężczyznę.
Po długim powrocie do zdrowia po prawie śmiertelnym dźgnięciu, John Grady zostaje zwolniony i odkrywa, że Rawlins również przeżył i został uwolniony. Odkrywają, że ciotka Alejandry wstawiła się za ich uwolnieniem, ale pod warunkiem, że Alejandra zobowiąże się, że nigdy więcej nie zobaczy Johna Grady'ego.
Rawlins wraca do Stanów Zjednoczonych, a John Grady ponownie próbuje zobaczyć Alejandrę. W końcu, po krótkim spotkaniu, Alejandra postanawia, że musi dotrzymać obietnicy danej rodzinie i odrzuca oświadczyny Johna Grady'ego. John Grady, w drodze powrotnej do Teksasu, porywa kapitana na muszce, zmusza go do odzyskania koni i broni, które zostały mu odebrane, Rawlinsowi i Blevinsowi, i ucieka przez cały kraj. Podczas ucieczki zostaje ciężko ranny i kauteryzuje poważną ranę postrzałową przy pomocy rozgrzanej w ogniu lufy pistoletu.
Rozważa zabicie kapitana, ale spotyka grupę Meksykanów, którzy nazywają siebie „ludźmi kraju”, którzy biorą kapitana do niewoli. John Grady w końcu wraca do Teksasu i spędza miesiące, próbując znaleźć właściciela konia Blevinsa. Zdobywa konia w legalnym posiadaniu na rozprawie sądowej, w której opowiada całą historię swojej podróży przez granicę, a sędzia później próbuje oczyścić Johna Grady'ego z winy zarówno za zabicie więźnia, który go zaatakował, jak i za to, że nie był w stanie zapobiec Blevins zostaje zamordowany.
John Grady na krótko spotyka się z Rawlinsem, aby zwrócić konia i dowiaduje się, że zmarł jego własny ojciec (coś, co już przeczuwał). Po obejrzeniu procesji pogrzebowej jednego z pracowników jego rodziny (starszej meksykańskiej kobiety, która pomagała opiekować się trzema pokoleniami jego rodziny od dzieciństwa), ostatniego silnego związku z rodziną i przeszłością, John Grady wyrusza na Zachód z koniem Blevinsa na holu.
Styl
Wszystkie książki „Trylogii granicznej” są napisane w niekonwencjonalnym formacie, który pomija tradycyjne zachodnie znaki interpunkcyjne, takie jak cudzysłowy, i wykorzystuje składnię polisyndetyczną w sposób podobny do Ernesta Hemingwaya .