Struna w harfie -A String in the Harp

Struna w harfie
Sznur w okładce harfy.jpg
Okładka pierwszej edycji
Autor Nancy Bond
Illustrator Allen Davis
Okładka Allen Davis
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Fantazja dla dzieci
Wydawca Książki Atheneum
Data publikacji
 1976
Typ mediów Wydrukować
Strony 370 s
Nagrody Newbery Honor
1977
Tir na n-Og Award
1977
ISBN 068950036X
OCLC 14272089

A String in the Harp to powieść fantasy dla dzieciautorstwa Nancy Bond, wydana po raz pierwszy w 1976 roku. Otrzymała w 1977 roku nagrodę Newbery Honor oraz Welsh Tir na n-Og Award . Opowiada o amerykańskiej rodzinie Morganów, która tymczasowo przeprowadza się do Walii, gdzie Peter Morgan znajduje magiczny klucz do harfy, który daje mu żywe wizje przeszłości. Ta dobrze przyjęta powieść to niezwykła opowieść o podróżach w czasie, skupiająca się na emocjonalnym bólu i separacji, jakich Morganowie doświadczają po śmierci matki, oraz stopniowym uzdrawianiu, jakie odnajdują dzięki swoim doświadczeniom.

Podsumowanie fabuły

Powieść dotyczy amerykańskiej rodziny Morganów i ich doświadczeń w Walii . Rodzina Morganów pierwotnie osiedliła się w Walii na polecenie pani Morgan, która chciała przeprowadzić się z Bostonu . Pani Morgan umiera przed rozpoczęciem powieści, pozostawiając rodzinę w Walii. Powieść otwiera się rok po jej śmierci, kiedy starsza córka Jen leci z Ameryki do Walii, aby dołączyć do swojej rodziny na Boże Narodzenie.

Pan Morgan objął tymczasową posadę nauczyciela na Uniwersytecie w Aberystwyth i wraz z dwójką młodszych dzieci mieszka w pobliskiej nadmorskiej wiosce. Jen jest przerażona, że ​​ich dom jest zimny i niewygodny, jej brat i siostra są nieszczęśliwi, a ojciec ich ignoruje. W końcu przekonuje ojca, by pozwolił jej pozostać z rodziną w Walii, zamiast skończyć szkołę średnią w Ameryce. Aby uzupełnić brak tradycyjnego wykształcenia, jej ojciec daje jej trudne zadania z czytania.

Peter Morgan, który nie lubi życia w Walii, fascynuje się tajemniczym przedmiotem, który znalazł na brzegu. Dowiaduje się, że jest to klucz do strojenia harfy, który kiedyś należał do celtyckiego barda Taliesina . Klucz ma subtelną magiczną moc, która pozwala Peterowi zobaczyć wizje życia Taliesina. Wkrótce nie tylko Peter ma wizje, a cała rodzina jest świadkiem starożytnej bitwy na Borth Bog , chociaż nie zdają sobie sprawy z tego, co się dzieje. Wilczyca zostaje złapana na polowaniu, mimo że wymarła w Walii .

John Owen z Muzeum Narodowego dowiaduje się o istnieniu klucza i próbuje go zdobyć dla muzeum. Jednak Peter jest przekonany, że zamiast tego klucz należy zwrócić Taliesinowi. Pod koniec historii Peterowi udaje się znaleźć tajny grób Taliesina i zwrócić klucz.

Oprawa

Głównym miejscem akcji jest Borth , nadmorska wioska w pobliżu Aberystwyth . Inne sceny rozgrywają się we współczesnych Aberystwyth i Cardiff oraz w VI wieku Wielkiej Brytanii.

Postacie

  • Jennifer Morgan, 15-letnia amerykańska dziewczyna
  • Peter Morgan, jej 12-letni brat
  • Becky Morgan, jej 10-letnia siostra
  • David Morgan, nauczyciel angielskiego na uniwersytecie, owdowiały ojciec Jen, Petera i Becky.
  • Pani Davies, urodzona w Anglii sąsiadka Morganów i codzienna pomoc, która prowadzi pensjonat.
  • Gwilym Davies, jej syn-uczeń, zapalony obserwator ptaków, który zaprzyjaźnia się z dziećmi Morganów.
  • Rhian Evans, walijska koleżanka ze szkoły Becky, która wraz z rodziną mieszka na farmie owiec na wzgórzach.
  • Dr Gwyn Rhys, dyrektor Welsh Studies na University of Aberystwyth , przyjaciel i współpracownik Davida.
  • Dr John Owen z Muzeum Narodowego w Cardiff.

W przeszłości

tło

Zdjęcie drewnianej harfy z dwoma zakrzywionymi bokami.
To szkockie clàrsach, obecnie w Muzeum Szkocji w Edynburgu, jest jedną z zaledwie trzech zachowanych średniowiecznych harf gaelickich.

Bond rozpoczął A String in the Harp , szukając pracy po powrocie do Stanów Zjednoczonych po roku studiów bibliotekarskich w Aberystwyth . Opierając się na swoich doświadczeniach i reakcjach, napisała książkę, mówiąc, że „amerykańska rodzina zauważa i dostosowuje się do tego samego, co ja”. Nie miała zamiaru pisać fantazji. „Uważam się za osobę realistyczną i pod wieloma względami zaskoczyło mnie to, że pierwsza książka, którą powinienem napisać, była fantazją”. Według Elizabeth Briggs w On the Inside Looking In: Contemporary Anglo-Welsh Fantasy autorzy spoza Walii wykorzystują w swoich książkach mitologię walijską, aby rozwinąć poczucie fantazji i nierealności. Jednak Bond odkrył, że wykorzystanie życia Taliesina to dobry sposób na wprowadzenie historii Walii do opowieści. Ponieważ był już związany z obszarem, o którym pisała, a jego obecność pomogła jej amerykańskim czytelnikom przekazać poczucie wieku kraju, zdecydowała się wykorzystać go jako łącznik z przeszłością Walii. Potrzebowała talizmanu, aby wywołać fantastyczne sekcje opowieści, a kiedy przeczytała, że ​​klawisze harfy są niezbędne do strojenia, wiedziała, że ​​znalazła przedmiot, którego mogłaby użyć w książce. Wizje, które klucz przynosi Piotrowi i innym, wiążą ze sobą różne elementy historii.

Taliesin był brytyjskim poetą lub bardem VI wieku. Szczegóły jego życia są szkicowe i pochodzą wyłącznie z jego własnej poezji, więc Bond wypełnił określone elementy, aby pasowały do ​​jej historii. Jak wspomniano w książce, Bedd Taliesin ma na myśli „grób Taliesina”, ale jego faktyczne miejsce pochówku jest nieznane. Chociaż późniejsza mitologia umieszcza go na dworze króla Artura , Bond chciał, aby Taliesin wydawał się tak prawdziwy, jak to tylko możliwe, aby pomóc osadzić fantastyczne sekcje książki w rzeczywistości.

Elementy fantasy

W czasie podróży fantazji, Deborah O'Keefe w Czytelników in Wonderland rozważyć ciąg w Harp nietypowa forma „Junior-Year-Abroad rodzaju fantazji”, ponieważ dzieci obserwować Taliesin i jego świat, ale nigdy w pełni wprowadzić go. Kolejnym elementem, który odróżnia powieść od innych książek o podróżach w czasie, jest silne poczucie realizmu, które sprawia, że ​​jej historia o podróżach w czasie jest przekonująca.

Struna w harfie została porównana do współczesnej fantazji Susan Cooper The Dark Is Rising Sequence . Obaj pisarze wyprodukowali w latach 70. powieści oparte na mitologii walijskiej , w tym Mabinogion . Louisa Smith w International Companion Encyclopedia Of Children's Literature mówi, że Bond i Cooper „wykorzystują wtargnięcie nadprzyrodzonego w codzienne życie zarówno jako zagrożenie, jak i wyzwanie”. Literatura dziecięca również porównała tych dwóch pisarzy, ale uważała, że ​​książka Bonda kładzie większy nacisk na rodzinę niż na Coopera, a Bond użył swojej magii jako sposobu na spowodowanie rozwoju w życiu Morgana.

Motywy

The Newbery Companion nazywa Struna w harfie „historią przyjaźni i problemów rodzinnych”. Trudności między Piotrem i jego ojcem oraz próby poradzenia sobie przez całą rodzinę z żalem po śmierci matki stanowią sedno powieści. Ich problemy i walka o zaakceptowanie zmian, które się z nimi wiążą, stanowią sedno książki. Profesor uniwersytecki, autor i znawca folkloru CW Sullivan powiedział, że „bez tradycyjnych walijskich materiałów, struna na harfie byłaby tylko kolejną powieścią problemową dla nastolatków”.

W Ciągu na harfie Jenny jest sfrustrowana stosunkiem ojca do Petera, ale akceptuje jego nieskuteczne rodzicielstwo z niewielkim protestem i zostaje w Walii, aby zająć się domem i rodziną, mimo że oznacza to, że będzie tęsknić za co najmniej rok szkoły średniej. Pisząc w „A Guide to Newbery Medal Winners And Honour Books, 1977-1994”, Judith Kinman nazywa przejęcie przez Jenny prowadzenia domu po śmierci matki jako seksistę i mówi, że książka jest trudna do polecania młodym czytelnikom. Przytacza również przekonanie Jenny, że powinna być w stanie pośredniczyć między ojcem a bratem, jako przykład stereotypowego stereotypowania roli dziewczynki jako opiekuna.

Chociaż pan Morgan jest profesorem uniwersyteckim, Peter ciągle narzeka na szkołę i nieistotne fakty, których czuje się zmuszony się nauczyć, w tym walijski. Jenny może pozostać w Walii i opuścić rok w szkole, chociaż trochę czyta i prowadzi dziennik. Tak więc, według Ann Hildebrand w The Dreary Time: The Ethos of School in Award-Winning Fiction for Children , książka Bonda wzmacnia ideę, że szkoła jest nieprzyjemną koniecznością, która powstrzymuje dziecko od przyjemniejszych i znaczących zajęć.

Gladys Hunt w Read for Your Life podaje dwa tematy do książki. Pierwsza mówi o możliwości magicznych wydarzeń w prawdziwym świecie. Chociaż Jenny na początku nie wyobraża sobie, że mowa Petera o wizjach może być prawdziwa, inne postacie nie są tego takie pewne. Pan Evans, rolnik, utrzymuje, że są „rzeczy, których nie można wyjaśnić”, pomimo sceptycyzmu jego rodziny. W dalszej części historii Jenny odwiedza profesora Rhysa i opowiada mu o wizjach Petera, mając nadzieję, że da jej rozsądne wyjaśnienie. Zamiast tego szokuje ją, przyznając, że wierzy, iż magiczne zdarzenia są możliwe, a przesądy mogą być zakorzenione w faktach, mówiąc: „im więcej się uczę, tym mniej wiem… Dlaczego nie ma sił, których nie rozumiemy?”. Drugim tematem, o którym wspomina Hunt, jest to, że życie ludzi formuje wzorce, czasami splecione ze sobą, tak że czyny jednego mogą wpływać na cudze, nawet w odstępie wieków, ponieważ Peter zwraca klucz Taliesina, przynosząc pokój im obojgu.

Krytyczny odbiór

A String in the Harp otrzymała nagrodę Newbery Honor za rok 1977. W 1977 roku zdobyła również nagrodę International Reading Association dla dzieci , została nazwana Notable Book American Library Association , Boston Globe-Horn Book Honor Book , a Horn Book Magazine nazwał ją Najlepsza książka za rok 1977. Walijskie Narodowe Centrum Literatury Dziecięcej przyznało Sznur na harfie nagrodę Tir na n-Og za najlepszą książkę napisaną w języku angielskim z „autentycznym walijskim tłem”. Chociaż „Struna w harfie” otrzymała nagrodę Tir na n-Og w 1977 r., Do 1995 r. Nadal nie została opublikowana w Wielkiej Brytanii.

Wraz z nagrodami A String in the Harp otrzymał pozytywne recenzje z najważniejszych publikacji. Recenzje Kirkus chwalą opisy walijskiego kraju i pogodę oraz sympatię bohaterów. Kirkus doceniał również, że Bond zdołał uniknąć wszelkich ekscesów typowej fantazji arturiańskiej, skupiając się na rozwoju rodziny i uzdrawianiu emocjonalnym. Elleman poinformował, że niektórzy recenzenci skrytykowali długość książki, ale uważa, że ​​ci, którzy ją kończą, uznają ją za niezapomnianą. W książce Read for Your Life Gladys Hunt mówi nastolatkom, że „może się okazać, że jest to jedna z najbardziej satysfakcjonujących książek fantasy, jakie kiedykolwiek czytałeś”.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne