2003 American League Division Series - 2003 American League Division Series

2003 American League Division Series
2003 American League Division Series logo.gif
Drużyny
Drużyna (wygrywa) Menedżer Pora roku
Nowojorscy Jankesi (3) Joe Torre 101-61, 0,623, GA: 6
Bliźniaczki z Minnesoty (1) Ron Gardenhire 90–72, 0,556, GA: 4
Daktyle 30 września – 5 października
Telewizja ESPN (gry 1, 3, 4)
Fox (gra 2)
Spikerzy telewizyjni Jon Miller , Joe Morgan i Gary Miller (Gra 1)
Joe Buck , Tim McCarver (Gra 2)
Gary Thorne , Jeff Brantley , David Justice i Dave Ryan (Gra 3–4)
Radio ESPN
Spikerzy radiowi Dan Shulman , Dave Campbell
Drużyny
Drużyna (wygrywa) Menedżer Pora roku
Boston Red Sox (3) Grady Mały 95–67, 0,586, GB: 6
Lekkoatletyka Oakland (2) Ken Macha 96-66, 0,593, GA: 3
Daktyle 1 – 6 października
Telewizja ESPN (gry 1, 4)
ESPN2 (gry 2–3)
Fox (gry 5)
Spikerzy telewizyjni Dave O'Brien , David Justice , Jeff Brantley i Dave Ryan (gra 1)
Jon Miller , Joe Morgan i Gary Miller (gry 2–4)
Thom Brennaman , Steve Lyons (gra 5)
Radio ESPN
Spikerzy radiowi John Rooney , Buck Martinez
Sędziowie Ed Montague , Ted Barrett , Paul Emmel , Gerry Davis , Jim Joyce , Bill Welke (Yankees-Twins, Gry 1-2; Red Sox-Atletyka, Gry 3-4)
Randy Marsh , Eric Cooper , Wally Bell , Gary Darling , Tim Welke , Greg Gibson (Red Sox – Lekkoatletyka, Igrzyska 1–2 i 5; Yankees–Twins, Igrzyska 3-4)
←  2002 ALDS 2004  →

2003 American League Division Series ( ALDS ), okrągły otwór z 2003 American League playoffs, rozpoczął się we wtorek, 30 września, a zakończył się w poniedziałek, 6 października, z mistrzów trzech AL podziałów-wraz z „dziką kartą zespół – udział w dwóch seriach do zwycięstwa pięciu. Zespoły były:

Yankees pokonali Red Sox w AL Championship Series , a następnie przegrali World Series 2003 z mistrzem National League Florida Marlins .

Pojedynki

New York Yankees kontra Minnesota Twins

Nowy Jork wygrał serię 3-1.

Gra Data Wynik Lokalizacja Czas Frekwencja 
1 30 września Minnesota Twins – 3, New York Yankees – 1 Stadion Yankee (I) 3:18 56,292 
2 2 października Minnesota Twins – 1, New York Yankees – 4 Stadion Yankee (I) 3:07 56,479 
3 4 października New York Yankees – 3, Minnesota Twins – 1 Hubert H. Humphrey Metrodome 3:02 55 915 
4 5 października New York Yankees – 8, Minnesota Twins – 1 Hubert H. Humphrey Metrodome 2:49 55,875

Oakland Athletics kontra Boston Red Sox

Boston wygrał serię, 3-2.

Gra Data Wynik Lokalizacja Czas Frekwencja 
1 1 października Boston Red Sox – 4, Oakland Athletics – 5 (12 rund) Network Associates Coliseum 4:37 50,606 
2 2 października Boston Red Sox – 1, Oakland Athletics – 5 Network Associates Coliseum 2:37 36,305 
3 4 października Oakland Athletics – 1, Boston Red Sox – 3 (11 rund) Park Fenway 3:42 35,460 
4 5 października Oakland Athletics – 4, Boston Red Sox – 5 Park Fenway 3:02 35 048 
5 6 października Boston Red Sox – 4, Oakland Athletics – 3 Network Associates Coliseum 3:05 49 397

Nowy Jork vs. Minnesota

Gra 1

Yankee Stadium (I) w Bronksie, Nowy Jork

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Minnesota 0 0 1 0 0 2 0 0 0 3 8 0
Nowy Jork 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 9 1
WP : LaTroy Hawkins (1–0)   LP : Mike Mussina (0–1)   Św : Eddie Guardado (1)

Bliźniacy zdobyli pierwsze miejsce w meczu 1, kiedy Cristian Guzman i Shannon Stewart trafili jeden za drugim w trzecim pojedynku od Mike'a Mussiny , a następnie ten pierwszy strzelił gola w locie ofiarnym Luisa Rivasa . Matt LeCroy wyprowadził pojedynek z szóstej pozycji, a następnie strzelił potrójną bramkę przez Torii Hunter , który sam strzelił gola po błędzie drugiego bazowego Yankees, Alfonso Soriano . Yankees strzelili gola na dziewiątym miejscu w singlu Soriano z dwoma odpadami, z drugimi i trzecimi gońcami Eddie Guardado , ale Nick Johnson odpadł, aby zakończyć grę, gdy Twins, pomimo użycia pięciu miotaczy, objęli prowadzenie 1:0 w serii. .

Gra 2

Yankee Stadium (I) w Bronksie, Nowy Jork

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Minnesota 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 4 1
Nowy Jork 1 0 0 0 0 0 3 0 x 4 8 1
WP : Andy Pettitte (1–0)   LP : Brad Radke (0–1)   Św : Mariano Rivera (1)
Starty do domu :
MIN: Torii Hunter (1)
NYY: Brak

Yankees zdobyli bazy bez strat w trzech singli w pierwszym z Bradem Radke'm , ale strzelili tylko jedną bramkę w locie ofiarnym Berniego Williamsa . Bliźniacy zremisowali w piątym meczu , kiedy Torii Hunter pobiegł do domu Andy'ego Pettitte . Radke uderzył Nicka Johnsona, aby wyprowadzić siódmą pozycję. Po poświęceniu Juana Rivery , LaTroy Hawkins zwolnił Radke i pozwolił na singiel RBI Alfonso Soriano . Pomyłka Hawkinsa z piłką po ziemi Dereka Jetera dała mu drugie miejsce, a Soriano trzecie. Obaj strzelili gola w singlu Jasona Giambiego , a Mariano Rivera rzucił dwie perfekcyjne inningi na obron. Zwycięstwo Yankees 4-1 związało serię z Minnesotą.

Gra 3

Hubert H. Humphrey Metrodome w Minneapolis, Minnesota

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Nowy Jork 0 2 1 0 0 0 0 0 0 3 8 1
Minnesota 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 5 0
WP : Roger Clemens (1–0)   LP : Kyle Lohse (0–1)   Św : Mariano Rivera (2)Starty
domowe :
NYY: Hideki Matsui (1)
MIN: AJ Pierzynski (1)

Yankees zdobyli pierwsze miejsce w meczu 3 w dwubiegowym home runie Hideki Matsui w drugim meczu z Kyle'em Lohse . Dodali kolejny bieg w następnym inningu na singlu Berniego Williamsa , który strzelił Juana Riverę z drugiego miejsca. Prowadzenie AJ ​​Pierzyńskiego u siebie w dolnej części inningu Roger Clemens zmniejszył prowadzenie na 3:1, ale żadna z drużyn nie zdobyła później bramki, a Mariano Rivera ponownie rzucił dwa doskonałe inningi na obron, gdy Yankees wygrali serię 2:1 ołów.

Gra 4

Hubert H. Humphrey Metrodome w Minneapolis, Minnesota

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Nowy Jork 0 0 0 6 0 0 0 1 1 8 13 0
Minnesota 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 9 1
WP : David Wells (1–0)   LP : Johan Santana (0–1)Starty do
domu :
NYY: Derek Jeter (1)
MIN: Brak

W czwartym Jason Giambi podwoił się z jednym odpadem , a następnie strzelił podwójnego gola Berniego Williamsa . Po tym, jak Jorge Posada w jednym pojedynku, Hideki Matsui zdobył podwójną bramkę Williamsa. Aaron Boone wyskoczył, zanim Juan Rivera został celowo podszedł, aby załadować bazy. Podwójna bramka Nicka Johnsona zdobyła jeszcze dwie bramki i wyeliminowała z gry Johana Santanę . Juan Rincon z ulgą pozwolił na dwukrotny singiel Alfonso Soriano , a następnie poprowadził Dereka Jetera i Giambiego, aby ponownie załadować bazy. Eric Milton zwolnił Rincona i zmusił Williamsa do zerwania, aby zakończyć inning. Bliźniacy weszli na planszę w dolnej części rundy w trzech kolejnych singlach Davida Wellsa , z których ostatni Michael Cuddyer strzelił Torii Hunter , ale nie mógł ponownie zdobyć bramki Wellsa lub Gabe'a White'a . Yankees dodali passę na ósmym miejscu z LaTroy Hawkins, kiedy Boone trafił na prowadzenie, ukradł drugie miejsce i strzelił gola na singlu Juana Rivery, który został błędnie zagrany przez Hawkinsa. Home run Jetera w dziewiątym off Eddie Guardado dał Yankees 8:1, gdy zapewnili sobie miejsce w American League Championship Series z Blowout wygranej.

Pudełko kompozytowe

2003 ALDS (3-1): New York Yankees nad Minnesota Twins

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Jankesi z nowego yorku 1 2 1 6 0 0 3 1 2 16 38 3
Bliźniaczki z Minnesoty 0 0 2 1 1 2 0 0 0 6 26 2
Łączna frekwencja:  224 561    Średnia frekwencja:  56 140

Oakland kontra Boston

Gra 1

Network Associates Coliseum w Oakland w Kalifornii

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 r h mi
Boston 1 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 4 12 2
Oakland 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 1 5 8 0
WP : Rich Harden (1-0)   LP : Derek Lowe (0-1)
biegnie do domu :
BOS: Todd Walker 2 (2), Jason Varitek (1)
OAK: Brak

Red Sox awansował 1:0 w pierwszym meczu, w którym Todd Walker pokonał Tima Hudsona , ale w trzecim Erubiel Durazo pojechał w dwóch przejazdach, z podwójną stratą Pedro Martineza, zanim sam Durazo strzelił gola w singlu. Miguel Tejada , który został wykreślony na drugim miejscu, aby zakończyć rundę. Red Sox zmniejszyli prowadzenie Athletics na 3:2 w piątym miejscu w home runie Jasona Variteka . W siódmym Hudson pozwolił na dwuwymiarowy singiel Nomarowi Garciaparra i został zastąpiony przez Ricardo Rincona , który pozwolił na home run do Walkera, aby postawić Red Sox na 4-3. W dziewiątym, Byung-Hyun Kim chodził Billy McMillon , a następnie uderzył Chris Singleton z boiska. Po tym, jak Mark Ellis zaatakował drugą bramkę , Alan Embree zwolnił Kima i pozwolił na wiązanie gry singla RBI z Durazo, wysyłając grę na dodatkowe rundy. Oakland wygrało go na 12. miejscu, kiedy łapacz Ramón Hernández położył dwukrotnego, obciążonego podstawami singla Dereka Lowe'a , strzelając Erica Chaveza z trzeciej bazy. To było dziewiąte z rzędu zwycięstwo Oakland w play-offach nad Bostonem po zamiataniach ALCS w 1988 i 1990 roku , bijąc rekord w kolejnych wygranych play-off z jedną drużyną ustanowiony przez New York Yankees przeciwko Chicago Cubs w zamiataniach World Series w 1932 i 1938 roku. Jankesi prawie mieli szansę na przedłużenie tej passy w tym samym roku.

Gra 2

Network Associates Coliseum w Oakland w Kalifornii

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Boston 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 6 1
Oakland 0 5 0 0 0 0 0 0 x 5 6 0
WP : Barry Zito (1–0)   LP : Tim Wakefield (0–1)

The Athletics wygrali drugi mecz pięciobiegowym wybuchem w drugiej rundzie Tima Wakefielda . Jose Guillen odszedł z jednym odpadem, przeszedł na drugie miejsce po podaniu piłki i strzelił gola w singlu Ramóna Hernándeza . Po tym, jak Jermaine Dye został trafiony przez boisko, podwójna bramka Erica Byrnesa zdobyła obu biegaczy. Po spacerze i wyrzuceniu, Todd Walker pomylił się na pierwszym miejscu w parterze Erica Chaveza i zdobył dwa kolejne przejazdy. The Red Sox strzelili swój jedyny przejazd w meczu w trzecim meczu w deblu, w którym grali Doug Mirabelli i Johnny Damon z Barry'ego Zito . Lekkoatletyka była jednym zwycięstwem od wyjazdu do ALCS.

Gra 3

Fenway Park w Bostonie, Massachusetts

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 r h mi
Oakland 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 6 4
Boston 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 7 2
WP : Scott Williamson (1–0)   LP : Rich Harden (1–1)
Home runy :
DĄB: Brak
BOS: Trot Nixon (1)

W trzecim meczu trzy błędy w drugim meczu pozwoliły Red Soxowi awansować 1:0 na wybór obrońcy Damiana Jacksona . Atletyka miała potencjalny rajd, stłumiony przez kontrowersyjne aukcje. Eric Byrnes został wylosowany po nieudanej próbie dotarcia do bazy po kolizji z łapaczem Jasonem Varitkiem . Podobnie Miguel Tejada przeszedł na emeryturę po tym, jak Bill Mueller go blokował podczas okrążania trzeciej bazy. Przeszkodę wezwał sędzia Tim Welke. Jednak czas nie został ogłoszony przez sędziego i Tejada przestał biec, dając tym samym Red Soxowi czas na oznaczenie go. Jeden run strzelony w inningu poprowadził grę do dodatkowych rund, w których Boston wygrał dwa rundy walk-off home run przez Trota Nixona z Richa Hardena . Ta porażka zakończyła rekordową passę wygranych Oakland przeciwko Red Sox w dziesięciu meczach, rekord, który sami Red Sox pobili w 2008 roku, kiedy wygrali swój jedenasty z rzędu mecz play-off z Aniołami .

Gra 4

Fenway Park w Bostonie, Massachusetts

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Oakland 0 1 0 0 0 3 0 0 0 4 11 1
Boston 0 0 2 0 0 1 0 2 x 5 7 0
WP : Scott Williamson (2-0)   LP : Keith Foulke (0-1)
Strona działa :
OAK: Jermaine Dye (1)
BOS: Johnny Damon (1), Todd Walker (3)

Po tym, jak starter z Oakland, Tim Hudson, odszedł z napiętym lewym ukośnym tylko po jednym inningu, bullpen A utrzymał Soxa do zaledwie trzech przejazdów w ciągu następnych siedmiu inningów. Lekkoatletyka awansowała 1-0 w drugim miejscu na bazach Jermaine'a Dye'a obciążonego singlem RBI Johna Burketta , ale dwa przejazdy do domu Johnny'ego Damona po spacerze w trzecim miejscu Steve'a Sparksa dały Red Soxowi wynik 2:1 . W szóstym miejscu Burkett pozwolił na prowadzenie singla Scottowi Hattebergowi , który strzelił gola po trzech golach Adama Melhuse'a później, a home run Dye'a dał Athletics 4-2. Home run Todda Walkera w dolnej części inningu Ricardo Rincon zmniejszył prowadzenie na 4-3. W ósmym, bliżej, Keith Foulke pozwolił na jednokrotne podwojenie do Nomara Garciaparry , a następnie na jednokrotne podwojenie do Manny'ego Ramireza, zanim obaj zdobyli podwójną bramkę Davida Ortiza . Scott Williamson odniósł zwycięstwo po dwóch zamkniętych rundach, gdy zwycięstwo Red Sox 5:4 wymusiło grę 5 w Oakland.

Gra 5

Network Associates Coliseum w Oakland w Kalifornii

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 r h mi
Boston 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4 6 0
Oakland 0 0 0 1 0 1 0 1 0 3 7 0
WP : Pedro Martínez (1-0)   LP : Barry Zito (1-1)   Sv : Derek Lowe (1)
biegnie do domu :
BOS: Jason Varitek (2), Manny Ramirez (1)
OAK: Brak

The Athletics strzelili pierwsze miejsce w meczu 5 w czwartym meczu z Pedro Martinezem, kiedy Scott Hatteberg odszedł z dwoma outami i strzelił gola po deblu Jose Guillena , ale prowadzenie u siebie Jasona Variteka w szóstym meczu zremisowało z Barrym Zito . Po spacerze i uderzeniu po boisku, trzy rundy u siebie Manny'ego Ramireza dał Red Soxowi wynik 4:1. Lekkoatletyka zmniejszyła go do 4-2 w dolnej części inningu, gdy Erubiel Durazo podwoił się z jednym outem i strzelił podwójnego gola Miguela Tejady później. Skrócili go do 4-3, gdy Chris Singleton strzelił podwójnego dystansu od Martineza i strzelił gola w singlu Billy'ego McMillona na ósmym miejscu. A w dziewiątej rundzie ładowali bazy podczas trzech spacerów, ale chwilowo bliżej Derek Lowe uderzył Terrence'a Longa, chcąc zakończyć grę. Zwycięstwo zostało zakłócone przez gwałtowne zderzenie zapolowego Johnny'ego Damona z drugobazowym Damianem Jacksonem . Damon został wysłany do szpitala, gdzie zdiagnozowano u niego wstrząśnienie mózgu . Zwycięstwo Bostonu zapewniło im miejsce w American League Championship Series, podczas gdy Oakland przegrało ALDS po tym, jak po raz drugi w ciągu trzech lat przegrało dwa mecze do zera.

Pudełko kompozytowe

2003 ALDS (3-2): Boston Red Sox nad Oakland Athletics

Zespół 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 r h mi
Boston Red Sox 1 1 3 0 1 5 2 2 0 0 2 0 17 38 5
Lekkoatletyka w Oakland 0 6 3 1 0 5 0 1 1 0 0 1 18 38 5
Łączna frekwencja:  206 816    Średnia frekwencja:  41 363

Uwagi

Zewnętrzne linki