Grek Zorba -Zorba the Greek

Zorba Grek
Zorba książka.jpg
Pierwsza edycja
Autor Nikos Kazantzakis
Oryginalny tytuł Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά (Życie i czasy Alexisa Zorbasa)
Kraj Grecja
Język grecki
Opublikowany 1946 (grecki)
OCLC 35223018
889/.332 20
Klasa LC PA5610.K39 V5613 1996

Grek Zorba ( grecki : Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά , VIOS kai Politeia tou Alexe Zorba , Life and Times of Alexis Zorbas) to powieść napisana przez kreteńskiej autor Nikos Kazantzakis , opublikowanej po raz pierwszy w roku 1946. Jest to historia młodego Grecki intelektualista, który z pomocą niesfornego i tajemniczego Alexisa Zorby podejmuje próbę ucieczki przed książkowym życiem. Powieść została zaadaptowana do udanego filmu z 1964 roku pod tym samym tytułem w reżyserii Michaela Cacoyannisa, a także do musicalu estradowego i słuchowiska radiowego BBC.

Wątek

Książka otwiera się w kawiarni w Pireusie , tuż przed świtem w porywisty jesienny poranek gdzieś po zakończeniu I wojny światowej. Narrator, młody grecki intelektualista, postanawia odłożyć książki na kilka miesięcy po tym, jak ukąsił go pożegnanie. słowa przyjaciela Stavridakisa, który wyjechał na rosyjski Kaukaz, aby pomóc lokalnym greckim społecznościom, które są prześladowane. Wyrusza na Kretę, aby ponownie otworzyć nieczynną kopalnię węgla brunatnego i zanurzyć się w świecie chłopów i proletariatu .

Już ma zacząć czytać swój egzemplarz Boskiej komedii Dantego, kiedy czuje, że jest obserwowany; odwraca się i widzi mężczyznę w wieku około sześćdziesięciu lat, który przygląda mu się przez szklane drzwi kawiarni. Mężczyzna wchodzi i natychmiast podchodzi do niego z prośbą o pracę. Twierdzi, że jest kucharzem, górnikiem i graczem Santuri , a przedstawia się jako Alexis Zorba, Grek urodzony w Macedonii . Narrator jest zafascynowany lubieżnymi opiniami i ekspresyjnością Zorby i postanawia zatrudnić go jako brygadzistę. W drodze na Kretę rozmawiają na wiele tematów, a monologi Zorby nadają ton dużej części książki.

Po przybyciu odrzucają gościnność Anagnostisa i Kondomanoliusa, właściciela kawiarni, i za sugestią Zorby udają się do hotelu Madame Hortense, który jest niczym innym jak rzędem starych chatek kąpielowych. Okoliczności zmuszają ich do dzielenia chaty kąpielowej. Narrator spędza niedzielę wędrując po wyspie, której krajobraz przypomina mu „dobrą prozę, starannie uporządkowaną, trzeźwą… mocną i powściągliwą” i czyta Dantego. Wracając do hotelu na kolację, para zaprasza Madame Hortense do swojego stolika i każe jej opowiedzieć o swojej przeszłości jako kurtyzany . Zorba nadaje jej imię „Bouboulina” (prawdopodobnie zainspirowane przez grecką bohaterkę ), podczas gdy przyjmuje imię „Canavaro” (od prawdziwego admirała Canevaro , byłego kochanka, którego twierdzi Hortense).

Następnego dnia otwiera się kopalnia i rozpoczynają się prace. Narrator, który ma socjalistyczne ideały, próbuje poznać robotników, ale Zorba ostrzega go, by trzymał się na dystans: „Człowiek jest brutalem… Jeśli jesteś dla niego okrutny, szanuje cię i boi się. jesteś dla niego miły, wydłubuje ci oczy. Sam Zorba pogrąża się w pracy, co jest charakterystyczne dla jego ogólnej postawy, polegającej na zaabsorbowaniu tym, co robi lub kimkolwiek, z kim jest w danym momencie. Dość często Zorba pracuje po godzinach i prosi, aby nie przerywać mu pracy. Narrator i Zorba prowadzą bardzo wiele długich rozmów o różnych rzeczach, od życia po religię, nawzajem o przeszłości i o tym, jak doszli do tego, gdzie są teraz, a narrator wiele się dowiaduje o ludzkiej kondycji od Zorby, inaczej nie czerpał z życia książek i papieru.

Narrator chłonie nową radość życia ze swoich doświadczeń z Zorbą i innymi ludźmi wokół niego, ale odwrócenie i tragedia naznaczają jego pobyt na Krecie. Po jego jednonocnej przygodzie z piękną namiętną wdową następuje jej publiczne ścięcie. Wyobcowany przez surowość i amoralność mieszkańców wioski, a także po wydaniu wszystkich swoich funduszy, narrator zostaje osaczony przez wątpliwości i niepewność. Pokonawszy jednego ze swoich własnych demonów (takich jak jego wewnętrzne „nie”, które narrator utożsamia z Buddą , którego nauki studiował i o którym pisał przez większą część narracji, a także z kim utożsamia „ pustki”) i czując, że jest potrzebny gdzie indziej (pod koniec powieści narrator ma przeczucie śmierci swojego starego przyjaciela Stavridakisa), narrator żegna się z Zorba na stały ląd, który mimo braku każdy większy zewnętrzny wybuch emocjonalności jest znacząco bolesny zarówno dla Zorby, jak i narratora. Niemal nie trzeba dodawać, że dwoje przyjaciół będzie pamiętało się nawzajem przez cały okres swojego naturalnego życia.

Narrator i Zorba nigdy więcej się nie zobaczą, chociaż Zorba przez lata wysyła narratorowi listy, informując go o jego podróżach i pracy oraz małżeństwie z 25-letnią kobietą. Mimo wielu zaproszeń Zorby do odwiedzenia narrator nie przyjmuje. W końcu narrator otrzymuje list od żony Zorby, informujący go o śmierci Zorby (o której narrator miał przeczucie). Wdowa po Zorbie mówi narratorowi, że ostatnie słowa Zorby dotyczyły jego i zgodnie z życzeniem jej zmarłego męża, chce, aby narrator odwiedził jej dom i zabrał Santuri Zorby .

Podstawa historyczna

Alexis Zorba ( Αλέξης Ζορμπάς ) to fabularyzowana wersja robotnika górniczego, George'a Zorbasa ( Γιώργης Ζορμπάς , 1867-1941).

Adaptacje

Powieść została zaadaptowana w nagrodzonym Oscarem filmie Grek Zorba z 1964 r. w reżyserii Michaela Cacoyannisa, w którym wystąpili Anthony Quinn jako Zorba i Alan Bates : film zdobył trzy Oscary. Został również zaadaptowany do musicalu Zorba z 1968 roku, a także do dwuczęściowego słuchowiska radiowego Zorba the Greek z 1993 roku, będącego częścią serii radiowej BBC Classic Serial , z Robertem Stephensem w roli Zorby i Michaelem Maloneyem . Oprócz filmu, który zdobył trzy Oscary, jak wspomniano, "Zorba" stał się również powszechnie znany.

Książka została przystosowana wielokrotnie więcej w językach innych niż angielski, w tym 1972 niemieckojęzycznej telemovie oraz 1987-88 baletu, Zorba il Greco , przez Mikis Theodorakis produkowanego w Verona Arena .

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki