Zoé Valdés - Zoé Valdés

Zoé Valdés na targach książki w Paryżu we Francji w marcu 2009 r.

Zoé Valdés (ur. 2 maja 1959 w Hawanie na Kubie) jest kubańską  powieściopisarką, poetką, scenarzystką, reżyserką filmową i blogerką. Studiowała w Instituto Superior Pedagógico Enrique José Varona , ale nie ukończyła studiów. Od 1984 do 1988 pracowała w Delegación de Cuba przy UNESCO w Paryżu oraz w Oficina Cultural de la Misión de Cuba w Paryżu. W latach 1990-1995 była redaktorem magazynu Cine Cubano . Mieszka z córką w Paryżu. Trzykrotnie była mężatką: z kubańskim pisarzem Manuelem Pereirą Quintero, urzędnikiem rządu kubańskiego José Antonio Gonzálezem i niezależnym kubańskim filmowcem Ricardo Vegą.

Wczesne życie i edukacja

Zoé Valdés była wykształcona przez matkę i porzucona przez ojca, gdy była dzieckiem. Valdés zaczęła pisać, gdy miała dziewięć lub dziesięć lat, dzięki babci, która nieustannie czytała jej wiersze. Jej babcia była pochodzenia chińskiego i irlandzkiego. W wieku siedemnastu lat Valdés napisała swój pierwszy zbiór poezji Respuestas para vivir (1981). Swój pierwszy wiersz opublikowała, gdy miała 19 lat w El Caimán Barbudo, piśmie literackim stworzonym i finansowanym przez komunistyczną młodzież. Swoją pierwszą powieść liryczną, Sangre Azul, opublikowała w 1993 roku.

Valdés był częścią jednego z pierwszych pokoleń wykształconych przy wsparciu rewolucji kubańskiej. Do czwartego roku studiowała w Instituto Pedagógico Enrique Varona . Później ukończyła filologię na Universidad de La Habana, a następnie kontynuowała studia w Alliance Francaise w Paryżu. Od 1984 do 1988 pracowała w Delegación de Cuba przy UNESCO w Paryżu oraz w Oficina Cultural de la Misión de Cuba w Paryżu.

Po powrocie na Kubę i krótkiej bezrobociu przez cztery lata (od 1990 do 1994) została zastępcą dyrektora magazynu Cine Cubano . Rozpoczęła również karierę jako scenarzystka dla Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC). W 1990 roku wyjechała do Stanów Zjednoczonych, aby zacząć kręcić swój scenariusz Vidas paralelas. Filmowanie jej scenariusza zostało następnie przeniesione do Wenezueli. W 1990 roku otrzymała nagrodę Primer Premio Coral za najlepszy niewydany scenariusz do jej scenariusza Vidas paralelas na XII Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano.

Wygnanie

Valdés został oficjalnie wygnany z Kuby w 1994 roku z powodów politycznych. Jako otwarta przeciwniczka reżimu Castro, Valdés zawsze chciała zmienić scenę polityczną na Kubie od wewnątrz kraju poprzez swoje pisarstwo. Jednak zaczęła mieć problemy z magazynem Cine Cubano i Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), w szczególności z dyrektorem magazynu Alfredo Guevara. Co więcej, w latach 80. została aresztowana za przewiezienie dwóch hiszpańskich turystów po Habanie, ponieważ jedno z przepisów reżimu zabraniało Kubańczykom interakcji z obcokrajowcami. W 1991 roku otrzymała nagrodę, o którą poproszono ją o przekazanie reżimowi Castro, czego odmówiła. Podpisała również umowę wydawniczą na swoją powieść La nada cotidiana z francuską firmą wydawniczą, bez konsultacji z rządem. Jedyną osobą, która to zrobiła, był Reinaldo Arenas, skazany na dwa lata więzienia.

Holownik „13 de Marzo” masakra w lipcu 1994 roku, gdzie 41 Kubańczycy próbują opuścić kraj utonął w morzu, pchnął ją do opuszczenia Kuby. W 1995 roku wyjechała z kraju i przeniosła się do Paryża z ówczesnym mężem, filmowcem Ricardo Vegą i jej półtoraroczną córką Attys Luną. Przeprowadziła się do Paryża, ponieważ otrzymała zaproszenie od przełożonej zwyczajnej Escuela, aby rozpocząć cykl konferencji o poezji romantycznej z Jose Martí. Kiedy we Francji ukazała się jej pierwsza powieść La nada cotidiana i zaczęła udzielać wywiadów na temat swojej pracy, reżim na Kubie zabronił jej powrotu do kraju. Choć postrzegała wygnanie jako karę, postrzegała je również jako formę wolności, w której mogła się odnaleźć poprzez studia i pisanie. W 1997 roku uzyskała obywatelstwo hiszpańskie dzięki swojemu redaktorowi, José Manuelowi Lara i Oleguerowi Sarsanedasa z wydawnictwa Planeta. Po otrzymaniu hiszpańskiego obywatelstwa mogła otrzymać rezydenturę we Francji.

Pracuje

Poezja

Valdés zadebiutowała w literaturze jako poetka, zdobywając w 1982 roku nagrodę Primer Premio de Poesía Roque Dalton y Jaime Suárez Quemain za tomik wierszy Respuestas para vivir. Swoją poezję określa jako intymną, erotyczną i ironiczną. Bada tematy pożądania i upływu czasu. Jej wpływy obejmują: Juana Borrero , Juan Clemente Zenea , José María Heredia , Constantino Cavafis , Fernando Pessoa , Dulce María Loynaz , Dorothy Parker , Federico Garcia Lorca , Pablo Neruda , César Vallejo , Jose Marti , José Lezama Lima , Octavio Paz , José Emilio Pacheco , Jaime Sabines i José Triana .

Jej drugi tom wierszy, Todo para una sombra, uzyskał dostęp w konkursie Premio Carlos Ortiz de Poesía w Hiszpanii w 1985 roku. W Hiszpanii wydała dwa inne zbiory wierszy zatytułowane Vagón para fumadores (1996) i Cuerdas para el lince (1999).

Film

Valdés napisał scenariusz do filmu Vidas paralelas (1993), który opowiada historię mężczyzny, Andy'ego, który mieszka w Habanie i marzy o przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych. Inna postać, Rubén, mieszka w New Jersey i pamięta swój czas na Kubie. Była także scenarzystką Amorosa i Desequilibrio y profecia . Była scenarzystką i współreżyserowała film Caricias de Oshún (2000) z Ricardo Vega, jej ówczesnym mężem.

Powieści

Narracje Valdésa znane są z na wpół autobiograficznej natury i motywów nostalgii, seksualności, erotyki i męskiej kruchości. Co więcej, jej powieści demonstrują jej antycastową politykę, gdy zgłębia krytyczne spojrzenie na Kubę. Opublikowała piętnaście powieści. Jej prace były tłumaczone między innymi na język angielski, niemiecki, flamandzki, polski, portugalski, włoski, serbski, czeski, słowacki.

Pierwsza powieść Valdés, Sangre azul (1993), napisana w latach 1987-1991 w Paryżu i na Kubie, jest jedyną z jej powieści wydanych na Kubie. W tej powieści Attys, młoda i piękna Kubanka, mieszka ze swoim ojczymem, odkąd ojciec porzucił ją, gdy była młoda. Jako nastolatka zakochuje się w malarzu Gnossis. Po tym, jak Gnossis przenosi się do Paryża, postanawia go poszukać. Chociaż nie udaje jej się go znaleźć, jest w stanie odnaleźć siebie.

Jedną z jej najbardziej znanych powieści jest La nada cotidiana wydana w 1995 roku w Paryżu przez wydawnictwo Editorial Sctes-Sud. Ukazał się również później w Hiszpanii, Szwecji, Holandii, Stanach Zjednoczonych, Portugalii, Brazylii, Grecji, Anglii, Turcji, Australii i Szwajcarii. Bohaterka tej powieści Patria [Ojczyzna] rodzi się w roku triumfu kubańskiej rewolucji . Obiecany przez rewolucję raj zamienia się w pułapkę beznadziejności i frustracji. Patria polega na swoim pisarstwie, aby znaleźć jakiekolwiek poczucie prawdziwej nadziei.

Kolejna z jej powieści to Café nostalgia wydana w 1997 roku. Opowiada historię kobiety Marceli, która poślubia starszego mężczyznę, aby móc opuścić Kubę. Powieść bada wspomnienia i życie kobiety na wygnaniu. Powieść jest nieco autobiograficzna.

Jej powieść Lobas de Mar zdobył nagrodę Premio Fernando Lara de Novela w roku 2003. Jest to historyczny fiction powieść o dwóch kobiet karaibskich piratów .

Opublikowała także dwie książki dla dzieci: Los aretes de la Luna (1999) i Luna en el cafetal (2003).

Poglądy polityczne i obecność w Internecie

Valdés jest otwarcie antykomunistyczny i przeciwny reżimowi Fidela Castro. Kiedy miała sześć lat, zaczęła zauważać, że coś jest nie tak na Kubie.

Moja rodzina powiedziała mi: „Nie wolno ci powtarzać w szkole tego, co słyszysz w domu o Castro. I to było coś, co naprawdę wywarło na mnie wrażenie, ponieważ w domu moja mama i babcia były przeciwko Castro, ale w szkole wszystko, co słyszałem, było pro-Castro. Tak więc od najmłodszych lat uczono mnie dwóch przeciwstawnych sposobów mówienia i dwóch przeciwstawnych systemów wartości”.

Zoé Valdés dla The Daily Beast

Prowadzi blog, na którym regularnie atakuje rewolucję kubańską. Opublikowała w El Mundo artykuł o Fulgencio Batista, w którym oświadczyła, że ​​jest antyfaszystą i argumentowała, że ​​zamiast przeprowadzić zamach stanu , rozpoczął rewolucję. Za swoje poglądy polityczne spotkała się z dużym sprzeciwem.

Pokazuje w sieciach społecznościowych swoje poparcie dla hiszpańskiej partii Vox , ogólnie klasyfikowanej jako skrajnie prawicowa .

W 2020 roku jest sygnatariuszką apelu Santiago Abascala , lidera Vox, o walkę z komunizmem na świecie. Apel ten jest również rozumiany jako pierwszy krok w kierunku stworzenia radykalnej prawicowej międzynarodówki, by toczyć „kulturową walkę z lewicą”.

Stworzyła wielkie kontrowersje publikując dziesiątki artykułów atakujących kilku autorów i osoby publiczne, a nawet przeciwników kubańskiego reżimu, takich jak wielokrotnie nagradzana blogerka Yoani Sánchez , artystka i aktywistka Tania Bruguera , szwedzka działaczka na rzecz klimatu Greta Thunberg , hiszpańska autorka Almudena Grandes oraz inni.

Nagrody

  • 1982 Premio de Poesía Roque Dalton i Jaime Suárez Quemain
  • 1995 Finalista del Premio Planeta .
  • 1997 Premio Liberatur przez La nada cotidiana .
  • 2003 Premio Fernando Lara za "Lobas de Mar".
  • 2004 Premio de Novela Ciudad de Torrevieja , La Eternidad del Instante
  • 2013 Premio Azorín za „La mujer que llora”.

Książki

  • 2016 La noche al revés. Dos historys Cubanas
  • 2016 Płacząca kobieta
  • 2015 La Habana, mon amour
  • 2013 La mujer que llora
  • 2012 El Angel azul
  • 2010 El todo cotidiano
  • 2008 La ficcion Fidel
  • 2006 Bailar con la vida
  • 2004 La eternidad del instante
  • 2003 Lobas de Mar
  • 2001 Milagro w Miami
  • 2000 El pie de mi padre
  • 1999 Querido primer novio (tłumaczenie angielskie, Dear First Love , 2003)
  • 1999 Los aretes de la luna
  • 1999 Cuerdas para el lince
  • 1998 Traficantes de belleza
  • 1997 Kawiarnia Nostalgia
  • 1997 Los poemas de la Habana
  • 1996 Te di la vida entera (tłumaczenie angielskie, Dałem ci wszystko, co miałem , 2011)
  • 1996 Cólera de Angeles
  • 1995 La nada cotidiana (tłumaczenie angielskie, Yocandra in the Paradise of Nada , 1999)
  • 1995 La hija del embajador
  • 1993 Sangre azul
  • 1986 Respuestas para vivir
  • 1986 Todo para una sombra
  • 1986 Vagon para fumadores

Scenariusze

Zoé Valdés napisała kilka scenariuszy do filmów:

  • Vidas paralelas , dyrektor Pastor Vega
  • Amorosa , dyrektor Pilar Távora
  • Espiral , dyrektor Miriam Talavera
  • Yalodde , dyrektor Ricardo Vega
  • Brak równowagi
  • Kantata
  • Profecja

Bibliografia

  • Spotkania na wygnaniu. Tematy w narracji diaspory kubańskiej (Belen Rodriguez Mourelo, Aduana Vieja, Walencja, 2006)

Zewnętrzne linki