Zhao Ziyang - Zhao Ziyang

Zhao Ziyang
赵紫阳.
Zhao Ziyang w 1985 r.
Sekretarz Generalny Komunistycznej Partii Chin
Na stanowisku 15 stycznia 1987 – 24 czerwca 1989 r. Działając: 15 stycznia 1987 – 1 listopada 1987 r.
Poprzedzony	Hu Yaobang
zastąpiony przez	Jiang Zemin
III premiera Chińskiej Republiki Ludowej
W urzędzie 10 września 1980 – 24 listopada 1987
Prezydent	Li Xiannian (od 1983)
Zastępca	Zobacz listę Wan Li Yao Yilin Li Peng Tian Jiyun Qiao Shi
Lider	Deng Xiaoping
Poprzedzony	Hua Guofeng
zastąpiony przez	Li Peng
Wiceprzewodniczący Ludowej Politycznej Konferencji Konsultacyjnej Chin
Na stanowisku 8 marca 1978 – 17 czerwca 1983
Przewodniczący	Deng Xiaoping
sekretarz generalny	Liu Lantao
Wiceprzewodniczący Komunistycznej Partii Chin
W urzędzie 29 czerwca 1981 – 12 września 1982 Obsługa z Ye Jianying Deng Xiaoping Li Xiannian Chen Yun Hua Guofeng
Przewodniczący	Hu Yaobang
I Wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wojskowej
W urzędzie 1 listopada 1987 – 23 czerwca 1989 Służąc z Yang Shangkun
Przewodniczący	Deng Xiaoping
Sekretarz generalny	Yang Shangkun
Dane osobowe
Urodzić się	Zhao Xiuye ( 17.10.1919 )17 października 1919 Hrabstwo Hua , Henan , Republika Chińska
Zmarł	17 stycznia 2005 (2005-01-17)(w wieku 85 lat) Pekin , Chińska Republika Ludowa
Miejsce odpoczynku	Zmieniająca się dzielnica , Pekin
Narodowość	chiński
Partia polityczna	Komunistyczna Partia Chin (1938-2005)
Małżonka(e)	Liang Boqi  [ zh ] ​ ​ ( m.  1944 )
Dzieci	5 synów, 1 córka
Podpis
Członkostwo w instytucji centralnej 1987-1989: 13. Centralna Komisja Wojskowa 1980-1989: 11 , 12 , 13 Stały Komitet Biura Politycznego 1979-1989: 11 , 12 , 13 Biuro Polityczne 1972-1989: 9 , 10 , 11 , 12 , 13 Komitet Centralny  ?-1989: VII Ogólnopolski Zjazd Ludowy Inne zajmowane urzędy 1987-1989: wiceprzewodniczący Państwowej Centralnej Komisji Wojskowej 1987-1989: wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wojskowej Partii 1981-1982: wiceprzewodniczący Komitetu Centralnego 1980–1989: Lider, Grupa Kierownicza ds. Finansowych i Gospodarczych 1975-1980: gubernator prowincji Syczuan 1975-1980: Sekretarz Komitetu Partii, prowincja Syczuan 1974-1975: gubernator prowincji Guangdong 1974-1975: Sekretarz Komitetu Partii, prowincja Guangdong 1965-1967: Sekretarz Komitetu Partii, prowincja Guangdong

Zhao Ziyang
„Zhao Ziyang” w języku chińskim uproszczonym (u góry) i tradycyjnym (u dołu)
Chiński uproszczony	赵紫阳.
Tradycyjny chiński	趙紫陽.
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhao Zǐyáng Wade-Giles Chao 4 Tzu 3 -yang 2 IPA [ʈʂâu tsɨ̀.jǎŋ] Yue: kantoński Jyutping Ziu 6 Zi 2 -joeng 4 IPA [tsìːu tsǐː jœ̏ːŋ] Południowa Min Hokkien POJ Tiō Chi-iông
Zhao Xiuye
Chiński uproszczony	赵修业.
Tradycyjny chiński	趙修業.
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Zhao Xiūyè

Zhao Ziyang ( chiński :赵紫阳; wymawiane [ʈʂâu tsɹ̩̀.jǎŋ] , 17 października 1919 - 17 stycznia 2005) był wysokiej rangi politykiem w Chińskiej Republice Ludowej (ChRL) . Był trzecim premierem Chińskiej Republiki Ludowej w latach 1980-1987, wiceprzewodniczącym Komunistycznej Partii Chin (KPCh) w latach 1981-1982 i sekretarzem generalnym KPCh w latach 1987-1989. Odpowiadał za reformy polityczne w Chinach od 1986 roku, ale stracił władzę w związku z reformatorskim nurtem neoautorytaryzmu i poparciem dla protestów na placu Tiananmen w 1989 roku .

Jako wysoki rangą urzędnik państwowy Zhao był krytyczny wobec polityki maoistów i odegrał kluczową rolę we wdrażaniu wolnorynkowych reform, najpierw w Syczuanie , a następnie w całym kraju. Na scenie narodowej pojawił się dzięki wsparciu Deng Xiaopinga po rewolucji kulturalnej . Zwolennik prywatyzacji przedsiębiorstw państwowych, rozdziału partii i państwa oraz ogólnych reform gospodarki rynkowej , poszukiwał sposobów usprawnienia chińskiej biurokracji i walki z korupcją, które w latach 80. podważały legitymację partii. Wiele z tych poglądów podzielał ówczesny sekretarz generalny Hu Yaobang .

Jego polityka reform gospodarczych i sympatie do demonstrantów studenckich podczas protestów na placu Tiananmen w 1989 r. stawiały go w sprzeczności z niektórymi członkami kierownictwa partii, w tym przewodniczącym Centralnej Komisji Doradczej , Chen Yun , przewodniczącym CPPCC , Li Xiannianem i premierem Li . Peng . Zhao zaczął również tracić przychylność Deng Xiaopingowi, który był przewodniczącym Centralnej Komisji Wojskowej . W następstwie tych wydarzeń Zhao został politycznie oczyszczony i skutecznie umieszczony w areszcie domowym na resztę swojego życia.

Zmarł na udar mózgu w Pekinie w styczniu 2005 roku. Z powodu jego politycznego upadku z łaski, nie otrzymał obrzędów pogrzebowych powszechnie przyznawanych wyższym urzędnikom chińskim. Jego tajne wspomnienia zostały przemycone i opublikowane w języku angielskim i chińskim w 2009 roku, ale szczegóły jego życia pozostają w Chinach cenzurowane .

Wczesna kariera

Zhao (u góry po lewej) na zdjęciu z Mao Zedongiem w Wuhan, styczeń 1966

Zhao urodził się jako Zhao Xiuye ( chiń . :趙修業), ale zmienił swoje imię na „Ziyang”, kiedy uczęszczał do gimnazjum w Wuhan . Był synem bogatego właściciela ziemskiego w hrabstwie Hua , Henan , który został później zamordowany przez oficjeli KPCh podczas „ruchu reformy rolnej” na początku lat czterdziestych . Zhao wstąpił do Ligi Młodzieży Komunistycznej w 1932 roku i został pełnoprawnym członkiem Partii w 1938 roku.

W przeciwieństwie do wielu członków Partii aktywnych w latach 30. i 40., którzy później zostali starszymi chińskimi przywódcami, Zhao wstąpił do Partii zbyt późno, by wziąć udział w Długim Marszu 1934-1935. Służył w Armii Ludowo-Wyzwoleńczej , która została włączona do Narodowej Armii Rewolucyjnej Republiki Chińskiej podczas drugiej wojny chińsko-japońskiej i późniejszej wojny domowej , ale jego stanowiska były w dużej mierze administracyjne. Pod koniec lat trzydziestych i na początku lat czterdziestych Zhao był szefem partii w okręgu Hua. Tam poznał swoją żonę, Liang Boqi, która była podwładną Zhao; para wyszła za mąż w 1944 roku. Kariera Zhao nie była szczególnie godna uwagi, zanim został przywódcą partii w Guangdong na początku lat pięćdziesiątych.

Zhao zyskał na znaczeniu w Guangdong od 1951 roku, początkowo po bezwzględnym ultra-lewicy Tao Zhu , który był znany ze swoich ciężkich wysiłków, aby zmusić lokalnych chłopów do życia i pracy w „komunach ludowych”. Kiedy Wielki Skok Naprzód Mao Zedonga ( 1958-1961) wywołał sztuczny głód, Mao publicznie obwiniał za braki żywności w kraju chciwość bogatych chłopów, którzy rzekomo ukrywali przed rządem ogromną nadwyżkę produkcji w Chinach. Zhao następnie poprowadził lokalną kampanię mającą na celu torturowanie chłopów w celu ujawnienia ich zapasów żywności, która nie istniała. Z drugiej strony Zhao współpracował z regionalnymi urzędnikami partyjnymi, aby wprowadzić rozwiązania, które umożliwiły chłopom czerpanie zysków ze sprzedaży plonów. Projekty te zostały zamaskowane niejednoznacznymi nazwami, takimi jak „system kontroli zarządzania terenem”, aby ukryć je przed Mao, który zabroniłby tych projektów. Według Zhao, obszary, na których te plany były realizowane, miały znacznie mniejszą liczbę ofiar głodu. Jasper Becker napisał jednak, że kampania tortur Zhao podczas Wielkiego Skoku oznaczała, że ​​był częściowo odpowiedzialny za miliony ludzi, którzy zginęli z głodu i niedożywienia w Guangdong w latach 1958-1961.

Doświadczenia Zhao podczas Wielkiego Skoku doprowadziły go do poparcia umiarkowanej polityki politycznej i gospodarczej, w tym popieranej przez Deng Xiaopinga i prezydenta Liu Shaoqi . Kierował staraniami o ponowne wprowadzenie ograniczonej ilości prywatnego rolnictwa i handlu oraz likwidował Komuny Ludowe. Metody Zhao zwracania rolnikom prywatnych działek i przydzielania kontraktów produkcyjnych poszczególnym gospodarstwom domowym zostały powtórzone w innych częściach Chin, pomagając odbudować sektor rolny tego kraju. Po zdobyciu wyższych stanowisk w Guangdong, Zhao pokierował ostrą czystką kadr oskarżonych o korupcję lub mających powiązania z Kuomintangiem .

W 1965 Zhao był sekretarzem partii w prowincji Guangdong , mimo że nie był członkiem Komitetu Centralnego KPCh . Miał 46 lat, kiedy po raz pierwszy został sekretarzem partii, był szczególnie młody, by piastować tak prestiżowe stanowisko. Ze względu na swoją umiarkowaną orientację polityczną Zhao został zaatakowany przez Czerwonogwardzistów podczas Rewolucji Kulturalnej (1966-1976).

Został zwolniony ze wszystkich oficjalnych stanowisk w 1967 roku, po czym został przetransportowany przez Kanton w oślej czapce i publicznie potępiony jako „cuchnąca pozostałość klasy właścicieli ziemskich”.

Powrót do rządu

Zhao spędził cztery lata jako monter w Hunan, w Fabryce Mechanicznej Xianzhong. Pracował z nim Zhao Wujun, najmłodszy z jego pięciu synów (Zhao miał też młodszą córkę). Na wygnaniu politycznym rodzina Zhao mieszkała w małym mieszkaniu w pobliżu jego fabryki, z małą walizką w salonie, która służyła za stół obiadowy.

Rehabilitacja Zhao rozpoczęła się w kwietniu 1971 roku, kiedy wraz z rodziną obudził go w środku nocy ktoś walący do drzwi. Bez większego wyjaśnienia szef partii w fabryce, w której pracował Zhao, poinformował Zhao, że ma natychmiast udać się do Changsha , stolicy prowincji. Jedynym środkiem transportu fabryki był trzykołowy motocykl , który był gotowy go zabrać. Zhao został przewieziony na lotnisko Changsha, gdzie przygotowano samolot, który miał przewieźć go do Pekinu. Wciąż nieświadomy tego, co się dzieje, Zhao wszedł na pokład samolotu. Został zameldowany w wygodnym hotelu w Pekinie , ale nie mógł spać: później twierdził, że po latach życia w biedzie materac był zbyt miękki. Rano Zhao został zabrany na spotkanie z premierem Zhou Enlaiem w Wielkiej Sali Ludowej . Wkrótce po tym, jak się spotkali, Zhao rozpoczął przemówienie, które przygotował poprzedniej nocy: „Przemyślałem rewolucję kulturalną w tych latach jako robotnik…” Zhou przerwał mu, mówiąc: „Zostałeś wezwany do Pekinu ponieważ KC postanowił mianować pana zastępcą szefa partii Mongolii Wewnętrznej ”.

Po odwołaniu z wygnania politycznego, Zhao próbował przedstawiać się jako narodzony na nowo maoista i publicznie wyrzekł się jakiegokolwiek zainteresowania zachęcaniem do prywatnej przedsiębiorczości lub materialnych zachęt. Późna konwersja Zhao na maoizm nie trwała długo, a później stał się „głównym architektem” szeroko zakrojonych, prorynkowych zmian, które nastąpiły po śmierci Mao . Pomimo swojej ważnej roli w kierowaniu gospodarką Chin w trakcie swojej kariery, Zhao nie miał formalnego wykształcenia ekonomicznego.

Przez cały 1972 Zhou Enlai kierował rehabilitacją polityczną Zhao . Został powołany do Komitetu Centralnego, a w Mongolii Wewnętrznej został sekretarzem i wiceprzewodniczącym Komitetu Rewolucyjnego w marcu 1972 roku. Zhao został wyniesiony do 10. Komitetu Centralnego w sierpniu 1973 roku i wrócił do Guangdong jako 1. sekretarz KPCh i przewodniczący Komitetu Rewolucyjnego w Kwiecień 1974. Został komisarzem politycznym regionu wojskowego Chengdu w grudniu 1975 roku.

Reformy gospodarcze w Syczuanie

Zhao został mianowany sekretarzem partii Syczuanu w październiku 1975 roku, faktycznie najwyższym rangą urzędnikiem prowincji. Na początku rewolucji kulturalnej Syczuan był znany z gwałtownych bitew, które toczyły ze sobą rywalizujące ze sobą organizacje miejscowej Czerwonej Gwardii. W tym czasie Syczuan był najbardziej zaludnioną prowincją Chin, ale został zniszczony gospodarczo przez Wielki Skok Naprzód i Rewolucję Kulturalną, których zbiorowa polityka doprowadziła do spadku produkcji rolnej w prowincji do poziomów niewidzianych od lat 30. XX wieku, pomimo wielkiego wzrostu w prowincji populacja. Sytuacja ekonomiczna była tak tragiczna, że ​​mieszkańcy Syczuanu sprzedawali podobno swoje córki na żywność.

Podczas swojej kadencji w Syczuanie Zhao wprowadził szereg udanych reform rynkowych, które rozdysponowały ziemie rolne rodzinom do użytku prywatnego i pozwoliły chłopom swobodnie sprzedawać swoje plony na rynku. Reformy doprowadziły do ​​wzrostu produkcji przemysłowej o 81% i produkcji rolnej o 25% w ciągu trzech lat. Reformy Zhao sprawiły, że stał się popularny w Syczuanie, gdzie miejscowa ludność ukuła powiedzenie: „要吃粮，找紫阳” ; „Yao Chi Liǎng, Zhoo Zǐyáng” . (To powiedzenie to homofoniczna gra słów na temat imienia Zhao, luźno tłumaczona jako: „jeśli chcesz jeść, szukaj Ziyang”).

Lider reformatorski

Po usunięciu Hua Guofenga ze stanowiska „ najważniejszego przywódcy ” Chin w 1978 r., Deng Xiaoping uznał „Doświadczenie Syczuańskie” za model chińskiej reformy gospodarczej . Deng awansował Zhao na stanowisko zastępcy członka Biura Politycznego KPCh w 1977 r. i pełnoprawnego członka w 1979 r. W 1980 r. dołączył do Stałego Komitetu Biura Politycznego KPCh , najwyższego organu rządzącego w Chinach. Zhao został Liderem Grupy Kierowniczej Sprawy Finansowe i Ekonomiczne oraz wiceprzewodniczący KPCh w 1980 i 1981 oddzielnie.

Po 1978 r. polityka Zhao została powtórzona w Anhui , z podobnym sukcesem. Po sześciu miesiącach służby pod rządami Hua Guofenga jako wicepremiera, Zhao zastąpił Hua na stanowisku premiera Rady Państwa w 1980 roku, z mandatem do wprowadzenia reform wiejskich w całych Chinach. W latach 1980-1984 produkcja rolna Chin wzrosła o 50%.

Zhao został przyjęty przez prezydenta USA Ronalda Reagana w Białym Domu w dniu 10 stycznia 1984 roku w ramach szerszych wysiłków na rzecz poprawy stosunków Chin z Zachodem.

Zhao opracował „wstępną teorię etapu”, model transformacji systemu socjalistycznego poprzez stopniową reformę gospodarczą. Jako premier Zhao wdrożył wiele polityk, które odniosły sukces w Syczuanie na skalę krajową, coraz bardziej decentralizując produkcję przemysłową i rolną. Zhao z powodzeniem dążył do ustanowienia szeregu specjalnych stref ekonomicznych w prowincjach przybrzeżnych, aby przyciągnąć inwestycje zagraniczne i stworzyć centra eksportowe. Kierował również Programem 863, aby odpowiedzieć na szybkie globalne zmiany technologiczne. Reformy Zhao doprowadziły do ​​szybkiego wzrostu produkcji rolnej i przemysłu lekkiego w latach 80., ale jego reformy gospodarcze były krytykowane za powodowanie inflacji. Zhao promował otwartą politykę zagraniczną , poprawiając stosunki Chin z narodami zachodnimi w celu wspierania rozwoju gospodarczego Chin.

Jedną z głównych reform kulturalnych Zhao było umożliwienie zespołowi Wham! złożyć 10-dniową wizytę w Chinach, pierwszą zachodnią grupę popową. Wizyta Wham! w 1985 roku, zorganizowana przez menadżera zespołu, Simona Napier-Bella , była bardzo nagłośnioną wymianą kulturalną i postrzegana jako ważny krok w kierunku zacieśnienia przyjaznych stosunków dwustronnych między Chinami a Zachodem.

W latach 80. Zhao został nazwany przez konserwatystów rewizjonistą marksizmu , ale jego poparcie dla przejrzystości rządu i dialogu narodowego, który włączał zwykłych obywateli w proces tworzenia polityki, sprawił, że stał się popularny wśród wielu. Zhao mocno wierzył w Partię, ale definiował socjalizm zupełnie inaczej niż konserwatyści Partii. Zhao nazwał reformy polityczne „największym testem stojącym przed socjalizmem”. Uważał, że postęp gospodarczy jest nierozerwalnie związany z demokratyzacją . Zhao był fanem golfa i przypisuje się mu spopularyzowanie powrotu gry na kontynent w latach 80-tych.

Podczas gdy Zhao koncentrował się na reformach gospodarczych na początku lat osiemdziesiątych, jego przełożony Hu Yaobang promował szereg reform politycznych. Pod koniec lat 80. Hu i Zhao współpracowali, aby promować serię reform politycznych na dużą skalę o niejasno określonych celach. Reformy polityczne Hu i Zhao obejmowały propozycje bezpośredniego wyboru kandydatów do Biura Politycznego, więcej wyborów z więcej niż jednym kandydatem, większą przejrzystość rządu, więcej konsultacji ze społeczeństwem w sprawie polityki oraz zwiększoną osobistą odpowiedzialność skierowaną wobec urzędników za ich błędy.

Zhao i Hu rozpoczęli również zakrojony na szeroką skalę program antykorupcyjny i zezwolili na prowadzenie dochodzeń w sprawie dzieci wysoko postawionych starszych Partii, które dorastały pod wpływem ich rodziców. Dochodzenie Hu dotyczące funkcjonariuszy partyjnych należących do „ Partii Księcia Koronnego ” sprawiło, że Hu stał się niepopularny wśród wielu wpływowych funkcjonariuszy partyjnych. W styczniu 1987 roku klika starszych Partii zmusiła Hu do rezygnacji, ponieważ był zbyt pobłażliwy w swojej odpowiedzi na protesty studenckie, które miały miejsce w ciągu ostatniego roku . Po zwolnieniu Hu Deng awansował Zhao na stanowisko sekretarza generalnego KPCh, co dało Zhao pozycję następcy Denga jako „najważniejszego przywódcy”. Miesiąc przed mianowaniem Zhao na stanowisko sekretarza generalnego, Zhao oświadczył amerykańskiemu reporterowi, że „nie nadaję się na stanowisko sekretarza generalnego… bardziej nadaję się do zajmowania się sprawami gospodarczymi”. Zwolnione stanowisko premiera Zhao zostało z kolei obsadzone przez Li Penga , konserwatystę, który sprzeciwiał się wielu reformom gospodarczym i politycznym Zhao.

Na XIII Zjeździe Partii Narodowej w 1987 r. Zhao oświadczył, że Chiny znajdują się na „ pierwotnym etapie socjalizmu ”, który może trwać 100 lat. Zgodnie z tym założeniem Zhao uważał, że Chiny muszą poeksperymentować z różnymi reformami gospodarczymi, aby stymulować produkcję. Zhao zaproponował oddzielenie ról partii i państwa, co od tego czasu stało się tematem tabu. XIII Zjazd wyróżniał się również brakiem reprezentacji kobiet na najwyższych szczeblach partii; Członkowie Ogólnochińskiej Federacji Kobiet przypisywali to awansowi Zhao na stanowisko sekretarza generalnego. Zhao wcześniej wypowiadała się przeciwko udziałowi kobiet w procesach politycznych.

Zachodni obserwatorzy zazwyczaj uważają rok, w którym Zhao pełnił funkcję sekretarza generalnego, za najbardziej otwarty w historii Chińskiej Republiki Ludowej. Wiele ograniczeń wolności słowa i wolności prasy zostało złagodzonych, pozwalając intelektualistom na swobodne wyrażanie siebie i proponowanie „ulepszeń” dla kraju.

Wprowadzenie reform giełdowych i finansowych

Zhao wprowadził rynek akcji w Chinach i promował tam handel kontraktami terminowymi . W 1984, przy jego wsparciu, Pekin, Szanghaj i Kanton stały się eksperymentalnymi miastami systemu akcyjnego; jednak niektóre firmy wystawiały tylko akcje swoim pracownikom. W listopadzie 1985 roku w Szanghaju powstało pierwsze przedsiębiorstwo emitujące akcje, które wyemitowało 10 000 akcji o wartości nominalnej 50 RMB , co przyciągnęło inwestorów. Zhao był gospodarzem spotkania finansowego w dniu 2 sierpnia 1986 r., w którym wzywał do wprowadzenia systemu akcyjnego w całym kraju w następnym roku.

Propozycja Zhao z maja 1988 dotycząca przyspieszenia reformy cen doprowadziła do powszechnych skarg na szalejącą inflację, dając przeciwnikom szybkiej reformy okazję do wezwania do większej centralizacji kontroli gospodarczej i zaostrzenia zakazów przeciwko wpływom Zachodu. To przyspieszyło debatę polityczną, która przez zimę 1988-1989 nabrała tempa.

Relacje ze starszyzną partii

Ponieważ Zhao doszedł do władzy dzięki swojej pracy na prowincji, nigdy nie cieszył się silnymi powiązaniami wśród kierownictwa partii w Pekinie. Ponieważ kierował Ligą Młodzieży Komunistycznej w latach pięćdziesiątych, Zhao często polegał na wsparciu byłych członków, a wrogowie Zhao oskarżali go o promowanie „frakcji Ligi Młodzieży Komunistycznej” w KPCh. Wśród starszyzny pekińskiej Partii Chen Yun i Li Xiannian byli szczególnie krytyczni wobec Zhao i jego polityki.

Pomimo krytyki Zhao, Chen Yun był starszym Partii najbardziej szanowanym przez Zhao, a Zhao często próbował konsultować się z Chenem przed wprowadzeniem nowej polityki. Li Xiannian był urażony osobiście Zhao za zainteresowanie Zhao obcą kulturą i jego chęć uczenia się na modelach ekonomicznych, które odniosły sukces poza Chinami. Według Zhao, Li Xiannian „nienawidził mnie, ponieważ wdrażałem reformy Deng Xiaopinga, ale ponieważ trudno było mu otwarcie przeciwstawić się Dengowi, uczynił mnie celem opozycji”.

Zhao pisał ciepło o Hu Yaobangu w swoich pamiętnikach i ogólnie zgadzał się z Hu co do kierunku reform gospodarczych w Chinach. Chociaż Deng Xiaoping był jedynym zdecydowanym zwolennikiem Zhao wśród starszych Partii, poparcie Denga było wystarczające, by chronić Zhao przez całą karierę Zhao. Jeszcze w kwietniu 1989 r., na miesiąc przed dramatycznym końcem kariery Zhao, Deng zapewnił Zhao, że zapewnił mu poparcie Chen Yun i Li Xianniana, aby Zhao mógł pełnić jeszcze dwie pełne kadencje jako sekretarz generalny Partii.

W drugiej połowie 1988 roku poparcie polityczne Zhao zaczęło się pogarszać. Zhao znalazł się w wielofrontowych bitwach ze starszyzną Partii, która była coraz bardziej niezadowolona z bezładnego podejścia Zhao do spraw ideologicznych. Konserwatywna frakcja w Biurze Politycznym, kierowana przez premiera Li Penga i wicepremiera Yao Yilina , była stale w konflikcie z Zhao w tworzeniu polityki gospodarczej i fiskalnej. Zhao był pod rosnącą presją, by walczyć z ucieczką korupcji przez szeregowych urzędników i członków ich rodzin. Na początku 1989 roku było oczywiste, że Zhao staje w obliczu coraz trudniejszej bitwy pod górę i mógł widzieć, że walczy o własne polityczne przetrwanie. Gdyby Zhao nie był w stanie szybko zmienić sytuacji, starcie z konserwatystami Partii byłoby prawie nieuniknione. Protesty studenckie wywołane nagłą śmiercią byłego sekretarza generalnego KPCh Hu Yaobanga, powszechnie podziwianego jako lidera nastawionego na reformy, wywołały kryzys, w którym Zhao został zmuszony do konfrontacji ze swoimi politycznymi wrogami.

Protesty na placu Tiananmen

Zhao Ziyang przemawia do studentów strajkujących z głośnym głosem na placu Tiananmen o świcie 19 maja 1989 roku, w autobusie, w którym się schronili. Po jego prawej stronie przyszły premier Chin Wen Jiabao

Zhao był sekretarzem generalnym przez niewiele ponad rok przed śmiercią Hu Yaobanga 15 kwietnia 1989 r., co w połączeniu z rosnącym poczuciem oburzenia społecznego spowodowanego wysoką inflacją i niepewnością gospodarczą, stało się tłem dla masowego protestu z 1989 r. przez studentów, intelektualistów i inne części zniechęconej ludności miejskiej. Protesty na placu Tiananmen początkowo były spontaniczną publiczną żałobą po Hu, ale przekształciły się w ogólnokrajowe protesty wspierające reformy polityczne i domagające się położenia kresu korupcji w Partii.

Demonstranci studencki, korzystając z rozluźniającej się atmosfery politycznej, reagowali na różne przyczyny niezadowolenia. Różnorodne żądania protestujących obejmowały większą liberalizację gospodarczą, demokrację polityczną, wolność mediów, wolność słowa i zrzeszania się, rządy prawa oraz uznanie legitymacji ruchu. Niektórzy przywódcy protestów sprzeciwiali się oficjalnej korupcji i spekulacjom, stabilności cen, zabezpieczeniom społecznym i demokratycznym sposobom nadzorowania procesu reform. Jak na ironię, część pierwotnych inwektyw skierowana była również przeciwko Zhao. Partia twardogłowych coraz częściej dochodziła do wniosku, że demonstracje były spowodowane szybkim tempem reform Zhao, które ich zdaniem wywołało zamieszanie i frustrację wśród studentów. Protestujący mogli być również zachęceni przez zbliżający się upadek innych komunistycznych rządów w Europie Wschodniej .

Zhao potraktował protestujących ze współczuciem. Podczas gdy protesty wygasały 26 kwietnia, Zhao został zmuszony (jako sekretarz generalny partii ) do wyjazdu z wizytą państwową do Korei Północnej . Podczas jego nieobecności premier Li Peng zorganizował spotkanie Deng Xiaopinga ze Stałym Komitetem , na którym Li i jego sojusznicy przekonali Denga, że ​​protesty zagrażają partii. Po spotkaniu Li polecił Dziennikowi Ludowemu opublikować artykuł (który przypisał Dengowi), w którym skrytykował protesty jako „zamieszki z premedytacją i zorganizowane z pobudkami antypartyjnymi i antysocjalistycznymi”. Po opublikowaniu artykułu Li protesty rozrosły się do ponad 10 000 i rozprzestrzeniły się na miasta w całych Chinach, w szczególności w Szanghaju i Kantonie .

Zhao próbował udobruchać protestujących, angażując się w dialog z grupami studenckimi. Próbował wprowadzić liczne reformy rządowe, w tym utworzenie specjalnej komisji do zbadania korupcji w rządzie; ale według Zhao komisja była nieskuteczna, ponieważ „Li Peng i inni z jego grupy aktywnie próbowali zablokować, opóźnić, a nawet sabotować ten proces”. Zhao próbował umówić się na spotkanie z Dengiem, aby przekonać go do wycofania „artykułu z 26 kwietnia” Li. Udzielono mu spotkania z Dengiem w dniu 17 maja; ale zamiast prywatnego spotkania, którego się spodziewał, stwierdził, że obecny jest cały Stały Komitet. Kiedy Zhao opowiadał się za modyfikacją artykułu, prezydent Yang Shangkun zaproponował wprowadzenie stanu wojennego zgodnie z decyzją Narodowego Kongresu Ludowego , na co Zhao odmówił. Następnego dnia Zhao napisał list do Denga, sugerując, by wycofał artykuł wstępny z 26 kwietnia, aby zmniejszyć napięcie między protestującymi a rządem. W liście Zhao ostrzegł również, że „nałożenie surowych środków, podczas gdy większość ludzi jest zdecydowanie przeciwna, może skutkować poważnymi reperkusjami, które zagrażają losowi partii i państwa”. Nie otrzymał odpowiedzi.

Deng ostatecznie zdecydował się na ogłoszenie stanu wojennego. Według Tiananmen Papers , głosowanie w komisji stałej zostało podzielone na 2–2 przy jednym głosie wstrzymującym się, a emerytowani weterani CPC zostali wezwani do głosowania. Według Zhao nie odbyło się jednak głosowanie, a decyzja o wprowadzeniu stanu wojennego była niezgodna z zasadami partii.

"Jesteśmy już starzy i nie ma to znaczenia"

Krótko przed 5 rano 19 maja Zhao pojawił się na placu Tiananmen i błąkał się wśród tłumu protestujących. Za pomocą megafonu wygłosił słynne już przemówienie do uczniów zgromadzonych na placu. Po raz pierwszy został wyemitowany za pośrednictwem Chińskiej Telewizji Centralnej w całym kraju i ogłoszony przez Agencję Prasową Xinhua . Poniżej znajduje się przetłumaczona wersja:

Studenci, przyjechaliśmy za późno. Przepraszamy. Mówisz o nas, krytykujesz nas, to wszystko jest konieczne. Powodem, dla którego tu przyjechałem, nie jest prośba o przebaczenie. Chcę powiedzieć, że wszyscy stajecie się słabi, minęło siedem dni od rozpoczęcia strajku głodowego, nie można tak dalej kontynuować. W miarę upływu czasu twoje ciało zostanie zniszczone nie do naprawienia, co może być bardzo zagrażające życiu. Teraz najważniejsze jest zakończenie tego strajku. Wiem, że wasz strajk głodowy ma nadzieję, że partia i rząd udzielą wam satysfakcjonującej odpowiedzi. Czuję, że nasza komunikacja jest otwarta. Niektóre z tych problemów można rozwiązać tylko za pomocą określonych procedur. Na przykład wspomniałeś o charakterze incydentu, kwestii odpowiedzialności; Czuję, że te problemy da się w końcu rozwiązać, w końcu możemy dojść do porozumienia. Należy jednak wiedzieć, że sytuacja jest bardzo skomplikowana, będzie to długi proces. Nie możesz kontynuować strajku głodowego dłużej niż siedem dni i nadal nalegać na otrzymanie satysfakcjonującej odpowiedzi przed zakończeniem strajku głodowego.

Jesteś jeszcze młody, my starzy, musisz żyć zdrowo i doczekać dnia, w którym Chiny dokonają Czterech Modernizacji . Nie jesteś taki jak my. Jesteśmy już starzy i nie ma to znaczenia. Nie jest łatwo temu narodowi i twoim rodzicom wspierać twoje studia. Teraz wszyscy macie około 20 lat i zamierzacie tak łatwo poświęcić swoje życie, studenci, czy nie moglibyście myśleć racjonalnie? Teraz sytuacja jest bardzo poważna, wszyscy wiecie, partia i naród są bardzo zdenerwowane, nasze społeczeństwo jest bardzo zaniepokojone. Poza tym Pekin jest stolicą, sytuacja jest wszędzie coraz gorsza, to nie może trwać dalej. Uczniowie, wszyscy macie dobrą wolę i działacie dla dobra naszego narodu, ale jeśli ta sytuacja się utrzyma, straci panowanie nad sobą, będzie to miało poważne konsekwencje gdzie indziej.

Podsumowując, mam tylko jedno życzenie. Jeśli powstrzymasz strajk głodowy, rząd nie zamknie drzwi do dialogu, nigdy! Pytania, które Pan zadał, możemy kontynuować. Chociaż jest to trochę powolne, osiągamy pewne porozumienie w niektórych problemach. Dzisiaj chcę tylko zobaczyć uczniów i wyrazić nasze uczucia. Mam nadzieję, że studenci będą mogli spokojnie zastanowić się nad tymi zagadnieniami. Tego nie da się jasno rozwiązać w nielogicznych sytuacjach. Wszyscy macie tę siłę, w końcu jesteście młodzi. Byliśmy też młodzi wcześniej, protestowaliśmy, kładliśmy ciała na torach kolejowych, nigdy nie myśleliśmy o tym, co będzie w przyszłości w tym czasie. Na koniec jeszcze raz błagam uczniów, aby spokojnie pomyśleli o przyszłości. Jest wiele rzeczy, które można rozwiązać. Mam nadzieję, że wkrótce zakończycie strajk głodowy, dziękuję.

—  Zhao Ziyang

Po ukłonie ludzie zaczęli klaskać, a niektórzy uczniowie wybuchnęli płaczem. To był ostatni publiczny występ Zhao, ponieważ Zhao został wyparty przez starszyznę partii tuż przed przybyciem na plac. Wyrażenie „我们已经老了，无所谓了”, przetłumaczone jako „Jesteśmy już starzy i nie mamy znaczenia” oraz przemówienie Zhao, stały się dobrze znaną częścią protestów. To, co motywowało wizytę Zhao, do dziś pozostaje tematem debaty. Według Wu Guoguanga , byłego autora przemówień Zhao, niektórzy twierdzą, że wszedł na plac z nadzieją, że pojednawczy gest zapewni mu wpływ na twardogłowych, takich jak premier Li Peng. Inni uważają, że wspierał protestujących i źle ocenił ryzyko zerwania z przywództwem.

Następstwa

Protestujący nie rozeszli się. Dzień po wizycie Zhao 19 maja na Placu Tiananmen, premier Li Peng publicznie ogłosił stan wojenny , w wyniku którego 4 czerwca zginęły setki, a nawet tysiące protestujących.

Mniej więcej dwa tygodnie później, od 19 do 21 czerwca, odbyło się rozszerzone posiedzenie Biura Politycznego. Spotkanie, oficjalnie zwane Czwartym Plenum XIII Zjazdu Partii, zgromadziło najbardziej wpływowych starszych partii i miało na celu ukształtowanie reakcji rządu na wydarzenia z 4 czerwca, poprzez konsolidację poparcia dla zbrojnych rozpraw i usunięcie Zhao ze stanowiska. Uczestnicy zostali poproszeni o wyrażenie swojej lojalności wobec Denga poprzez zatwierdzenie dwóch dokumentów: przemówienia Denga z 9 czerwca , które uzasadniało użycie siły militarnej, oraz raportu wydanego przez Li Penga, krytykującego sposób, w jaki Zhao poradził sobie z kryzysem. Partia twardogłowa, która sprzeciwiała się reformom Zhao, skorzystała z okazji, by go skrytykować, przy czym starszy Wang Zhen stwierdził, że Zhao brakuje ideologicznej twardości i zbliża Chiny do Zachodu. Zhao również nie otrzymał wsparcia od swoich politycznych sojuszników, którzy domagali się przebaczenia od przywództwa. Hu Qili , który był wówczas członkiem Stałego Komitetu Biura Politycznego, przyznał, że stanął po stronie Zhao w sprzeciwie wobec stanu wojennego, ale powiedział, że przemówienie Denga z 9 czerwca uświadomiło mu, że jego „myślenie nie było jasne w obliczu wielkich problemów prawa i źle wpływając na przyszłość i losy partii i państwa”. Hu został następnie usunięty ze stanowiska, ale w latach 90. piastował kilka ministerialnych i ceremonialnych stanowisk, wraz z przywilejami przyznawanymi emerytowanym przywódcom. Sam Zhao opisał później niektóre przemówienia na spotkaniu jako „całkowicie w stylu rewolucji kulturalnej”, mówiąc, że jego przeciwnicy zaangażowali się w „odwracanie czerni i bieli, wyolbrzymianie osobistych przestępstw, wyrywanie cytatów z kontekstu, [i] wydawanie oszczerstw i kłamstwa". Pełne szczegóły tego spotkania zostały upublicznione dopiero w 2019 r., kiedy stenogramy ze spotkania zostały opublikowane przez New Century Press w Hongkongu, które otrzymało kopie od urzędnika partyjnego.

Po spotkaniu Stały Komitet wydał oświadczenie o odwołaniu Zhao ze wszystkich jego stanowisk. W oświadczeniu chwalono Zhao za jego reformy gospodarcze, ale oskarżano go o „[popełnienie] błędu polegającego na popieraniu zamieszania i dzieleniu partii” oraz że miał „nieugiętą odpowiedzialność za rozwój zamieszania”. Zhao został następnie umieszczony w areszcie domowym, ale pozwolono mu zachować członkostwo w partii. Po dymisji Zhao Jiang Zemin zastąpił Zhao na stanowisku sekretarza generalnego KPCh i następcy Denga Xiaopinga. Ponad trzydziestu ministrów zostało zdymisjonowanych jako lojaliści Zhao, a Zhao był szeroko krytykowany w chińskich mediach. W końcu wzmianka o jego nazwisku w mediach została zakazana, został usunięty z fotografii i usunięty z podręczników.

Rywal Zhao, Li Peng, później oskarżył Zhao o podżeganie do protestów na placu Tiananmen wyłącznie dla korzyści politycznych. Według Li, „Zhao skontaktował się z Bao Tongiem natychmiast po jego przybyciu do Pekinu (z Pjongjangu). Bao zebrał kilku innych zwolenników Zhao, aby załagodzić sytuację. Obawiali się, że stawką jest polityczna przyszłość Zhao: Zhao nie udało się [ zarządzał gospodarką, nie był wybitny politycznie, nie miał własnego zaplecza, a jego syna podejrzewano o nielegalne interesy. W związku z tym Zhao prawdopodobnie stałby się „kozłem ofiarnym” ruchu studenckiego. doradcy zasugerowali Zhao, aby trzymał dystans do Deng Xiaopinga [i] próbował zdobyć serca ludzi w celu ratowania samego siebie; nie było innych opcji”. Ponieważ Zhao nigdy nie został formalnie oskarżony o jakiekolwiek wykroczenie, nie wiadomo, jakie dowody miał Li na poparcie swoich twierdzeń.

areszt domowy

Nr 6 Fuqiang Hutong, gdzie mieszkał Zhao

Zhao przez następne piętnaście lat mieszkał w areszcie domowym w towarzystwie żony pod numerem 6 Fuqiang Hutong  [ zh ] w dzielnicy Dongcheng w centrum Pekinu, niedaleko Zhongnanhai . Dostarczona przez rząd w Pekinie rezydencja Hutong należała kiedyś do fryzjera z dynastii Qing, cesarzowej wdowy Cixi i Hu Yaobanga przed jego śmiercią w 1989 roku. Dom był tradycyjnym siheyuanem z trzema dziedzińcami. Dziedziniec frontowy składał się z biura i sypialni oraz był zajęty przez strażników. Gabinet Zhao znajdował się na drugim dziedzińcu, podczas gdy najbardziej wewnętrzny dziedziniec mieścił pomieszczenia mieszkalne, w których Zhao mieszkał z żoną i rodziną córki.

Zhao pozostawał pod ścisłym nadzorem i podobno został zamknięty w swoim domu na zamek rowerowy. Pozwolono mu opuścić swój dziedziniec lub przyjmować gości tylko za zgodą najwyższych szczebli Partii. Począwszy od lat 90. Zhao mógł spędzać wakacje w Chinach pod obserwacją, co obejmowało podróżowanie do południowych Chin, aby grać w golfa, za zgodą wysokich rangą urzędników partyjnych. W tym czasie do mediów wyciekło tylko kilka zdjęć siwowłosego Zhao.

Pomimo aresztu domowego Zhao nigdy nie postawiono mu żadnych formalnych zarzutów i nie został on wydalony z KPCh. Zachował też pozwolenie na czytanie dokumentów niejawnych. Według Open Magazine  [ zh ] z siedzibą w Hongkongu Deng nie uważał Zhao za „partyjnego separatystę” ani „zwolennika przewrotu”, mówiąc Zhao, że jego wyniki były w 70% dobre i 30% złe, podobnie jak w przypadku Denga pod Mao w 1976 roku. Becker jednak twierdził w nekrologu Zhao, że Deng i jego podwładni „z pewnością wierzyli, że Zhao stoi za protestami”.

Po 1989 roku Zhao pozostawał ideologicznie odsunięty od chińskiego rządu. Pozostał popularny wśród tych, którzy uważali, że rząd nie miał racji nakazując masakrę na placu Tiananmen i że partia powinna zrewidować swoje stanowisko w sprawie protestów studenckich. Nadal uważał najwyższe kierownictwo Chin za odpowiedzialne za atak i odmówił zaakceptowania oficjalnej linii Partii, że demonstracje były częścią „kontrrewolucyjnej buntu”. Przynajmniej dwa razy Zhao pisał listy do chińskiego rządu, w których przedstawiał sprawę ponownej oceny masakry na placu Tiananmen. Jeden z tych listów ukazał się w przededniu V Zjazdu Narodowego Komunistycznej Partii Chin . Drugi miał miejsce podczas wizyty prezydenta USA Billa Clintona w Chinach w 1998 roku . Żaden z nich nigdy nie został opublikowany w Chinach kontynentalnych. Zhao w końcu przyjął szereg przekonań, które były znacznie bardziej radykalne niż jakiekolwiek stanowiska, jakie kiedykolwiek wyrażał, gdy był u władzy. Zhao doszedł do przekonania, że ​​Chiny powinny przyjąć wolną prasę , wolność zgromadzeń , niezależne sądownictwo i wielopartyjną demokrację parlamentarną .

Śmierć i wyciszona odpowiedź

W lutym 2004 roku Zhao miał atak zapalenia płuc , który doprowadził do niewydolności płuc i hospitalizacji go przez trzy tygodnie. Zhao został ponownie hospitalizowany z powodu zapalenia płuc w dniu 5 grudnia 2004 r. Raporty o jego śmierci zostały oficjalnie odrzucone na początku stycznia 2005 r. Później, 15 stycznia zgłoszono, że był w śpiączce po wielu udarach . Według Xinhua, wiceprezydent Zeng Qinghong , reprezentujący centralne kierownictwo partii, odwiedził Zhao w szpitalu. Zhao zmarł 17 stycznia w pekińskim szpitalu o 07:01, w wieku 85 lat. Przeżył swoją drugą żonę Liang Boqi i pięcioro dzieci (córkę i czterech synów).

Reakcja rządu i kraju

Po śmierci Zhao przywódcy Chin obawiali się wystąpienia niepokojów społecznych podobnych do wydarzeń, które nastąpiły po śmierci Hu Yaobanga. Aby poradzić sobie z wiadomością o śmierci Zhao, chiński rząd stworzył „Małą Grupę Kierownictwa Reagowania Kryzysowego”, która ogłosiła „okres wyjątkowej wrażliwości” i postawił Ludową Policję Zbrojną w specjalnym pogotowiu. Aby zapobiec jakimkolwiek masowym demonstracjom w stolicy, Grupa Kryzysowa poleciła Ministerstwu Kolei zbadanie podróżnych zmierzających do Pekinu. Aby zapobiec publicznemu upamiętnieniu Zhao, chińskie władze zwiększyły bezpieczeństwo na placu Tiananmen i w domu Zhao. Zwiększono również bezpieczeństwo na uniwersytetach w Pekinie, a wykładowcom polecono monitorować swoich studentów, aby zapobiec demonstracjom. W tym czasie większość studentów, z którymi rozmawiał The New York Times , wiedziała bardzo niewiele o Zhao, co wiązało się z rządową cenzurą i restrykcjami dotyczącymi wypowiedzi politycznych.

Chiński rząd z powodzeniem polecił również krajowym chińskim stacjom telewizyjnym i radiowym, aby nie nadawały wiadomości. Niewielu, którym udzielono pozwolenia na opisanie tej historii, powiedziano, aby odnosili się do niego tylko jako „towarzysz” bez wspominania o jego przeszłych stanowiskach kierowniczych.

Pod nagłówkiem „Towarzysz Zhao Ziyang zmarł”, oficjalny nekrolog Zhao stwierdza: „Towarzysz Zhao od dawna cierpiał na wiele chorób układu oddechowego i sercowo-naczyniowego i był kilkakrotnie hospitalizowany w celu leczenia. Jego stan ostatnio się pogorszył, a on sam zmarł w poniedziałek po tym, jak nie zareagował na wszelkie leczenie w nagłych wypadkach. Wszystkie chińskie gazety ukazywały dokładnie ten sam 59-wyrazowy nekrolog następnego dnia po jego śmierci, pozostawiając główny środek masowego rozpowszechniania przez Internet. Chińskie fora internetowe , w tym Strong Nation Forum i fora prowadzone przez SINA.com , Xinhua i People's Daily , zostały zalane wiadomościami wyrażającymi kondolencje dla Zhao: „Czas go usprawiedliwi”, napisał jeden z komentatorów; "Będziemy za tobą tęsknić na zawsze" napisał inny. Wiadomości te zostały natychmiast usunięte przez moderatorów, co spowodowało, że więcej postów atakowało moderatorów za ich działania. Chińskiemu rządowi udało się utrzymać śmierć Zhao na dość niskim poziomie w Chinach kontynentalnych. Otwarta, publiczna reakcja była nieobecna, chociaż niektórzy komentatorzy online stwierdzili, że planowali kupić wieńce, aby opłakiwać jego śmierć, lub stali w trzyminutowej ciszy, aby uczcić pamięć Zhao.

W Hongkongu 10–15 000 osób wzięło udział w czuwaniu przy świecach ku pamięci Zhao, zorganizowanym przez Hongkong Alliance for Support of Patriotic Democratic Movements of China .

Międzynarodowa odpowiedź

Podobne pomniki odbyły się na całym świecie, zwłaszcza w Nowym Jorku i Waszyngtonie, gdzie uczestniczyli amerykańscy urzędnicy rządowi i dysydenci polityczni na emigracji.

W Nowym Jorku, organizacja pozarządowa Human Rights in China z siedzibą w Nowym Jorku zorganizowała publiczny pomnik ku czci Zhao. Impreza odbyła się 20 stycznia 2004 roku w podziemiach hotelu Sheraton w Flushing, Queens . Zostało to ogłoszone przez lokalną prasę chińskojęzyczną i przez Internet, co, według New York Times , przyciągnęło „tłum tylko na stojąco”. Większość mówców na pomniku stanowili wygnani chińscy dysydenci i intelektualiści, w tym Yan Jiaqi , który był byłym doradcą Zhao. John Liu , ówczesny radny miasta Nowy Jork z Queens, również był obecny, wygłaszając przemówienie w języku angielskim.

Na Zachodzie Zhao był przedstawiany jako odważny reformator i męczennik polityczny.

Pogrzeb i pochówek

Ostatnie miejsce pochówku Zhao Ziyanga w 2019 r., z jego synem Zhao Erjunem  [ zh ] po prawej stronie.

29 stycznia 2005 r. rząd zorganizował dla niego ceremonię pogrzebową na Cmentarzu Rewolucyjnym Babaoshan , miejscu zarezerwowanym dla bohaterów rewolucji i wysokich urzędników państwowych, w której uczestniczyło około 2000 żałobników, którzy zostali wstępnie zatwierdzeni. Kilku dysydentów, w tym sekretarz Zhao Bao Tong i przywódca Tiananmen Mothers Ding Zilin , było przetrzymywanych w areszcie domowym i dlatego nie mogło uczestniczyć. Xinhua poinformował, że najwyższym rangą urzędnikiem, który wziął udział w pogrzebie była Jia Qinglin , czwarta w hierarchii partyjnej, a inni urzędnicy, którzy wzięli udział, to He Guoqiang , Wang Gang i Hua Jianmin . Żałobnikom zabroniono przynoszenia kwiatów lub umieszczania własnych wiadomości na kwiatach wydanych przez rząd. Podczas ceremonii nie było mowy, ponieważ rząd i rodzina Zhao nie mogli dojść do porozumienia w sprawie jej treści: podczas gdy rząd chciał powiedzieć, że popełnił błędy, jego rodzina odmówiła zaakceptowania, że ​​zrobił coś złego. W dniu jego pogrzebu telewizja państwowa po raz pierwszy wspomniała o śmierci Zhao. Xinhua opublikował krótki artykuł na temat organizacji pogrzebu, uznając „wkład Zhao w partię i lud”, ale powiedział, że popełnił „poważne błędy” podczas „zamieszek politycznych” w 1989 roku. Według Du Daozhenga , który napisał przedmowę do chińskiego wydania pamiętników Zhao, użycie terminu „poważne błędy” zamiast poprzedniego werdyktu popierającego „kontrrewolucyjne zamieszki” oznaczało wycofanie się partii. Po ceremonii Zhao został poddany kremacji . Jego prochy zostały zabrane przez rodzinę do jego domu w Pekinie, ponieważ rząd odmówił mu miejsca w Babaoshan. W październiku 2019 r. Zhao został ostatecznie pochowany na cmentarzu Tianshouyuan na północ od Pekinu. Trzy miesiące później, w 15. rocznicę śmierci Zhao, jego syn Zhao Erjun  [ zh ] poinformował o zaostrzeniu ochrony na cmentarzu, dodając kamery do rozpoznawania twarzy, sprawdzanie tożsamości i strażników patrolujących grób Zhao. Przed grobem posadzono również drzewo, utrudniające dostęp do niego.

Spuścizna

Nacisk na rehabilitację

Po śmierci Zhao pojawiło się wiele telefonów w ChRL i za granicą, wzywających ChRL do ponownego rozważenia roli Zhao w historii. W Chinach kontynentalnych rozmowy te były w dużej mierze prowadzone przez byłego sekretarza Zhao, Bao Tonga . Poza Chinami kontynentalnymi śmierć Zhao wywołała apele ze strony rządów Tajwanu i Japonii, wzywające ChRL do podjęcia działań w kierunku przyznania większych swobód politycznych, które promował Zhao. Premier Japonii Junichiro Koizumi powiedział w ramach oświadczenia w sprawie śmierci Zhao: „Chcę, aby podjęli wysiłki na rzecz demokratyzacji”. Przedstawiciel gabinetu RKP Chen Chi-mai stwierdził, że Pekin powinien „zmierzyć się z prawdą o placu Tiananmen” i „pchać do reform demokratycznych”. Biały Dom pochwalił Zhao, mówiąc, że Zhao „był człowiekiem moralnej odwagi, który poniósł wielkie osobiste poświęcenia za trzymanie się swoich przekonań w trudnych czasach”.

Chociaż niektórzy z jego zwolenników od czasu do czasu próbowali domagać się formalnej rehabilitacji Zhao od czasu aresztowania Zhao, Partii w dużej mierze udało się usunąć jego nazwisko z większości publicznych rejestrów dostępnych w Chinach. Wysiłki rządu mające na celu wymazanie pamięci o Zhao ze świadomości publicznej obejmują usunięcie jego zdjęcia z fotografii opublikowanych w Chinach, usunięcie jego nazwiska z podręczników oraz zakazanie mediom wspominania o nim w jakikolwiek sposób. Wysiłki te rozszerzyły się na chińską internetową encyklopedię Baidu Baike , która nie miała wpisu dla Zhao. Trwało to do lutego 2012 roku, kiedy strona została odblokowana z nieznanych przyczyn; według World Journal , strona była odwiedzana ponad 2 miliony razy dziennie, zanim została ponownie zablokowana. Jednak od grudnia 2019 r. obie główne encyklopedie crowdsourcingowe podlegające cenzurze rządowej w Chinach kontynentalnych zawierają artykuły o życiu Zhao, pomijając wzmianki o działaniach związanych z jego zwolnieniem z partii i późniejszym aresztem domowym.

Od 1989 roku jedną z nielicznych publikacji, które wydrukowały niezatwierdzony przez rząd pomnik chwalący spuściznę Zhao, jest Yanhuang Chunqiu , magazyn, który opublikował artykuł popierający Zhao w lipcu 2010 roku. Artykuł został napisany przez byłego doradcę Zhao, Yang Rudai . .

Pamiętniki

W dniu 14 maja 2009 roku opublikowano opublikowane wydanie pamiętników Zhao pod angielskim tytułem Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang . 306-stronicowa książka została stworzona przez cztery lata z taśm nagranych potajemnie przez Zhao w areszcie domowym. W ostatnim rozdziale Zhao chwali zachodni system demokracji parlamentarnej i mówi, że jest to jedyny sposób, w jaki Chiny mogą rozwiązać swoje problemy związane z korupcją i rosnącą przepaścią między bogatymi a biednymi.

Opublikowana autobiografia Zhao opiera się na około trzydziestu kasetach, które Zhao potajemnie nagrał w latach 1999-2000. Według przyjaciela i byłego współpracownika Zhao, Du Daozhenga , Zhao nagrał te taśmy dopiero po tym, jak został do tego przekonany przez swoich przyjaciół. Taśmy zostały przemycone do Hongkongu przez przyjaciół Zhao, z których jednym był Bao Tong. Taśmy zostały następnie przetłumaczone na angielski przez jego syna Bao Pu, który następnie zwrócił się do Adi Ignatiusa o zredagowanie pamiętnika w 2008 roku. Materiał w jego biografii był w dużej mierze zgodny z informacjami z „ Tiananmen Papers ”, nieautoryzowanego zbioru chińskich dokumentów rządowych. wydana w 2001 roku. Książka była również spójna z materiałem z „Captive Conversations”, zapisem rozmów Zhao z jego przyjacielem Zongiem Fengmingiem, który ukazał się tylko w języku chińskim.

Więzień stanu zawierał drobne błędy historyczne, co, jak zauważyli komentatorzy, może odzwierciedlać brak kontaktu chińskich przywódców z chińskim społeczeństwem. Chociaż ludność Pekinu spontanicznie próbowała zablokować wejście chińskich wojsk do Pekinu, twierdzenie Zhao, że „grupy starszych pań i dzieci śpią na drogach” nie było poprawne. Zhao zauważył, że astrofizyk Fang Lizhi (najbardziej poszukiwany dysydent chińskiego rządu po protestach na placu Tiananmen) był poza krajem w 1989 roku i publicznie krytykował Deng Xiaopinga, podczas gdy w rzeczywistości Fang mieszkał na obrzeżach Pekinu i celowo milczał na temat polityki podczas Protesty z 1989 roku.

Od 2009 roku jego pamiętniki były sprzedawane (zarówno w języku chińskim, jak i angielskim) w Hongkongu, ale nie w Chinach kontynentalnych, chociaż dokument Microsoft Word zawierający cały tekst w języku chińskim stał się dostępny w Internecie i był szeroko pobierany w całych Chinach.

Nagrania podkreślały ciężki akcent Henan Zhao ( mandaryński centralny ), co sprawiało, że jego mandaryński był czasami trudny do naśladowania.

Zobacz też

• Polityka Chińskiej Republiki Ludowej
• Historia Chińskiej Republiki Ludowej
• Cenzura w Chińskiej Republice Ludowej
• Cenzura Internetu w Chińskiej Republice Ludowej
• Prawa człowieka w Chińskiej Republice Ludowej

Bibliografia

Dalsze czytanie

• Bachmana, Dawida. „Różne wizje chińskiej gospodarki post-Mao: ​​idee Chen Yun, Deng Xiaoping i Zhao Ziyang”. Ankieta azjatycka 26,3 (1986): 292–321.
• Donnithorne, Audrey. „Długotrwała korekta: Zhao Ziyang w sprawie obecnej polityki gospodarczej”. Australian Journal of Chinese Affairs 8 (1982): 111–126.
• Ji, ty. „Zhao Ziyang i polityka inflacji”. Australian Journal of Chinese Affairs 25 (1991): 69-91.
• Lam, Willy Wo-Lap. Era Zhao Ziyanga: walka o władzę w Chinach, 1986-88 (AB Books & Stationery, 1989).
• Wu, Guoguang i Helen Lansdowne, wyd. Zhao Ziyang a polityczna przyszłość Chin (Routledge, 2013).
• Zhao, Ziyang. Zasady gospodarki i rozwoju Chin (Foreign Languages ​​Press, 1982), źródło podstawowe

Zewnętrzne linki

• Nagranie przemówienia Zhao wygłoszonego 19 maja do protestujących na placu Tiananmen
• Zhao Ziyang. Więzień stanu: Tajny dziennik premiera Zhao Ziyanga . Trans i wyd. Bao Pu, Renee Chiang i Adi Ignacy. Nowy Jork: Simon i Schuster. 2009. ISBN  1-4391-4938-0 .
• Wywiad przed publikacją na temat więźnia państwa z Bao Pu i fragmentami taśm Zhao (Radio France Internationale w języku angielskim)
• Wprowadzenie do sojuszu (profil sojuszu ruchu demokratycznego; w języku chińskim)
• Prace lub o Zhao Ziyang w bibliotekach ( katalog WorldCat )
• „Zhao Ziyang zebrał wiadomości i komentarze” . New York Times .
• Zbiory wiadomości o Zhao Ziyang ( China Digital Times )
• 赵紫阳同志逝世, Zhao Ziyang zmarł w wieku 85 lat (oficjalna chińska agencja informacyjna, agencja informacyjna Xinhua )
• Śmierć chińskiego lidera czystki ( CNN )
• Nekrolog: Zhao Ziyang (BBC)
• Chińskie media wyciszyły śmierć Zhao (BBC)
• Internetowe hołdy dla Zhao Ziyanga (BBC)
• Więzień sumienia: Zhao Ziyang, 1919-2005 ( CZAS )
• Śmierć chińskiego przywódcy usunięta za wspieranie protestujących na placu Tiananmen w wieku 85 lat ( The New York Times )
• Chiny przekazują skąpe zawiadomienie o śmierci Zhao ( The New York Times )
• Zmarł w wieku 85 lat usunięty chiński przywódca Zhao Ziyang ( The Washington Post )
• Śmierć Zhao stawia Chiny w rozterce ( The Washington Post )
• Człowiek, który przyszedł za późno ( The Economist )
• Media nie mogą relacjonować śmierci byłego przywódcy komunistycznego, zarchiwizowane 12 stycznia 2006 r. w Wayback Machine ( Międzynarodowa Wolność Wymiany Wypowiedzi )
• Zhao Ziyang: Nekrolog The Times (The Times)
• Korpus Przemówień Politycznych Swobodny dostęp do przemówień politycznych Zhao Ziyanga i innych chińskich polityków, opracowany przez Bibliotekę Uniwersytetu Baptystów w Hongkongu