Jurij Herrera - Yuri Herrera

Jurij Herrera
Jurij herrera.jpg
Jurija Herrery w 2015 roku.
Urodzony 1970 (wiek 50-51)
Actopan , Meksyk
Narodowość  Meksyk
Alma Mater Universidad Nacional Autónoma de México
Zawód politolog, redaktor i współczesny pisarz meksykański
Nagrody Premio Otras Voces, Otros Ámbitos

Yuri Herrera ( Actopan , Meksyk , 1970) jest politologiem, redaktorem i współczesnym meksykańskim pisarzem. Obecnie wykłada na Uniwersytecie Tulane w Nowym Orleanie .

Biografia

Yuri Herrera studiował nauki polityczne na Narodowym Uniwersytecie Autonomicznym Meksyku , uzyskał tytuł magistra kreatywnego pisania na Uniwersytecie Teksańskim w El Paso oraz doktorat z języka i literatury hiszpańskiej na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley w 2009 roku . Jest redaktorem magazynu literackiego El perro i Mellow Postdoctoral Fellow na Uniwersytecie Tulane .

Jego pierwsza powieść, Trabajos del reino , zdobyła w 2004 roku nagrodę Premio Binacional de Novela Joven. Powieść ukazała się również w Hiszpanii (Periférica, 2008) i zdobyła nagrodę Premio Otras Voces, Otros Ámbitos, uznaną za najlepsze dzieło beletrystyczne opublikowane w Hiszpanii przez 100-osobowe jury, w tym redaktorów, dziennikarzy i krytyków kultury.

Elena Poniatowska określiła jego prozę jako „oszałamiającą”, a powieść jako wejście „do złotej bramy literatury meksykańskiej”. Gabriel Wolfson opisuje pracę Herrery jako „niesamowitą, zbudowaną z zamiany kulturowego języka na popularną rozmowę, podkreślającą wagę nazw i używającą siły niektórych terminów, jednocześnie mądrze pomijając inne”.

Jego druga powieść, Señales que precederán al fin del mundo (2009; przetłumaczona jako Znaki poprzedzające koniec świata przez Lisę Dillman , And Other Stories , 2015), sprawiła, że ​​Herrera została uznana za jednego z najbardziej znaczących młodych pisarzy meksykańskich w historii Język hiszpański. Współpracował w magazynach takich jak Letras libres .

Styl

Omawiając styl, którym Herrera posługuje się w swoich tekstach, deklarował: „Lubię mówić, że styl nie jest powierzchnią, styl jest formą wiedzy”.

Narracja

Praca z przestrzenią to jedna z głównych cech twórczości Herrery. Mówiąc o Kingdom Cons , wyjaśnił, że Ciudad Juárez to model, którego użył do przestrzeni, jednak jest to wersja Juareza zmodyfikowana dla jego wygody. Podobnie jego powieść Znaki poprzedzające koniec świata nie wspomina o żadnym prawdziwym mieście, wyjaśnia Herrera: „Chciałem, aby powieść nie była czytana tylko jako powieść o meksykańskiej migracji , mimo że sceneria i sceneria przypomina niektóre miejsca w Meksyku i granica między Meksykiem a Stanami Zjednoczonymi ”. Herrera jest zagorzałym czytelnikiem Don Kichota Cervantesa i wykorzystuje w swoich książkach wiele elementów rdzennej mitologii Azteków, co jest szczególnie widoczne w Znakach . Chociaż jego książki nigdy nie definiują jednoznacznie miast i regionów, w których się znajdują, narracje Herrery odwołują się do wysoce politycznych kontekstów. Twierdzi: „Literatura nie może brać pełnej odpowiedzialności za tworzenie dobrych lub złych mężczyzn i kobiet, ale może dać ci narzędzia, dzięki którym staniesz się świadomym obywatelem. W tym sensie uważam, że literatura zawsze pociąga za sobą polityczną odpowiedzialność”.

Bibliografia

  • Trabajos del reino (2004). Przetłumaczone przez Lisę Dillman jako Kingdom Cons (And Other Stories, 2017).
  • Señales que precederán al fin del mundo (2009). Przetłumaczone przez Lisę Dillman jako Znaki poprzedzające koniec świata (And Other Stories, 2015).
  • La transmigración de los cuerpos (2013). Przetłumaczone przez Lisę Dillman jako Transmigracja ciał (And Other Stories, 2016).
  • El incendio de la mina El Bordo (2018). Przetłumaczone przez Lisę Dillman jako A Silent Fury: The El Bordo Mine Fire (And Other Stories, 2020).

Honory i nagrody

Jego pierwsza powieść pojawiać się w języku angielskim, Znaki poprzedzających koniec świata (trans. Lisa Dillman, i inne opowiadania ), została opublikowana na wielkim uznaniem krytyków w 2015 i zawarte w wielu Best-of-Year listach, w tym The Guardian S” Best Fiction i NBC News Dziesięć Great Latino Books, które zdobyły nagrodę 2016 Best Translated Book Award .

Bibliografia