Yuan Hongdao - Yuan Hongdao

Tytuł strony Collected Works, 1629

Yuan Hongdao ( chiński : 袁宏道 ; pinyin : Yuan Hóngdào ; Wade-Giles : Yuan Hung-tao , 1568/10) był chiński poeta z dynastii Ming , jeden z trzech braci Yuan , wraz z braćmi Yuan Zongdao i Yuan Zhongdao . Jego życie trwała prawie całość Wanliokres (1573-1620) w historii Chin. Yuan był od Gong'an w Hukuang. Jego rodzina była wojskowi pokoleń. Yuan wykazały zainteresowanie w literaturze z młodości i założył własny klub literacki w wieku piętnastu lat. W wieku dwudziestu czterech lat w 1592 roku objął badanie chin-shih a następnie otrzymał oficjalne stanowisko w 1595. Jednak zrezygnował z nudów po roku. Yuan podróżował i konsultowany z radykalnej filozofa Li Zhi . Na kolejną podróż jego bracia przyłączyli się do niego. Starszy brat Hu był buddystą-Confucianist synchronist. Jego podróże spowodowały jego publikację poezja kompilacji Jietuo ji[Collection of One Wydany]. Jego poezja i dwoma braćmi, który koncentruje się na przejrzystości i szczerości, produkowane następuje ostatecznie znany jako szkoły Gong'an, centralny wiara którego było to, że dobre pisanie było wynikiem autentycznych emocji i osobistych doświadczeń. Gdy jeden z jego braci zmarł w 1600 roku, Yuan wycofał się do małej wyspie w jeziorze medytować i pisać wiersze. Powstały prace Xiaobi tangji [Jade-Hall Green Bamboo Collection].

wiersze

STOLICA

Jasne są mury miejskie w stolicy;

urzędnicy czerwonych szatach krzyczeć na szerokich ulicach.

Jest biało-headed biedny uczony;

Zwisające z siodła swego muła, snopy wierszy.

Ściskając swoją wizytówkę, on puka do drzwi do pracy;

Strażnikami bram uśmiechać się na siebie.

Dziesięć try dziesięć zawieść;

Chodzić po ulicach, jego twarz jest mizerny.

Zawsze obawiać się w obsłudze bogatych;

Przepraszamy pochlebstwo nie jest wystarczająco szybki.

Ponad oka czarna eyepatch;

Pół ślepy, ten człowiek jest stary!

Dziwny KSIĄDZ

Kupił swój płaszcz na ucieczkę projekt i podatków;

Teraz jest ksiądz głowy pośród jego świetności.

Recytuje inkantacje, ale brzmi jak ptak;

Pisze sanskryt, który wygląda jak skręconych chwastów.

Z jego żebranie miskę on rozprowadza pokarm ducha;

Na fotelu grozi mu lampę Buddy;

Jeśli nie poświęcają ci całe ciało i duszę,

Jak może istnieć gdziekolwiek Buddyzm w ogóle?

Proza pisma

Był również godne uwagi autor xiaopin , formą krótkiego eseju literackiego.

Referencje

Bibliografia

  • Chaves, Jonathan trans. Pielgrzym chmur , Nowy Jork-Tokio, 1978; Nowe wydanie Buffalo New York: White Pine Press, 2005.
  • Stolarz, Bruce E. "Gentleman kamieni: Hung-Yuan Tao", Tezukayama University Przegląd (Tezukayama Daigaku ronshu), Nara, Japonia, no. 24, 1979. ISSN  0385-7743
  • Mair, Victor H. (red.) (2001). Columbia Historia literatury chińskiej . New York: Columbia University Press. ISBN  0-231-10984-9 . ( Amazon Kindle wydanie).

Linki zewnętrzne