Żyjesz tylko dwa razy (powieść) - You Only Live Twice (novel)

Żyjesz tylko dwa razy
Żyjesz tylko dwa razy - Ian Fleming.jpg
Okładka pierwszego wydania
Autor Ian Fleming
Artysta okładki Ryszard Siekający
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria James Bond
Gatunek muzyczny Fikcja szpiegowska
Opublikowany 26 marca 1964 ( Jonathan Cape )
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 260
Poprzedzony W Tajnej Służbie Jej Królewskiej Mości 
Śledzony przez Człowiek ze złotym pistoletem 

You Only Live Twice to jedenasta powieśćz serii opowiadań Iana Fleminga o Jamesie Bondzie . Po raz pierwszy został opublikowany przez Jonathan Cape w Wielkiej Brytanii 26 marca 1964 roku i szybko się wyprzedał. Była to ostatnia powieść Fleminga opublikowana za jego życia. Jest to ostatni rozdział tak zwanej „Trylogii Blofelda” po Thunderball i W służbie Jej Królewskiej Mości .

Historia rozpoczyna się osiem miesięcy po zabójstwie Tracy Bond , które miało miejsce pod koniec poprzedniej powieści W służbie Jej Królewskiej Mości . James Bond dużo pije, uprawia hazard i popełnia błędy w swoich zadaniach, kiedy w ostateczności zostaje wysłany do Japonii z misją na wpół dyplomatyczną. W tym czasie szef japońskich tajnych służb wzywa go do zabicia doktora Guntrama Shatterhanda. Bond zdaje sobie sprawę, że Shatterhand to Ernst Stavro Blofeld i wyrusza na misję zemsty, by zabić jego i jego żonę, Irmę Bunt.

Powieść zajmuje się na poziomie osobistym przemianą Bonda z pogrążonego w depresji człowieka w żałobie, przez człowieka czynu nastawionego na zemstę, w cierpiącego na amnezję żyjącego jako japoński rybak. Ustami swoich bohaterów Fleming bada także upadek brytyjskiej potęgi i wpływów po II wojnie  światowej , zwłaszcza w odniesieniu do Stanów Zjednoczonych. Książka była popularna wśród publiczności, a zamówienia w przedsprzedaży w Wielkiej Brytanii wyniosły 62 000; krytycy byli bardziej stonowani w swoich reakcjach, na ogół dostarczając mieszane recenzje powieści.

Historia została zamieszczona w odcinkach w gazecie Daily Express i magazynie Playboy , a także dostosowana do formatu komiksu w Daily Express . W 1967 roku został wydany jako piąty wpis w serii filmów o Jamesie Bondzie Eon Productions , w którym w roli Bonda wystąpił Sean Connery . Powieść została również zaadaptowana jako słuchowisko radiowe i wyemitowana w BBC .

Wątek

Po zamordowaniu w dniu ślubu swojej żony, Tracy (patrz O tajnych służbach Jej Królewskiej Mości ) , Bond zaczyna tracić cierpliwość, pijąc i uprawiając hazard, popełniając błędy i spóźniając się do pracy. Przełożonego w Secret Service , M , został planuje odwołać Bond, ale decyduje się dać mu szansę w ostatniej szansy na odkupienie przez przypisanie go do oddziału dyplomatycznego organizacji. Bond otrzymał następnie numer 7777 i otrzymał „niemożliwą” misję: przekonanie szefa japońskich tajnych służb wywiadowczych, Tigera Tanaki , do przekazania Wielkiej Brytanii informacji z transmisji radiowych przechwyconych w Związku Radzieckim , o kryptonimie Magic 44 . W zamian Secret Service umożliwi Japończykom dostęp do jednego z ich własnych źródeł informacji.

Samurajska zbroja Blofelda chroniłaby go przed trującymi roślinami.

Bond zostaje wprowadzony do Tanaki i japońskiego stylu życia przez australijskiego oficera wywiadu, Dikko Hendersona . Kiedy Bond omawia cel swojej misji z Tanaką, okazuje się, że Japończycy przeniknęli już do brytyjskiego źródła informacji i Bond nie ma już z czym się targować. Zamiast tego Tanaka prosi Bonda o zabicie doktora Guntrama Shatterhanda, który prowadzi politycznie żenujący „Ogród Śmierci” w odbudowanym starożytnym zamku na wyspie Kiusiu; ludzie gromadzą się tam, aby popełnić samobójstwo. Po obejrzeniu zdjęć Shatterhanda i jego żony, Bond odkrywa, że ​​„Shatterhand” i jego żona to mordercy Tracy, Ernst Stavro Blofeld i Irma Bunt. Bond chętnie podejmuje misję, zachowując w tajemnicy swoją wiedzę o tożsamości Blofelda, aby mógł zemścić się za śmierć żony. Wymyślony i wyszkolony przez Tanakę i wspomagany przez byłą japońską gwiazdę filmową Kissy Suzuki , Bond próbuje żyć i myśleć jak niemy japoński górnik, aby przeniknąć do zamku Shatterhanda. Tanaka zmienia nazwę Bonda „Taro Todoroki” na misję.

Po zinfiltrowaniu Ogrodu Śmierci i zamku, w którym Blofeld spędza czas ubrany w strój samurajskiego wojownika, Bond zostaje schwytany, a Bunt identyfikuje go jako brytyjskiego tajnego agenta, a nie japońskiego górnika. Po przeżyciu bliskiej egzekucji Bond dokonuje zemsty na Blofeld w pojedynku, Blofeld uzbrojony w miecz, a Bond w drewnianą laskę. Bond ostatecznie zabija Blofelda, dusząc go gołymi rękami w napadzie gwałtownej wściekłości, a następnie wysadza zamek. Po ucieczce doznaje urazu głowy, przez co cierpi na amnezję, żyjąc jako japoński rybak z Kissy, podczas gdy reszta świata uważa go za martwego; jego nekrolog pojawia się w gazetach.

Podczas gdy zdrowie Bonda się poprawia, Kissy ukrywa swoją prawdziwą tożsamość, aby zatrzymać go na zawsze dla siebie. Kissy w końcu śpi z Bondem i zachodzi w ciążę i ma nadzieję, że Bond zaproponuje małżeństwo po tym, jak znajdzie odpowiedni czas, by powiedzieć mu o swojej ciąży. Bond czyta skrawki gazet i fiksuje na punkcie odniesienia do Władywostoku , co sprawia, że ​​zastanawia się, czy odległe miasto jest kluczem do jego brakującej pamięci; mówi Kissy, że musi udać się do Rosji, aby się dowiedzieć.

Postacie i motywy

Głównym bohaterem powieści jest sam James Bond, a przedostatni rozdział książki zawiera jego nekrolog, rzekomo napisany dla The Times przez M. Nekrolog zawiera szereg szczegółów biograficznych z wczesnego życia Bonda, w tym imiona jego rodziców i narodowości. Bond zaczyna You Only Live Twice w stanie niepokoju, opisanym przez M jako „rozpadający się”, po śmierci jego żony Tracy osiem miesięcy wcześniej. Akademicki Jeremy Black podkreśla, że ​​była to zupełnie inna więź niż postać, która straciła Vesper Lynd pod koniec Casino Royale . Mając ostatnią szansę odkupienia się w trudnej misji, postać Bonda zmienia się pod opieką Dikko Hendersona, Tigera Tanaki i Kissy Suzuki. Rezultatem, według Bensona, jest więź z poczuciem humoru i celem w życiu. Benson uważa przemianę postaci Bonda za najważniejszy temat powieści: odrodzenie. Sugeruje to próba Bonda z Haiku , napisana w stylu japońskiego poety Matsuo Bashō :

Żyjesz tylko dwa razy:
Raz, kiedy się rodzisz
I raz, kiedy patrzysz śmierci w twarz

—  Żyjesz tylko dwa razy , rozdział 11

Chodzi o odrodzenie Bonda, przekształconego z nałogowego pijaka opłakującego swoją żonę na początku książki w człowieka czynu, a następnie, po śmierci Blofelda, w Taro Todoroki, japońskiego partnera Kissy Suzuki. Podczas gdy Bond jest w fazie akcji, Benson widzi, że pisarstwo Fleminga staje się alegoryczne i epickie , używając Bonda jako symbolu dobra przeciwko złu Blofelda. Podobnie jak w Goldfinger i Szpiegu, który mnie kochał , Bond jest określany jako św. Jerzy w swojej walce ze smokiem, tym razem przez Tigera Tanakę, który mówi, że „byłby to temat dla najbardziej zabawnego japońskiego druku”.

Według autora kontynuacji powieści o Bondzie, Raymonda Bensona , Kissy Suzuki jest „najbardziej pociągającą bohaterką” i „najwyraźniej bardzo kocha Bonda”. Poza tym, że na końcu książki jest matką nienarodzonego dziecka Bonda, Suzuki działa również jako „tłumacz kulturowy” dla Bonda, pomagając wyjaśnić lokalne tradycje i zwyczaje; Kłótnia miała taką samą funkcję Live and Let Die i dr nr . Akademicki Christoph Lindner identyfikuje Tigera Tanakę jako jedną z postaci Fleminga, której moralność jest bliższa tradycyjnym złoczyńcom, ale działa po stronie dobra na rzecz Bonda; inne tego typu to Darko Kerim ( Z Rosji, z miłością ), Marc-Ange Draco ( W Tajnej Służbie Jej Królewskiej Mości ) i Enrico Colombo (" Risico ").

Blofeld po raz trzeci pojawia się w serii Bonda w You Only Live Twice, a Benson zauważa, że ​​tym razem jest dość szalony i egocentryczny w swoim zachowaniu; Tanaka odnosi się do niego jako „diabła, który przybrał ludzką postać”. Comentale, Watt i Willman zauważają, że Fleming, poprzez Bonda, porównuje Blofelda z Kaligulą , Neronem i Hitlerem, i że to ilustruje działania Blofelda jako będące na „tytanicznej skali”, tak jak wiele działań przestępczych miało miejsce w całej serii Bonda. Echa Lindner to, zauważając, że nie są przestępstwa popełniane wobec jednostek per se , lecz całych narodów i kontynentów.

Wiele w powieści dotyczy stanu Wielkiej Brytanii w sprawach światowych. Black wskazuje, że powodem misji Bonda w Japonii jest to, że USA nie chciały dzielić się informacjami wywiadowczymi dotyczącymi Pacyfiku, który postrzegały jako swój „prywatny rezerwat”. Jak zauważa Black, jednak dezercje czterech członków MI6 do Związku Radzieckiego miały duży wpływ na to, jak postrzegano Wielką Brytanię, w kręgach amerykańskiego wywiadu. Ostatnią ucieczką była ta Kim Philby w styczniu 1963 roku, kiedy Fleming wciąż pisał pierwszy szkic powieści. Black twierdzi, że rozmowa między M i Bondem pozwala Flemingowi omówić upadek Wielkiej Brytanii, z dezercjami i aferą Profumo z 1963 roku w tle.

Temat spadającej pozycji Wielkiej Brytanii na świecie jest również poruszany w rozmowach między Bondem a Tanaką, gdzie Tanaka wyraża własne obawy Fleminga dotyczące stanu Wielkiej Brytanii w latach pięćdziesiątych i wczesnych sześćdziesiątych. Tanaka oskarża Wielką Brytanię o odrzucenie imperium „oburącz”; byłaby to kontrowersyjna sytuacja dla Fleminga, ponieważ napisał powieść, gdy w grudniu 1962 r. wybuchła konfrontacja Indonezja-Malezja, będąca bezpośrednim wyzwaniem dla brytyjskich interesów w regionie. Coraz bardziej żwawe poglądy Fleminga na Amerykę pojawiają się również w powieści, w odpowiedziach Bonda na komentarze Tigera, i zastanawiają się nad upadkiem relacji między Wielką Brytanią a Ameryką: jest to ostry kontrast z ciepłymi, opartymi na współpracy stosunkami między Bondem i Leiterem w wcześniejsze książki.

Tło

Żyjesz tylko dwa razy to dwunasta książka (jedenasta powieść) z serii Fleming's Bond i ostatnia książka ukończona przez Fleminga przed jego śmiercią. Fabuła jest trzecią częścią trylogii Blofelda, następującą po Thunderball , w której wprowadza się SPECTER, oraz W tajnych służbach Jej Królewskiej Mości , w której Blofeld jest zamieszany w morderstwo żony Bonda. You Only Live Twice to ostatnia książka Fleminga opublikowana za jego życia: zmarł pięć miesięcy po wydaniu powieści w Wielkiej Brytanii. Został napisany w styczniu i lutym 1963 na Jamajce w posiadłości Fleminga Goldeneye . Oryginalny rękopis miał 170 stron i był najmniej zrewidowany ze wszystkich powieści Fleminga, a nastrój był mroczny i klaustrofobiczny, odzwierciedlając narastającą melancholię Fleminga. Opowieść została napisana po premierze filmowej wersji Doktora No w 1962 roku, a osobowość Bonda była nieco przesunięta w stronę postaci ekranowej, a nie tylko samego Fleminga; Filmowe przedstawienie Bonda przez Seana Connery'ego wpłynęło na wersję książkową, a Ty żyjesz tylko dwa razy, dając Bondowi poczucie humoru i szkockich przodków, których nie było w poprzednich opowiadaniach, chociaż sam Fleming był po części Szkotem. Korespondencja z 1960 roku pokazuje, że Fleming skontaktował się ze szkockim szlachcicem, aby pomóc rozwinąć historię rodziny Bonda, w szczególności szukając szkockiej linii rodzinnej „Bond”.

Pierwsza podróż Fleminga do Japonii była częścią podróży Thrilling Cities podjętej dla The Sunday Times w 1959 roku, chociaż jego wizyta trwała tylko trzy dni. Wrócił w 1962 roku i towarzyszył mu w podróży po kraju przez australijskiego przyjaciela Richarda Hughesa i Tigera Saito, obaj dziennikarze. W You Only Live Twice te dwie postacie stały się odpowiednio Dikko Hendersonem i Tigerem Tanaką. Hughes był także modelem „Old Craw” w „ The Honorable SchoolboyJohna le Carré .

Powieść zawiera fikcyjny nekrolog Bonda, rzekomo opublikowany w The Times , który zawierał szczegóły wczesnego życia Bonda, chociaż wiele z nich było cechami samego Fleminga. Obejmowały one wydalenie Bonda z Eton College , co było częścią własnej historii Fleminga. Podobnie jak w wielu poprzednich opowiadaniach o Bondzie, You Only Live Twice używało nazwisk osób i miejsc z przeszłości Fleminga. Matka Bonda, Monique Delacroix, została nazwana na cześć dwóch kobiet z życia Fleminga: Monique Panchaud de Bottomes, Szwajcarki z Vich w kantonie Vaud, z którą Fleming był zaręczony na początku lat 30. XX wieku, a Delacroix odebrano własnej matce Fleminga, której dziewczyna nazywał się Ste Croix Rose. Ciotka Bonda nazywała się Charmian Bond: Charmian to imię kuzyna Fleminga, który poślubił Richarda Fleminga, brata Iana. Siostra Charmiana została nazwana "Pet", co w połączeniu z Dołem od Monique Panchaud de Bottomes daje Pett Dolny, w którym mieszka Charmian. Pett Bottom to także nazwa prawdziwego miejsca, które rozbawiło Fleminga, gdy po partii golfa zatrzymał się na lunch w Royal St George's Golf Club w Sandwich. Latem 1963 roku, wkrótce po ukończeniu książki, Fleming pojechał do Montreux odwiedzić pisarza George'a Simenona i próbował zobaczyć się z Monique, aby ujawnić swoją rolę w jego nowej książce, ale odmówiła spotkania z nim. Chociaż dowiedziała się o tym później i raz opowiedziała swojemu synowi z późniejszego małżeństwa z wynalazcą rzepów Georgem de Mestralem : „Przy okazji, masz brata – nazywa się James Bond”.

Imię Ernsta Stavro Blofelda częściowo pochodzi od Toma Blofelda, farmera z Norfolk i członka klubu Fleminga Boodle's , który był rówieśnikiem Fleminga w Eton. Synem Toma Blofelda jest Henry Blofeld , dziennikarz sportowy, najbardziej znany jako komentator krykieta dla Test Match Special w radiu BBC . Jako pseudonim Blofelda w powieści, dr Guntram Shatterhand, Fleming używa nazwy starej kawiarni, którą widział w Hamburgu w 1959 roku („Old Shatterhand”, fikcyjna postać napisana w serii opowiadań zachodnich wraz z Winnetou przez niemieckiego pisarza Karla Może). Charakterystyka jego przebranego za samuraja została zaczerpnięta ze szkicu, który Fleming wymyślił trzydzieści pięć lat wcześniej dla postaci o imieniu Graf Schlick.

Wydanie i odbiór

... wyniosłe i romantyczne karykatury epizodów w karierze wybitnego urzędnika państwowego.

— Fleming, nekrolog Bonda Żyjesz
tylko dwa razy , rozdział 21

You Only Live Twice został opublikowany w Wielkiej Brytanii 16 marca 1964 roku przez Jonathana Cape i kosztował szesnaście szylingów . Przedpremierowych zamówień na książkę było 62 000, co stanowi znaczny wzrost w porównaniu z 42 000 zaliczek na pierwszą edycję w twardej oprawie W Tajnej Służbie Jej Królewskiej Mości . Richard Chopping , twórca okładki The Spy Who Loved Me , był zaangażowany w projekt. 17 lipca 1963 r. Michael Howard z Jonathan Cape napisał do Choppinga o grafice, mówiąc: „Rozmawiałem z Ianem o pomysłach na składniki tego projektu. On bardzo popiera ropuchę… ale z odpowiednim zestawem orientalnych zdobień, np. ropucha i japońskie kompozycje kwiatowe, które według niego powinny być umieszczone w odpowiednim kawałku japońskiej ceramiki, być może ozdobionej motywem smoka. może tylko jedno epikantyczne oko spoglądające przez nie, uważa, że ​​będzie po prostu wspaniałe! Opłata Choppinga wzrosła do 300 gwinei za okładkę z 250 gwinei, które otrzymał za Szpieg, który mnie kochał .

You Only Live Twice została opublikowana w Stanach Zjednoczonych przez New American Library w sierpniu 1964; miał 240 stron i kosztował 4,50 USD.

Opinie

Cyril Connolly , recenzując You Only Live Twice w „ The Sunday Times” , napisał, że najnowsza książka Fleminga była „reakcyjna, sentymentalna, kwadratowa, wizerunek Bonda przedziera się przez tłumy, relaks dla wielkich, bodziec dla skromny, jedyny wspólny mianownik między Kennedym i Oswaldem”. Krytyk The Times był w dużej mierze pod wrażeniem You Only Live Twice , narzekając, że „jako umiarkowana lub średnia opowieść podróżnicza, to, co następuje, prawie wystarczy… fabuła z towarzyszącym jej sadyzmem tak naprawdę nie toczy się wcześniej niż w połowie”. . W przeciwieństwie do poprzednich powieści, The Times kontynuował, „chociaż makabryczna wyobraźnia pana Fleminga jest tak samo interesująca jak zawsze, wydaje się, że niektóre stare przystawki zniknęły”. Zajmując się zakończeniem opowieści, klifhangerem, recenzent napisał, że „Pan Fleming trzymałby nas na hakach, ale w tym tempie nawet jego najbardziej oddani wielbiciele uwolnią się niedługo”.

Krytyk The Spectator uważał, że „Ian Fleming zaczerpnął aluzję z filmów ze swoich książek i jest teraz skłonny się pospieszyć. Wcale nie jestem pewien, czy jest mądry”, podczas gdy The Belfast Telegraph uznał, że Fleming „nadal był w swojej klasie." Bookman stwierdził, że You Only Live Twice „musi należeć do najlepszych z Bondów”. Malcolm Muggeridge , pisząc w magazynie Esquire , nie zgodził się z tym, pisząc, że „ You Only Live Twice” ma zdecydowanie pobieżny wygląd. Bondowi udaje się przespać ze swoją Japonką jedynie za pomocą kolorowej pornografii. Jego sesje picia wydają się być desperackie, a horror są zbyt absurdalne, by je przerażać... to raczej zamieszanie i prawie nie mieści się w tradycji powieści Secret Service. Być może wcześniejsze powieści są lepsze. Jeśli tak, nigdy się nie dowiem, nie mając zamiaru ich czytać.

Maurice Richardson w „ The Observer” stwierdził , że „ You Only Live Twice ” „chociaż daleko mu do najlepszego Bonda, jest tak naprawdę prawie tak łatwy do odczytania jak każdy z nich”. Krytykował wiele aspektów, mówiąc, że „narracja jest trochę słaba, akcja długo opóźniona i rozczarowująca, jeśli chodzi o to, ale otoczenie lokalnego koloru… zostało przepracowane z tym wyjątkowym połączeniem dojrzewania wyobraźni i przemysłu, które jest specjalnością pana Fleminga." W The Guardian , Francis Iles napisał, że „Myślę, że [Fleming] musi być zmęczony niewysłowionej James Bond, a może nawet od pisania thrillerów w ogóle”. Iles doszedł do wniosku, że „z 260 stron You Only Live Twice  … tylko 60 dotyczy rzeczywistych interesów związanych z thrillerem”, a jego radość była jeszcze bardziej zmniejszona przez to, co uważał za „ohydę manier Bonda i jego szkolnych nieprzyzwoitości”. .

Peter Duval Smith w „ Financial Times” miał dwa zdania na temat książki, wierząc z jednej strony, że „tło jest doskonałe… Pan Fleming uchwycił dokładnie „odczucie” Japonii”, a z drugiej, że You Only Live Twice "nie jest tak naprawdę sukcesem i to głównie wina Bonda. On po prostu nie liczy się na człowieka". Maggie Ross w The Listener też była trochę niezadowolona, ​​pisząc, że powieść można czytać jako thriller i „jeśli zainteresowanie flagami, jak może, książkę można traktować jako przewodnik turystyczny po niektórych ciekawszych części Japonii." Dodała, że ​​„skoro do drugiej połowy książki nie dzieje się wiele emocji, może lepiej zignorować całą sprawę”.

Robert Fulford w czasopiśmie Maclean's z Toronto zauważył, że „cecha, która sprawia, że ​​Fleming wydaje się tak głupi, pomaga również uczynić go tak popularnym: jego moralna prostota. Kiedy czytamy Jamesa Bonda, wiemy, po której jesteśmy stronie, dlaczego jesteśmy po tej stronie i dlaczego na pewno wygramy. W prawdziwym świecie to już nie jest możliwe. Charles Poore, pisząc na łamach The New York Times , zauważył, że misja Bonda „ma na celu przywrócenie Wielkiej Brytanii przed II wojną światową miejsca wśród światowych potęg. ”. The Boston Globe ' s Mary Zamek był zdania, że podróż agenta było «najnowsze i ponurych misja Bonda», który nazwała «Escapism w wielkim sposobie».

Adaptacje

Sean Connery zagrał Bonda w adaptacji kinowej z 1967 r.
Serializacja Daily Express (1964)

You Only Live Twice został przystosowany do serializacji w gazecie Daily Express codziennie od 2 marca 1964 roku.

serializacja Playboya (1964)

You Only Live Twice ukazało się w odcinkach w kwietniowym, majowym i czerwcowym numerze magazynu Playboy z 1964 roku .

Komiks (1965-1966)

Powieść Iana Fleminga została zaadaptowana jako codzienny komiks publikowany w gazecie Daily Express i rozpowszechniany na całym świecie. Adaptacja, napisana przez Henry'ego Gammidge'a i zilustrowana przez Johna McLusky'ego , trwała od 18 maja 1965 do 8 stycznia 1966. Była to ostatnia wstęga Jamesa Bonda dla Gammidge'a, podczas gdy McClusky powrócił do ilustrowania tego paska w latach 80-tych. Pasek został przedrukowany przez Titan Books w The James Bond Omnibus tom. 2 , opublikowany w 2011 roku.

Żyjesz tylko dwa razy (1967)

W 1967 roku książka została zaadaptowana do piątego filmu z serii Eon Productions, w którym w roli Bonda wystąpił Sean Connery, a scenariusz napisał długoletni przyjaciel Flemingów, Roald Dahl . W wersji filmowej przetrwało tylko kilka elementów powieści i ograniczona liczba postaci Fleminga.

Adaptacja radiowa (1990)

W 1990 roku powieść została zaadaptowana na 90-minutowe słuchowisko radiowe dla BBC Radio 4 z Michaelem Jaystonem grającym Jamesa Bonda. Produkcja była wielokrotnie powtarzana w latach 2008-2013.

Nie ma czasu na śmierć (2021)

25. film EON Bond wykorzystuje wiele elementów tej powieści Fleminga. Główny czarny charakter, Lyutsifer Safin, ma w Japonii zatruty ogród. Bond dusi Blofelda w akcie wściekłości, mówiąc „Die, Blofeld, die!”, chociaż w filmie nie zabija go to bezpośrednio. Bond zostaje ojcem, choć inaczej niż w powieści, dziecko jest mu znane. Jack London cytat odwołuje Mary Goodnight w powieści jest cytowany przez M na końcu filmu: .. „Zadaniem człowieka jest żyć, a nie istnieć nie będę tracić dni próbuje je przedłużyć będę używać mojego czas".

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki