You Jin - You Jin

Ty Jin
Ojczyste imię
尤 今
Urodzony Tham Yew Chin
1950 (wiek 70–71)
Ipoh , Brytyjskie Malaje
Zawód Pisarz
Język Chiński , angielski
Alma Mater Uniwersytet Nanyang
Kropka 1970-obecnie
Gatunek muzyczny Powieść
Godne uwagi prace Jinse Daishu
Uwolnij swoje szczęście „
Nawet serce szybuje
chińskie imię
chiński 尤 今
Alternatywna chińska nazwa
Tradycyjne chińskie 譚 幼 今
Chiński uproszczony 谭 幼 今

Tham Yew Chin ( chiński : 谭 幼 今 ; ur. 1950), znana pod pseudonimem You Jin ( 尤 今 ), jest singapurską pisarką. W 2009 roku otrzymała nagrodę Cultural Medallion Award za wkład na rzecz sceny literackiej Singapuru.

Wczesne życie i rodzina

Tham urodził się 1950 roku w Ipoh , Malaje . Jej rodzina przeniosła się do Singapuru, gdy miała osiem lat. Przeprowadzając się do Singapuru, cierpiała na barierę językową, ponieważ mówiła tylko po kantońsku. Jej ojciec był robotnikiem budowlanym, a jej dziadek ze strony ojca był imigrantem z rozdartych wówczas biedą Chin.

Kariera

Tham opublikował blisko 160 dzieł literackich pod pseudonimem You Jin. W 2009 roku po raz pierwszy otrzymała Medalion Kultury w dziedzinie sztuk literackich. Tham napisał esej zatytułowany Ryba w wodzie dla książki byłego premiera Singapuru Lee Kuan Yew z 2012 roku, My Lifelong Challenge: Singapore's Bilingual Journey .

W 2012 roku pisarstwo Thama zostało po raz pierwszy przetłumaczone na angielski. Jej zbiór opowiadań 听, 青春 在 哭泣: 短篇小说 z 2004 roku został przetłumaczony przez Sylvię Li-chun Lin i opublikowany przez Epigram Books jako Teaching Cats to Jump Hoops w ramach serii Cultural Medallion . Jej autobiografia z 2005 roku, A Life in Words ( 文字 就是 生命 }) została następnie przetłumaczona przez Shelly Bryant i opublikowana w 2016 roku przez tę samą firmę, co oznacza, że ​​otrzymała nagrodę po raz czwarty.

W 2014 roku trzy książki Thama , Jinse Daishu ( 金色 袋鼠 ), Release Your Happiness ( 释放 快乐 ) i Even The Heart Soars ( 心 也 飞翔 ), znalazły się na liście finałowej Singapore Literature Prize za chińską beletrystykę i literaturę faktu. Ostatecznie Even The Heart Soars ( 心 也 飞翔 ) zdobył nagrodę za zasługi dla chińskiej literatury faktu.

Nagrody

  • 1982: Nagroda Książki National Book Development Council of Singapore
  • 1991: Nagroda Książki National Book Development Council of Singapore
  • 1991: Singapurska Chińska Nagroda Literacka (od Singapore Literature Society)
  • 1996: Nagroda Literacka Centrum Sztuki Montblanc-NUS
  • 2009: Kulturalny medalion dla literatury

Wybrane prace

  • 词选 赏析 (1973, 华文 中学 教师 会)
  • 电 神 和 雷 魔: 泰国 民间 故事 / The Tale of Lightning and Thunder (1980, 彩 艺 出版 公司)
  • 大 胡子 的 春 与 冬 (1989, 新 亚 出版社) ISBN   9971803984
  • 风筝 在 云 里 笑 (1989, 东升 出版社, 热带 出版社) ISBN   7536013183
  • 尘世 浮雕 (1990, 成功 出版社) ISBN   9813088192
  • 含笑 的 蜻蜓 (1991, 教育 出版 公司) ISBN   9971002469
  • 方格子 里 的 世界: 尤 今 的 足迹 (1992, 四川 文艺 出版社) ISBN   7541109312
  • 灯影 內 的 人生: 尤 今 散文 选粹 (1992, 四川 文艺 出版社) ISBN   9787541109164
  • 百年 苦乐 (1993, 新 亚 出版社) ISBN   997180767X
  • 家 在 新加坡: 尤 今 散文 新 作 (1993, 四川 文艺 出版社) ISBN   7541110620
  • 结局 (1993, 吉林 人民出版社) ISBN   978-7-206-01902-9
  • 活 在 羊群 里 的 人 (1994, 新 亚 出版社) ISBN   9971807904
  • 长 屋 生涯 原是 梦 (1995, 浙江 文艺 出版社) ISBN   7533908155
  • 瑰丽 的 旋涡 (1995, 教育 出版 公司) ISBN   9971005514
  • 回首 叫 云飞 风 起 (1995, 浙江 文艺 出版社) ISBN   7533908384
  • 跌碎 的 彩虹 (1996, 教育 出版 公司) ISBN   9971007460
  • 华义文 圃. 第十期, 学海无涯 (1997, 华义 中学 中文 学会) OCLC   426281524 ISSN   0129-0983
  • 荒 谷 (1997, 新 亚 出版社) ISBN   9812252533
  • 大地 的 珠宝 (1998, 新 亚 出版社) ISBN   978-981-225-346-0
  • 黑色 的 稻米 (1999, 2000, wydania SNP) ISBN   9971010364
  • 吹笛 子 的 人 (2001, 重庆 出版社) ISBN   753665233X
  • 豆花 不 撒谎 (2005, 玲子 传媒) ISBN   9814157562
  • 大地 的 耳朵 (2007, 玲子 传媒) ISBN   9789814200585
  • 缤纷 城 事 (2008, 四川 人民出版社) ISBN   9787220074981
  • 缤纷 城 事: 随 尤 今 的 足迹, 听 都市 的 声音 (2008, 玲子 传媒) ISBN   9789814243063
  • 爱恨 交缠 的 瘀痕 (2010, Pearson Education South Asia Pte Ltd) ISBN   9789810626525
  • 爱 是 一朵 花 (2010, 江苏 文艺 出版社) ISBN   9787539936345
  • 寸寸 土地 皆 故事 (2010, 新加坡 青年 书局) ISBN   9789810864132
  • 等待 国旗 的 人 (2010, 新加坡 青年 书局) ISBN   9789810864125

Bibliografia