Literatura jazydzka - Yazidi literature

Literatura jazydzka to literatura wyprodukowana przez lud jazydzki . Chociaż literatura jazydzka tradycyjnie była głównie ustna, wiele tekstów jazydzkich zostało przepisanych od lat 70. XX wieku. Kurmanji jest głównym używanym językiem.

W przeciwieństwie do innych głównych religii Bliskiego Wschodu, jazydyzm nie ma znormalizowanego kanonu tekstów religijnych, ponieważ wiedza religijna jest tradycyjnie przekazywana ustnie.

Niektóre z największych zbiorów tekstów literatury jazydzkiej zostały opracowane przez Philipa G. Kreyenbroek (2005) i Khanna Omarkhali (2017). Inne kompilacje różnych tekstów jazydzkich to kompilacje Christine Allison (2001) i Teimuraz Avdoev, gruzińskiego jazydki.

Gatunki

Ustną poezję religijną jazydów można podzielić na następujące kategorie.

Poetycki
  • Qewl
  • Beyt
  • Duʿa
  • Qesîde
  • Semaʿ
  • Lavij
  • Xizêmok
  • Zapłaćîzok
  • Robarîn
  • Xerîbo
Proza
  • Miszabet
  • rok û vanok
  • Dastan

Lista tekstów

Omarkhali (2017)

Niektóre reprezentatywne przykłady ustnej poezji religijnej jazydów transkrybowanej i skompilowanej przez Khanna Omarkhali (2017) obejmują:

  • Qewle Padişa — Hymn Pana
  • Qewlê Zebûnî Meksûr — Hymn Słabego Złamanego
  • Qewlê Pişt Perde — Hymn „Za zasłoną”
  • Beyta Heyî Male — Beyt „O domu”
  • Beyta Şêşims lub Beyta Sibê — Beyta Szejka Şemsa lub Beit Poranka
  • Dirozga Şêxşims — Dirozge of Sheikh Şems
  • Şehdetiya Dîn — Deklaracja Wiary
  • Duʿayê Dewrêşê ʿErd — Modlitwa do Dewrêş Ziemi
  • Duʿa Çevşûştinê — Modlitwa obmycia twarzy
  • Duʿa Hîvê — Modlitwa Księżyca
  • Duʿaya Tawûsî Melek — Modlitwa Tawûsî Melek
  • Qesîda Pîrê Kemal — Qesîde z Pîr Kemal
  • Qesîda Şêx Babik — Qesîde szejka Babik

Kreyenbroek (2005)

Literatura jazydzka opracowana przez Philipa G. Kreyenbroeka (2005):

  • Stworzenie i wczesna historia świata
    • Qewlê Zebûnî Meksûr — Hymn Słabego Złamanego
    • Qewlê Afirîna Dinyayê — hymn stworzenia świata
    • Qewle Bê Elîf — Hymn B i A
    • Qewle Hezar û Yek Nav — Hymn tysiąca i jednego imion
    • Qewlê Îmanê — Hymn wiary
    • Qewle Qendîla — Hymn świateł
    • Qewlê Qere Ferqan — Hymn Czarnego Furqan
    • Dûʿa Bawiriyê — Modlitwa wiary
    • Dûʿa Ziyaretbûn — Modlitwa pielgrzymkowa
    • Dûʿa Tifaqê — Modlitwa zgody
  • Wczesna historia wiary i wspólnoty
    • Çîroka Siltanî Zeng û Şîxadî, Bedredîn û Şêx Hesenû Şêx Mend — Historia sułtana Zangid i szejka Adi, Bedredina, szejka Hesena i szejka Menda
    • Qewle Pîr Dawud — Hymn Pir Dawud
    • Çîroka Pêdabûna Sura Êzî — Historia pojawienia się tajemnicy Ezi
    • Qewle Mezin — Wielka Hymna
    • Qewlê Mela Abû Bekir — hymn mułły Abu Bekir
    • Qewlê Şêxadî û Mêra — Hymn Szejka Adi i Świętych Ludzi
  • Opowieści o świętych postaciach
    • Qewlê Ęzdîne Mîr — Hymn Ezdiny Mir
    • Çîroka Pîr Mendî Gor — Historia Pir Menda z grobu
    • Qewlê Rabiʿe il-ʿEdewiye — Hymn Rabiʿa al-ʿAdawiyya
    • Duʿa û Qewlê Şêşims — Modlitwa i hymn do Szejka Szema
    • Beyta Sibê yan Beyta Şêşims — Beyta poranka lub Beit Szejka Szema
    • Beta Şêx û Pîra — bejt Szejków i Pirs
    • Kopalnia Adiye Şêxê — „Adi jest moim szejkiem”
    • Qesîda Şêşims û Melik Fexredîn — Qesîde szejka Shemsanda Melika Fekhredina
    • Qesîda Şêx Sin — Qesîde szejka Sin
    • Qesîda Şerfedîn — Qesîde z Sherfedin
    • Qesîda Hesin Meman — Qesîde Hesen Meman
    • Qesîda Mehmed Reşan — Qesîde Mehmeda Reshan
  • Historie wywodzące się z tradycji islamskiej lub judeochrześcijańskiej
    • Çîroka Birahîm Xelîl ligel Qewlê Birahîm Xelîl û Nemrûdû Qewlê Nebî Ismaîl — Opowieść o przyjacielu Ibrahimie zawierająca hymn Przyjaciela Ibrahima i Nemruda oraz hymn Ismaila
    • Beyta Bilbila — Beyt słowików
  • Życie religijne i symbole
    • Misbabet: Derwêşê Bacarê Besrayê — Mishabet: Derwisz miasta Basra
    • Dûʿa Mirazê — Modlitwa życzeń
    • Diroze
  • Teksty moralistyczne, właściwe zachowanie
    • Mishabet û Şîret — Kazanie i napomnienie
    • Qewlê Mirîdiyê — Hymn Mirids
    • Qewlê Şeqeserî — hymn właściwego postępowania
    • Beyta Nesîheta — Beyt Rady
  • Śmierć, żal i pocieszenie
    • Dastan û Beyta Mîr Mihê — Opowieść i bejt Mir Mih
    • Qewlê Seremergê — Hymn o chwili śmierci
    • Qewlê Cumcumî Siltan — Hymn o czaszce sułtana
    • Qewlê Şêxê Hesenî Siltane — Hymn Szejka Hesena Sułtana
    • Qewle Mûsa — Hymn Mojżesza
  • Koniec czasów
    • Qewlê Tercal — Hymn fałszywego Zbawiciela
    • Qewle Şerfedîn — Hymn Sherfedin
  • Motywy mistyczne
    • Qewlê Babekê Omera — Hymn Babeke Omera
    • Qewlê Aşê Mihbetê — Hymn Młyna Miłości
  • Inne motywy
    • Qewlê ʿErd û ʿEzman — Hymn Ziemi i Nieba
    • Qewlê Keniya Mara — Hymn śmiechu węży
    • Xizêmok
    • Zapłaćîzok
    • Robarîn

Kreyenbroek (1995)

Philip G. Kreyenbroek (1995) zawiera następujące teksty jazydzkie:

  • Qewlê Zebûnî Meksûr — Hymn Słabego Złamanego
  • Qewlê Afirîna Dinyayê — hymn stworzenia świata
  • Qewlê îmanê — Hymn wiary
  • Qewlê Behra — Hymn oceanów (nie w Kreyenbroek 2005)
  • Qewlê Şêxubekir — Hymn Szejka Obekra (nie w Kreyenbroek 2005)
  • Du'aya Sibeykê — Modlitwa poranna (nie w Kreyenbroek 2005)
  • Du'aya Hêvarî — Modlitwa wieczorna (nie w Kreyenbroek 2005)
  • Şehda Dînî — Deklaracja Wiary
  • Beyta Cindî — Pieśń ludu (nie w Kreyenbroek 2005)
  • Qewlê Ṭawûsî Melek — Hymn Melka Tawus
  • Qewlê Melek Şêx Sin — Hymn Melek Sheykh Hesen (nie w Kreyenbroek 2005)
  • Qewlê Şêşimsê Tewrêzî — Hymn Szejka Szemów z Tabriz (nie w Kreyenbroek 2005)
  • Qewlê Pîr Şeref — Hymn Pîr Sheref (nie w Kreyenbroek 2005)
  • Qewlê Şêx 'Erebegê Entûşî — Hymn Szejka Erebega Entûsha (nie w Kreyenbroek 2005)
  • Qewle Pîr Dawûd — Hymn Pîr Dawûd
  • Qewlê Şêxadî û Mêra — Hymn Szejka Adi i świętych ludzi
  • Qewlê Qiyametê — Hymn Zmartwychwstania (nie w Kreyenbroek 2005)
  • Qewlê Miskîno Jaro — Hymn Biednego Nieszczęśliwego (nie w Kreyenbroek 2005)
  • Qewlê Seremergê — Hymn o chwili śmierci

Zobacz też

Bibliografia