Yahya Kemal Beyatli - Yahya Kemal Beyatlı
Yahya Kemal Beyatlı | |
|---|---|
.jpg) Yahya Kemal Beyatlı, lata 30. XX wieku
| |
| Urodzić się | Ahmet Âgâh 2 grudnia 1884 Skopje , Kosowo Vilayet , Imperium Osmańskie |
| Zmarł | 1 listopada 1958 (w wieku 73 lat) Stambuł , Turcja |
| Miejsce odpoczynku | Cmentarz Aşiyan Asri , Stambuł |
| Pseudonim | Agah Kemal, Esrar, Mehmet Agah i Sulejman Sadi |
| Zawód | Poeta, polityk, dyplomata |
| Narodowość | turecki |
Yahya Kemal Beyatlı , urodzony jako Ahmet Âgâh (2 grudnia 1884 – 1 listopada 1958), był czołowym tureckim poetą i pisarzem, a także politykiem i dyplomatą.
Biografia
Yahya Kemal urodził Ahmet Agah w dniu 2 grudnia 1884 roku w Skopje , a następnie w Kosowie Vilayet w Imperium Osmańskim . Pisał pod pseudonimami takimi jak Agâh Kemal, Esrar, Mehmet Agah i Süleyman Sadi. Pochodził z wybitnej rodziny, której korzenie sięgają do osmańskiego dworu, kształcił się w różnych szkołach prywatnych. Gdy miał rozpocząć studia wyższe, poważne nieporozumienia między rodzicami trzymały go z dala od szkoły przez jakiś czas. Kiedy próbował wrócić do szkoły, został odesłany, ponieważ było już za późno na semestr. Jego nieobecność w szkole zbiegła się z opresyjnym reżimem Abdülhamita II (panującego w latach 1876-1909), a Yahya Kemal zaangażował się w różne ruchy antyreżimowe. Aby uniknąć aresztowania, w 1903 r. wyjechał do Paryża . Podczas pobytu za granicą poznał innych tureckich intelektualistów na wygnaniu, polityków i pisarzy. Dużo podróżował po Europie i miał kontakt z różnymi kulturami. Rozwinął zamiłowanie do literatury i był pod wpływem francuskiego ruchu romantycznego . W końcu zdecydował, że chce pisać poezję, i najpierw studiował historyczne dzieła francuskich poetów Parnasu . W związku z tym szukał sposobu na ożywienie poezji tureckiego Dywanu , aby stworzyć gładkie i czyste linie poetyckie.
Poezja Yahyi Kemala jest pod wpływem muzyki, ponieważ komponował z koncepcjami zapożyczonymi z muzyki tureckiej. Wyjaśniając wewnętrzny rytm języka poetyckiego, posługiwał się terminami muzycznymi, takimi jak Tınnet, które określały muzyczną wartość dźwięków lub słów, które podążają za wierszem poezji. Dla Yahyi Kemala była to jedyna metoda tworzenia wewnętrznej harmonii. Twierdzi: „Poezja jest podobna do muzyki. Poezja nie składa się z kupletów, ale poezja to melodia”. W większości był konsekwentny i praktykował to, co głosił; w jego poezji muzyka i znaczenie idą w parze.
Główną myślą przewijającą się przez wiersze i prozę Beyatlı jest to, że naród turecki jest kształtowany z potu i łez serca. Nawet jego wiersze miłosne zawierały stylizowane wartości historyczne i kulturowe. Inną osobliwością, którą można dostrzec w poezji Beyatlıego, jest niemal kobieca wrażliwość, jaką wykazywał wobec islamu . Wyjaśnia to, że jego ojciec spędzał z nim bardzo mało czasu, a jego pierwsze lekcje religii pochodziły z długich godzin spędzonych na rozmowach z matką. Yahya Kemal dorastał w domu, w którym śpiewano hymny i pieśni, gdzie podtrzymywano wartości z przeszłości, stąd w swoich wierszach łączył religię i estetykę.
Pisząc o utracie ziem osmańskich, takich jak Salonika , Manastır , Üsküp i Prisztina pisał:
Kiedy kończę młodość w bałkańskich miasteczkach
, z każdym oddechem odczuwałem tęsknotę
. Smutna melancholia Byrona rządzi wtedy moim sercem.
W młodzieńczych marzeniach wędrowałem po górach
Oddychałem wolnym powietrzem pól Rakofçy.
Czułem pasję moich najeżdżających przodków
Każdego lata, przez wieki, bieg na Północ,
który zostawiał grzmiące echo w mojej piersi.
Podczas gdy armia była pokonana, cały kraj w żałobie
Myśl zdobywcy wchodziła w moje sny każdej nocy
Uczucia melancholii, smutna pozostałość po ucieczce.
Kiedy wrócił do Stambułu w 1912 roku, Yahya Kemal był już znany jako mistrz poety, a zmiana reżimu w kraju dała mu możliwości na różnych wysokich stanowiskach rządowych. W 1915 poznał Halide Edip Adivar oraz Yusufa Akçurę , obydwaj uznani autorzy tureccy. W tym samym roku ściśle współpracował również z Ziya Gökalp na Uniwersytecie w Stambule , gdzie z rekomendacji Gökalpa został mianowany profesorem historii literatury zachodniej.
Yahya Kemal założył magazyn literacki Dergâh w 1921 roku wraz z inną znaczącą postacią Ahmetem Haşimem .
Kariera polityczna
Po założeniu Turcji Beyatlı został posłem do parlamentu prowincji Urfa (1923-1926), Yozgat (1934), Tekirdağ i Stambuł (1943). Po Law Nazwisko weszła w życie w 1934 roku, przyjął nazwisko „Beyatli”.
W 1926 został ambasadorem w Polsce , gdzie pozostał do 1929. W latach 1930-1932 był ambasadorem w Portugalii , pełniąc również funkcję Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego w Madrycie . W 1947 został mianowany pierwszym ambasadorem Turcji w Pakistanie . Po tym przydziale jego stan zdrowia stopniowo się pogarszał i wrócił do Turcji w 1949 roku. Jego stan zdrowia nigdy nie został właściwie zdiagnozowany, a jego zdrowie nigdy nie zostało w pełni przywrócone.
Zmarł 1 listopada 1958 r. w Stambule i został pochowany na cmentarzu Aşiyan Asri .
Pracuje
- Prozy
- Aziz Stambuł (1964)
- Eğil Dağlar (1966)
- Siyasi Hikayeler (1968)
- Siyasi ve Edebi Portreler (1968)
- Mleczko Edebiyata (1971)
- Tarih Müsahabeleri (1975)
- Bitmemiş Şiirler (1976)
- Pamiętniki
- Çocukluğum, Gençliğim, Siyasi ve Edebi Hatıralarım (1973)
- Tłumaczenia na angielski
- Wybrane wiersze Yahyi Kemala. Przeł. S. Behlüla Toygara. Stambuł, 1962 (wyd. 2, 1965).
Zobacz też
Bibliografia
- ^ Zürcher, Erik J. (2010). Dziedzictwo młodych Turków i budowanie narodu: od Imperium Osmańskiego do Turcji Atatürka . IB Taury. s. 118-119. Numer ISBN 9781848852723.
- ^ Koroglu, Erol (2007). Propaganda osmańska i tożsamość turecka: literatura w Turcji podczas I wojny światowej . Akademicki Bloomsbury. s. 76-77. Numer ISBN 978-1-84511-490-9.
- ^ Koroglu, Erol (2007). s.93
- ^ Adem może (2011). „Dergâh'tan Büyük Doğu'ya ilk dönem Cumhuriyet Devri poetika muhitlerinde şiiri tarif denemeleri” . Studia tureckie . 6 (1): 864. doi : 10.7827/TurkishStudies.1768 .
- ^ „TC Dışişleri Bakanlığı Ambasada Turcji w Warszawie” . warszawa.emb.mfa.gov.tr . Źródło 2020-08-31 .
- ^ Bağcıoğlu, Fatih (marzec 2009). „Muhalif Bir Yalnız Adam Yahya Kemal Beyatlı-2” (w języku tureckim). Sızıntı . Pobrano 19.07.2013 .
- Baza danych Who is who - Biografia Yahya Kemal Beyatlı (w języku tureckim)
- Biyografi.net - Biografia Yahyi Kemala Beyatlı (w języku tureckim)
- Tanzimat'tan Bugüne Edebiyatçılar Ansiklopedisi