dialekt Xiguan - Xiguan dialect
| Xiguan | |
|---|---|
| Pochodzi z | Chiny kontynentalne |
| Region | Xiguan , dystrykt Liwan , miasto Guangzhou , prowincja Guangdong |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
Prawie żaden |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Nic |
Xiguan nacisk ( chiński :西關口音) lub Xiguan dialekt ( chiński :西關話) jest podgrupa dialekt dialekcie Guangzhou z kantoński , używany w Xiguan . Kantoński przyjmuje dialekt kantoński jako swój standard, a dialekt kantoński kiedyś przyjął za standard Xiguan. Wraz z rosnącą liczbą przybyszów z zewnątrz, dialekt Xiguan można usłyszeć tylko wśród starszej populacji i jest on bliski wyginięcia. Guangzhouhua Zidian ( chiński :廣州話字典; dosł 'Guangzhou Dialekt słownik') obejmuje Xiguan obok Nanhai i Hong Kongu .
Głośniki
Ludzie mieszkający w Xiguan na ogół zatracili akcent Xiguan; to, z czym tak naprawdę rozmawiają, to zrelaksowana wymowa ( chiński :懶音) dialektu Xiguan.
Różnice z akcentem śródmiejskim
Różnice w wymowie niektórych znaków
| Akcent Xiguan | Akcent Śródmieścia | Angielskie tłumaczenie |
|---|---|---|
| han3 (瞓) 覺 (blisko starożytnej wymowy „睏”) | wentylator3(瞓)覺 | Spać |
| ji1(依)家 | ji4(而)家 | Ale już |
| ji1(依)個 | ni1(呢)個 | To, te |
Pomieszanie spółgłosek n i l
Ze względu na bliskie położenie geograficzne Xiguan w stosunku do Nanhai , oba akcenty używane w Xiguan i Nanhai charakteryzują się połączeniem nl, w którym /n/ i /l/ są połączone w /l/. Jednak ta cecha jest mniej widoczna w akcencie Xiguan.
Spółgłoska ng
Osoby posługujące się akcentami Xiguan wymawiają spółgłoskę zero ( chiń. :零聲母) jako spółgłoskę ng , na przykład „屋(uk7)” jako „nguk7” i „壓(aat8)” jako „ngaat8”.
Samogłoski i & ei / ai
Osoby mówiące akcentami Xiguan wymawiają samogłoski ei i ai jako i . Zjawisko to dotyczy również akcentów Nanhai, takich jak:
| Charakter | Akcent Xiguan | Akcent Śródmieścia | Angielskie tłumaczenie |
|---|---|---|---|
| 使 | si2 | sai2 | Robić, powodować, używać |
| 死 | si2 | sei2 | Umrzeć |
| 四 | si3 | sei3 | Cztery |
| 嘶 | si1 | sai1 (Ze względu na popularyzację mandaryńskiego ( chiński :推廣普通話), coraz więcej osób czyta si1 zamiast sai1 , pod wpływem mandaryńskiego ) | Neigh, syk |
Spółgłoska dentystyczna
Dodatkowo głośniki Xiguan Accents wzmacniają spółgłoski zębowe ( chińskie :舌尖齒音). Oznacza to, że mieszkańcy centrum wymawiają „知”, „雌” i „斯” jako [tɕi] , [tɕʰi] i [ɕi] (stosunkowo zrelaksowany w obszarze ust, blisko [tɕ] , [tɕʰ] i [ ɕ] w IPA ; a mimo to mówcy akcentów Xiguan wymawiają [tsi] , [tsʰi] i [si] (czubek języka naciska na górne zęby i blokuje przepływ powietrza. Napięte w okolicy ust, podobne do zh , ch i sh w mandaryńskim bez zwijającego się języka).Aby być precyzyjnym, spółgłoski zębowe są podobne do spółgłosek 左, „初” i „所” (tj. [ts] , [tsʰ] i [s] ) w akcentach śródmiejskich. Podsumowując, mówiący akcentami Xiguan wymawiają [tɕ] , [tɕʰ] i [ɕ] jako [ts] , [tsʰ] i [s] . Powiedzenie reprezentujące akcenty Xiguan mówi, że Sługa, weź trochę pieniędzy, aby kupić owoce kaki bez pestek ( Chiński :亞"四"，擰幾毫"紙"，去買啲水"柿" ).
Status
Związek z akcentami śródmieścia (zwłaszcza akcentami Dongshan)
Xiguan leży na zachód od bramy Taiping ( chiń .:太平門; pinyin : Tàipíng Men ; Jyutping : Taai3 Ping4 Mun4 ; dosł. „Brama pokoju i bezpieczeństwa”). Xiguan jest przedmieściem Kantonu i było administrowane przez okręg Nanhai, a nie okręg Panyu (obejmujący dawny okręg Yuexiu i dawny okręg Dongshan ). W związku z tym nie był uważany za część stolicy prowincji Guangdong . Dlatego dialekt Xiguan należy traktować jako akcenty podmiejskie, różniące się od akcentu Downtown ( chiń. :城內音), zwł. Akcenty Dongshan ( chiński :東山口音). Mimo to Xiguan leży blisko stolicy prowincji, więc przepaść jest niewielka.