Język roboczy - Working language
Język pracy (także język proceduralny ) to język , który otrzymał unikatowy status prawny w ponadnarodowego organu spółki, społeczeństwa, państwa lub innej organizacji lub jako podstawowy środek komunikacji. Jest to przede wszystkim język codziennej korespondencji i konwersacji, ponieważ organizacja zwykle ma członków o różnym pochodzeniu językowym.
Większość organizacji międzynarodowych ma języki robocze dla swoich organów. Dla danej organizacji język roboczy może, ale nie musi być również językiem urzędowym .
Języki robocze Organizacji Narodów Zjednoczonych
Pierwotnie angielski i francuski były językami roboczymi ONZ. Później arabski , chiński , rosyjski i hiszpański zostały dodane jako języki robocze w Zgromadzeniu Ogólnym oraz w Radzie Gospodarczej i Społecznej. Obecnie językami roboczymi Rady Bezpieczeństwa są arabski, chiński, angielski, francuski, rosyjski i hiszpański .
Przykłady wspólnych organizacji międzynarodowych
angielski i francuski
Międzynarodowy Trybunał Karny ma dwa języki robocze: angielskiego i francuskiego ; od wszystkich sekretarzy generalnych ONZ wymaga się zatem ( nieoficjalnie ) biegłości w obu . Rady Europy , do OECD i NATO mają również po angielsku i francusku, jak ich dwóch języków roboczych.
Światowa Organizacja Ruchu Skautowego (WOSM) ma po angielsku i po francusku jako języków urzędowych, z arabskim , rosyjskim i hiszpańskim jako dodatkowych języków roboczych.
portugalski i hiszpański
Organizacja Państw Iberoamerykańskich (OEI) iberoamerykańskiego Sekretariat Generalny (SEGIB), Mercosur oraz Stowarzyszenie Integracji Ameryki Łacińskiej mają dwa języki robocze: portugalski i hiszpański.
Inne grupy z jednym lub dwoma językami roboczymi
- Pacific Alliance oraz System Integracji Ameryki Środkowej mają hiszpański jako jedynego języka roboczego.
- Tubylczej Sekretariat Rady Arktycznej ma angielskiego jako języka roboczego własnego, ale również komunikaty publikowane są w języku rosyjskim . Chociaż wielu rdzennych mieszkańców okołobiegunowych posługuje się dialektem Eskimosów , odmianą języka saamskiego lub językiem uralsko-ałtackim , angielski prawdopodobnie będzie drugim lub trzecim językiem wspólnym dla wielu z nich.
- Szanghajskiej Organizacji Współpracy ma dwa języki robocze: rosyjskiego i chińskiego .
- Rząd Timoru Wschodniego ma języki indonezyjski i angielski jako języki robocze obok swoich języków urzędowych (tetun i portugalski) oraz 15 innych uznanych języków lokalnych
- Stan Goa w Indiach ma marathi jako język roboczy, ale tylko Konkani ma oficjalny status w stanie.
- Językiem roboczym w ASEAN jest angielski .
- Grenlandia zdegradowała język duński z języka współurzędowego do języka roboczego ze względów pragmatycznych, ponieważ język duński w mowie i piśmie nadal dominuje w kilku sektorach społeczeństwa , takich jak opieka zdrowotna i szkolnictwo wyższe.
angielski, francuski i hiszpański
Światowa Organizacja Handlu The International Federation of Journalists The Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny The Międzynarodowa Organizacja Morska The Międzynarodowa Organizacja Pracy , NAFTA , Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody i Trade Area of the Americas bezpłatny wszystkie trzy języki robocze: angielski , francuski i hiszpański .
Inne grupy z trzema lub więcej językami roboczymi
- Komisja Europejska ma trzy języki robocze: angielski, francuski i niemiecki .
- FIFA ma cztery języki robocze: angielski, francuski, niemiecki i hiszpański. Dawniej jedynym oficjalnym językiem organizacji był francuski. Obecnie językiem urzędowym protokołów, korespondencji i ogłoszeń jest język angielski.
- Unia Afrykańska używa obecnie języka arabskiego , angielskiego, francuskiego, portugalskiego, hiszpańskiego i suahili .
- Południowoafrykańska Wspólnota Rozwoju ma cztery języki robocze: afrikaans , angielskim, francuskim i portugalskim.
- Rada Nordycka ma trzy języki robocze: duński , szwedzki i norweski . Rada nazywa te języki dialektami „zjednoczonego języka skandynawskiego ”.
- Organizacja Państw Amerykańskich ma cztery języki robocze: angielski, francuski, portugalski i hiszpański.
Zobacz też
- Język dziedzictwa
- Mieszanina języków
- Międzynarodowy język pomocniczy
- Lista języków urzędowych według instytucji