Cud (powieść Palacio) - Wonder (Palacio novel)
 | |
| Autor | RJ Palacio |
|---|---|
| Artysta okładki | Tad Stolarz |
| Podmiot |
Uprzedzenia Samoakceptacja Gimnazjum Przyjaźń Zastraszanie |
| Gatunek muzyczny |
Powieść dla dzieci |
| Wydawca | Alfred A. Knopf |
Data publikacji |
14 lutego 2012 |
| Strony | 310 |
| Nagrody | Maine Student Book Award Dorothy Canfield Fisher Nagroda Książki dla dzieci w Vermont Nagroda Marka Twaina Hawajska nagroda Nene Nagroda Junior Young Reader's Choice Award |
| Numer ISBN | 0375869026 |
| OCLC | 726819876 |
Wonder to powieść dla dzieci napisana przez RJ Palacio , opublikowana 14 lutego 2012 roku.
RJ Palacio napisała Wonder po incydencie, w którym jej syn zauważył dziewczynę z poważną różnicą twarzy i zaczął płakać. Obawiając się, że źle zareaguje, Palacio próbował usunąć syna z sytuacji, aby nie denerwować dziewczyny i jej rodziny, ale ostatecznie pogorszył sytuację. Piosenka Natalie Merchant o tym samym tytule uświadomiła jej, że incydent może stanowić cenną lekcję. Palacio zainspirował się tekstami Merchanta i zaczęła pisać. Nazwała książkę bezpośrednio po piosence i użyła jej refrenu jako prologu pierwszego rozdziału.
Opublikowano kilka spin-offów, w tym kalendarz 365 Days of Wonder: Księga Wskazań Pana Browne'a oraz Auggie and Me . Adaptacja filmowa został wydany w 2017 roku.
Wątek
August „Auggie” Pullman jest uczącym się w domu piątoklasistą mieszkającym z rodzicami w North River Heights na Górnym Manhattanie . Ma chorobę genetyczną, zwaną zespołem Treachera Collinsa , która spowodowała zniekształcenie jego twarzy. Ze względu na swój stan, August został uczony w domu przez matkę; Jednak chcąc, aby doświadczył większego świata, jego rodzice zapisali go do Beecher Prep, prywatnej szkoły na rozpoczęcie piątej klasy. Auggie ma siostrę Olivię „Vię” Pullman, która jest starsza od niego i często przedkłada potrzeby brata nad własne.
Przed pierwszym dniem w szkole matka Auggiego zabiera go do szkoły, aby spotkać się z dyrektorem, panem Tushmanem, który zaprasza również trzech innych uczniów — Jacka Willa, Charlotte i Juliana — aby oprowadzili go i pomogli mu poczuć atmosferę jak to jest być z innymi ludźmi. Auggie jest natychmiast prześladowany przez Juliana, który zachowuje się „jak anioł” przed dorosłymi. Jack i Charlotte natychmiast zaczynają go bronić, ale Auggie nadal nie czuje się dobrze w towarzystwie Juliana. Pierwszego dnia w szkole Auggie stara się nie zwracać na siebie uwagi. Jego wysiłki są daremne, a Julian i jego przyjaciele natychmiast zaczynają go zastraszać o jego wygląd. Nadzieje Augusta na rok szkolny są nieco większe, gdy zaprzyjaźnia się z kolegami z klasy Jackiem i Summer, którzy bronią go przed drwinami Juliana.
Sytuacja dochodzi do skutku w Halloween, kiedy Auggie, przebrany za Ghostface'a, kiedy powiedział Jackowi, że będzie Bobą Fettem , słyszy, jak Jack przyłącza się do zastraszania. Kiedy August izoluje się od kolegów z klasy i rodziny, frustracja jego siostry Olivii rośnie, podsycana przez lata poczucia bycia ignorowanym przez rodzinę. Wracając do szkoły, Auggie ignoruje Jacka, ale przyznaje Summer, że podsłuchał incydent. Jack wstydzi się swoich działań i uderza Juliana w usta, przez co zostaje zawieszony w szkole. Podczas ferii zimowych Jack godzi się z Auggie, mówiąc mu prawdę, że nie miał na myśli żadnego z wypowiedzianych słów.
W miarę upływu roku szkolnego nękające twarze Auggie stają się coraz poważniejsze i obejmują również Jacka. Julian manipuluje kilkoma przyjaciółmi, by zwrócili się przeciwko Augustowi i Jackowi. Ponadto matka Juliana wyraża swoje obawy związane z uczęszczaniem do szkoły Auggiem, powołując się na to, że jego wygląd może być zbyt dużym obciążeniem dla innych uczniów. Via zwierza się matce, że nie chce, aby Auggie uczestniczył w jej szkolnym przedstawieniu, ponieważ pociechę odnalazła w tym, że nikt w jej nowej szkole nie wiedział o stanie jej brata. August podsłuchuje i wybiega gniewnie z pokoju, zdenerwowany tym, że jego siostra też wstydzi się, że mogą go zobaczyć nowi przyjaciele. Kiedy spodziewa się, że jego mama wejdzie do pokoju, czas mija tylko do momentu, gdy wejdzie Via. Kiedy Via wchodzi do jego pokoju, jest zdenerwowana i mówi Auggie, że jej rodzinny pies, Daisy, jest w złym stanie. Żegnają się, a Daisy wsiada do taksówki z mamą Auggie.
Tymczasem najlepsza przyjaciółka Via, Miranda, zaczęła jej unikać z powodów nieznanych Via. Zarówno Miranda, jak i Via biorą udział w przesłuchaniu do głównej roli w ich szkolnym przedstawieniu, a Miranda dostaje rolę. Jednak w dniu premiery Miranda widzi rodzinę Via na widowni i udaje chorobę, więc Via, jej dubler , może zagrać główną rolę. Okazuje się, że Miranda (jedynak zdenerwowany rozwodem rodziców) czuła się izolowana na obozie letnim i udawała, że Auggie jest jej bratem, zyskując sympatię i przyjaźń innych obozowiczów. Poczucie winy Mirandy z powodu tego oszustwa skłoniło ją do uniknięcia Via, ale umożliwienie jej przyjęcia głównej roli umożliwiło dwóm przyjaciołom pogodzenie się. Rodzina Via świętuje, zabierając obie dziewczyny na kolację.
Pod koniec roku szkolnego Auggie, klasa piąta wybiera się na trzydniową wycieczkę do rezerwatu przyrody. Auggie początkowo jest zaniepokojony wyjazdem. Jednak słysząc, że Julian nie przyjedzie (z powodu zawieszenia na dwa tygodnie za swoje zachowanie), August postanawia dołączyć do swoich przyjaciół w podróży. Bawi się do ostatniej nocy, kiedy on i Jack wybierają się na zwiedzanie lasu. Zostają zaatakowani przez siódmoklasistów, którzy wyśmiewają Auggie i zaczynają bić jego i Jacka, ale przyjaciele Juliana znajdują ich i odpierają łobuzy. Po tej męce Auggie zaczyna czuć się bliżej innych uczniów.
Zbliżające się wakacje sprawiają, że Auggie z ulgą dowiaduje się, że Julian nie wróci do Beecher Prep. Po ukończeniu szkoły sierpień otrzymuje „Medal Henry'ego Warda Beechera” za bycie „znaczącym lub wzorowym w niektórych dziedzinach przez cały rok szkolny”. Niezwykle dumna ze swojego syna, mama Augusta komentuje, że jest „cudem”.
Przyjęcie
Krytyczny odbiór
Książka zebrała przede wszystkim pozytywne recenzje od profesjonalnych krytyków. Zasoby dla rodziców, Common Sense Media, przyznały Wonder cztery z pięciu gwiazdek, nazywając to „poruszającą, podnoszącą na duchu opowieścią o oszpeconym chłopcu z wewnętrznym pięknem”. Entertainment Weekly powiedział: „W cudownym debiucie Palacio napisał trzeszczącą stronę, która przewraca strony, wypełniona postaciami, których nie można powstrzymać od kibicowania”. The New York Times nazwał to: „Bogaty i niezapomniany [...] To Auggie i reszta dzieci są prawdziwym sercem Wonder , a Palacio oddaje głosy dziewcząt i chłopców, piątoklasistów i nastolatków, z równym umiejętność."
Krytyka książek przez obrońców praw osób niepełnosprawnych była bardziej mieszana. Aktywistka zajmująca się niepełnosprawnością Carly Findlay mocno identyfikowała się z tą historią, mówiąc: „Jako czytelnik z widoczną różnicą powiem, że jest bardzo dobrze zbadana”. Oszpecona osoba Mike Moody, pisząc na blogu Disability in Kidlit , opisał książkę jako „wciągającą, rozdzierającą serce historię o oszpecenie”, ale także omówił rozczarowanie „straconą szansą” ciągłego bagatelizowania niepełnosprawności głównego bohatera i jego uporczywego brak agencji. Ariel Henley, autor ze schorzeniami twarzoczaszki, napisał artykuł w Teen Vogue na temat „What 'Wonder' Gets Wrong About Disfigurement and Craniofacial Disorders”; artykuł skupia się na obsadzie pełnosprawnego aktora do filmu, ale także omawia fabułę pracy, argumentując, że „Auggie jest używany jako rekwizyt, aby uczyć ludzi wokół niego o akceptacji i współczuciu”.
Nagrody
Wonder znalazł się na liście bestsellerów The New York Times, a także na głównej liście Texas Bluebonnet Award. Książka zdobyła 2014 Maine Student Book Award, Vermont's Dorothy Canfield Fisher Children's Book Award, 2015 Mark Twain Award , Hawaii's 2015 Nene Award oraz Junior Young Reader's Choice Award w 2015 roku. W Illinois zdobyła obie nagrody Bluestem i Caudill Awards w 2014 roku.
Sprzedaż
Powieść, napisana w języku angielskim, została przetłumaczona na 29 innych języków do sprzedaży na całym świecie: hiszpański, kataloński , japoński, niemiecki, francuski, portugalski, duński, czeski, serbski, arabski, hebrajski, norweski, islandzki, szwedzki, farerski , turecki, holenderski, perski, włoski, fiński, rosyjski, koreański, chiński, ukraiński, polski, chorwacki, grecki, rumuński, wietnamski i słoweński.
Po raz pierwszy opublikowana w 2012 roku przez Alfred A. Knopf (obecnie część Penguin Random House ), powieść była jeszcze bestseller dla firmy, kiedy film został wydany w 2017 roku, kiedy to sprzedano 5 milionów egzemplarzy w połączeniu książki i e-book jednostek w samych Stanach Zjednoczonych.
Adaptacja filmowa
Filmowa adaptacja wyreżyserowana przez Stephena Chbosky'ego i napisana przez Steve'a Conrada z udziałem Julii Roberts i Owena Wilsona jako Isabel i Nate'a Pullmana oraz Jacoba Tremblaya jako Augusta Pullmana została wydana 17 listopada 2017 roku przez Lionsgate .
Powiązane książki
Auggie i ja
Auggie and Me to książka towarzysząca Wonder, która zawiera „Rozdział juliański”, który służy jako kontynuacja Wonder . Zawiera trzy historie, z których każda opowiada o wydarzeniach z Cudu z różnych perspektyw. Pierwsza historia, zatytułowana „Rozdział juliański”, opowiadana jest z punktu widzenia szkolnego łobuza Juliana, w którym wyjaśnia, dlaczego znęca się nad Auggiem i czy się zmieni. Drugi, zatytułowany „Pluton”, skupia się na życiu Augusta Pullmana przed Beecher Prep i jest opowiadany z punktu widzenia Christophera, najstarszego przyjaciela Auggie. Trzecia nazywa się „Shingaling” i opowiadana jest z punktu widzenia Charlotte, koleżanki z klasy Auggiego, która w Wonder jest dla niego pierwszą miłą osobą w Beecher Prep; skupia się na rzeczach, które działy się między niektórymi dziewczynami z roku Auggie, takimi jak Ximena Chin, Summer Dawson i Maya Markowitz. Auggie w końcu przystosował się do swojej szkoły z pomocą swoich nowych przyjaciół.
Choć pierwotnie opublikowane osobno, trzy historie zostały ostatecznie zgrupowane i sprzedane jako jeden.
365 dni cudu
W Wonder , pan Browne wygłaszał przepis na każdy miesiąc. 365 Days of Wonder zawiera 365 różnych wskazań zebranych przez pana Browne'a. Zawiera również przemyślenia i opinie pana Browne po każdym miesiącu w książce.
Wszyscy jesteśmy cudami
W tej krótkiej książce z obrazkami Auggie opowiada o swoim życiu przed książką Cud . Auggie skupia się na tej historii o tym, jak wszyscy jesteśmy cudami. Auggie przez większość czasu nosi hełm astronauty.