Wolfram von Eschenbach - Wolfram von Eschenbach

Portret Wolframa z Codex Manesse , ok. 201  1300

Wolfram von Eschenbach ( niem [vɔlfʁam fɔn ɛʃn̩bax] ; c.  1160/80 - c.  1220 ), niemiecki Knight, poeta i kompozytor uważany za jedną z największych epickich poetom z średniowiecznej niemieckiej literatury . Jako Minnesinger pisał także poezję liryczną .

Życie

Posąg Wolframa na zamku Burg Abenberg w Abenberg

Niewiele wiadomo o życiu Wolframa. Nie ma żadnych dokumentów historycznych, które by o nim wspominały, a jego prace są jedynym źródłem dowodów. W Parzival mówi o wir Beier („my Bawarczycy ”); dialektem jego prac jest język wschodniofrankoński . To i szereg odniesień geograficznych spowodowało, że dzisiejsze Wolframs-Eschenbach , aż do 1917 Obereschenbach, niedaleko Ansbach w dzisiejszej Bawarii , zostało oficjalnie uznane za miejsce jego urodzenia. Jednak dowody są poszlakowe i nie bez problemów - istnieją co najmniej cztery inne miejscowości o nazwie Eschenbach w Bawarii, a Wolframs-Eschenbach nie było częścią Księstwa Bawarii ( Altbayern ) w czasach Wolframa.

Przedstawione w rękopisie Manesse herby pochodzą z wyobraźni XIV-wiecznego artysty nawiązującego do postaci Czerwonego Rycerza w Parzival i nie mają heraldycznego związku z Wolframem. Praca Wolframa wskazuje liczbę możliwych patronów (najbardziej wiarygodnie Hermann I z Turyngii ), co sugeruje, że służył w kilku sądach w ciągu swojego życia. Przypuszczalnie nie był człowiekiem zamożnym, ponieważ często nawiązywał do własnej biedy.

W swoim Parzival Wolfram stwierdza, że ​​jest analfabetą; podczas gdy niektórzy badacze podchodzą do tego twierdzenia ze sceptycyzmem, prawdziwość tego twierdzenia, w którą niektórym współczesnym trudno jest uwierzyć, jest niemożliwa do ustalenia. Ale zostało to uznane przez wielu komentatorów. Zauważono w Thomas Mann „s The Magic Mountain , że«największym poetą średniowiecza, Wolfram von Eschenbach, mógł czytać ani pisać», a Encyklopedia katolicka zauważa:„Wolfram w jego Parzival mówi nam wyraźnie, że mógł ani czytaj ani nie pisz. Jego wiersze były pisane pod dyktando. Jego wiedza była rozległa i różnorodna, a nie dokładna. Z pewnością znał francuski, ale tylko niedoskonale; ponieważ jego własne imiona często wskazują na dziwne niezrozumienie francuskich słów i zwrotów.

Pracuje

Parzival

Wolfram jest dziś najbardziej znany ze swojego Parzivala , uważanego czasem za największy ze wszystkich niemieckich romansów arturiańskich . Oparte na niedokończonym Percevalu, le Conte du Graal Chrétiena de Troyes , jest to pierwsze zachowane dzieło w języku niemieckim, którego tematem jest Święty Graal (w interpretacji Wolframa kamień szlachetny). W wierszu narrator Wolframa wyraża pogardę dla ( niedokończonej ) wersji opowieści Chrétiena i stwierdza, że ​​jego źródłem był poeta z Prowansji o imieniu Kyot .

Titurel i Willehalm

Wolfram jest autorem dwóch innych dzieł narracyjnych: fragmentarycznego Titurel i niedokończonego Willehalma . Oba zostały skomponowane po Parzival , a Titurel wspomina o śmierci Hermanna I, która datuje ją zdecydowanie po 1217 roku. Titurel składa się z dwóch fragmentów, które opowiadają historię Schionatulander i Sigune (kochanków, których już przedstawiono w Parzival ). Pierwszy fragment opowiada o narodzinach miłości między głównymi bohaterami. Drugi fragment jest zupełnie inny. Schionatulander i Sigune zostają sami w lesie, gdy nagle ich spokój zakłóca tajemniczy pies, na którego smyczy widnieje napisana rubinami historia. Sigune chce przeczytać historię, ale pies ucieka. Schionatulander wyrusza, by go odnaleźć, ale, jak już wiemy z Parzivala , ginie w próbie.

Willehalm , niedokończony poemat oparty na starofrancuskim chanson de geste , Aliscans , był znaczącym dziełem i zachował się w 78 rękopisach. Akcja rozgrywa się na tle wojen religijnych między chrześcijanami a Saracenami . Tytułowy bohater Willehalm porywa księżniczkę Saracena, nawraca ją na chrześcijaństwo i poślubia. Król Saracen zbiera armię, by uratować jego córkę. Wiersz ma wiele cech wyróżniających literaturę średniowieczną: zwycięstwo chrześcijan nad znacznie większą armią saraceńską, wzruszającą śmierć młodego rycerza Viviana, siostrzeńca Willehalma oraz dzieła zwierciadlające rycerską odwagę i duchową czystość.

Poezja liryczna

Dziewięć zachowanych pieśni Wolframa, z których pięć to pieśni o świcie , uważane są za arcydzieła Minnesangu . Pieśni świtu opowiadają historię rycerza, który spędza noc ze swoją ukochaną panią, ale o świcie musi wymknąć się niezauważony. Przeważnie to dama budzi rycerza rano, ale czasami misję tę wykonuje stróż. Nie zachowały się żadne melodie. Nadal łączą się z nim dwie melodie: Schwarzer Thon , przypisywana Wolframowi w XIV-wiecznym rękopisie, oraz fragmentaryczna i niedokończona epicka Titurel (po 1217 r.) ze skomplikowaną czterowierszową formą zwrotki, często używaną w późniejszych wierszach.

Wpływ

84 zachowane rękopisy Parzivala , zarówno kompletne, jak i fragmentaryczne, wskazują na ogromną popularność wielkiego dzieła Wolframa w ciągu następnych dwóch stuleci. Willehalm z 78 rękopisami nie jest daleko w tyle. Wiele z nich zawiera kontynuację napisaną w latach 40. XX wieku przez Ulricha von Türheima pod tytułem Rennewart . Niedokończona Titurel została podjęta i rozbudowana około 1272 roku przez poetę Albrechta, powszechnie uważanego za Albrechta von Scharfenberga, który przyjmuje narracyjną postać Wolframa. Ta praca jest określana jako Jüngere Titurel ( Młodszy Titurel ).

Współczesne odkrycie Wolframa rozpoczyna się wraz z opublikowaniem przekładu Parzivala w 1753 roku przez szwajcarskiego uczonego Johanna Jakoba Bodmera . Parzival był głównym źródłem, z którego Richard Wagner pisał libretto do swojej opery Parsifal . Sam Wolfram pojawia się jako postać w innej operze Wagnera, Tannhäuser .

Bibliografia

Uwagi

Bibliografia

  • Bumke, Joachim (2004). Wolfram von Eschenbach (w języku niemieckim). Stuttgart: JB Metzler. Numer ISBN 3-476-18036-0.
  • Chisholm, Hugh, wyd. (1911). „Wolfram von Eschenbach”  . Encyklopedia Britannica . 28 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. s. 775-776.
  • DH Green, Sztuka rozpoznawania w Parzival Wolframa . Cambridge i Nowy Jork: Cambridge University Press, 1982. ISBN  0-521-24500-1
  • Groos, Arturze. Romans Graal: Gatunek, Nauka i Quest w Parzival Wolframa . Itaka: Cornell University Press, 1995. ISBN  0-8014-3068-2
  • Pospiesznie, Will, wyd. (1999). Towarzysz Parzivala Wolframa. Kolumbia, Karolina Południowa: Camden House. Numer ISBN 1-57113-152-3.
  • Heinzle, Joachim (2019). Wolfram von Eschenbach. Dichter der ritterlichen Welt. Leben, Werke, Nachruhm (w języku niemieckim). Bazylea: Schwabe Verlag. Numer ISBN 978-3-7965-3955-8.
  • James F. Poag, Wolfram von Eschenbach (seria autorów świata Twayne'a ) Twayne Publishers 1972. ISBN  0-8290-1750-X
  • Szager, Aleksander. Minne von mæren: o „Titurelu” Wolframa. Getynga: V&R, 2006.
  • Otto Springera. „ Parzival Wolframa ” w literaturze arturiańskiej w średniowieczu , Roger S. Loomis (red.). Clarendon Press: Uniwersytet Oksfordzki. 1959. ISBN  0-19-811588-1
  • Steinmeyer, Elias von (1964), "Eschenbach, Wolfram von" , Neue Deutsche Biographie (w języku niemieckim), 6 , Berlin: Duncker & Humblot, s. 340-346; ( pełny tekst online )
  • Wolfram von Eschenbach, Parzival z Titurelem i The Love-liryki , przeł. Cyril Edwards (Woodbridge, Boydell Press, 2004).
  • Wolfram von Eschenbach, Parzival , przeł. ATHto. Pingwin 1980. ISBN  0-14-044361-4 .
  • Edwards, Cyril, „Wolfram von Eschenbach, Islam i krucjaty” w James Hodkinson i Jeffrey Morrison (red.), Spotkania z islamem w literaturze i kulturze niemieckiej (Woodbridge, Camden House, 2009), s. 36-54.
  • „Wolfram von Eschenbach” . Grove Muzyka Online . Oksford: Oxford University Press . 2001. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.artykuł.30511 . (wymagana subskrypcja lub członkostwo w brytyjskiej bibliotece publicznej )

Zewnętrzne linki