William Vincent Barré - William Vincent Barré
William Vincent Barré ( ok. 1760 -1829) był niemieckim urodzony francuski tłumacz i autor głównie znany z jego pism na Napoleona .
Biografia
Barré urodził się w Niemczech około 1760 roku z francuskich protestanckich rodziców, którzy opuścili swój kraj ojczysty ze względu na poglądy religijne. Służył jako pierwszy w rosyjskiej marynarce wojennej, wrócił do Francji, gdy wybuchła pierwsza rewolucja, zgłosił się jako ochotnik do armii podczas kampanii włoskiej w 1796 r. I został podniesiony do stopnia kapitana za odwagę, jaką wykazał się na polu bitwy .
Dzięki bliskiej znajomości z głównymi językami Europy stał się ulubieńcem generała Bonaparte , który mianował go swoim osobistym tłumaczem. Ale napisał kilka satyrycznych wersetów o swoim pracodawcy, który wydaje się teraz zaginiony i musiał uciekać z Francji. Ścigany przez agentów policji Fouché , uciekł małą łódką z Paryża Sekwaną aż do Le Havre i stamtąd udał się na amerykańskim statku do Anglii, gdzie, jak się wydaje, przybył w 1803 r. W następnym roku opublikował w Londynie Historia konsulatu francuskiego panowania Napoleona Napoleona, będąc autentycznym narracja jego administracji, która jest tak mało znany w krajach zagranicznych, w tym szkic jego życia, cała przeplatane ciekawych anegdot, & c. , w którym wściekle atakuje pierwszego konsula. Zanim ukazała się ta praca, przetłumaczył już na francuski Historię brytyjskiej ekspedycji do Egiptu Sir Roberta Wilsona , a na język angielski broszurę Odpowiedź od M. Mehée do M. Garata .
W 1805 roku ukazała się w języku angielskim Barré's Rise, Progress, Decline, and Fall of Buonaparte's Empire in France , druga część dawnej Historii , poprzedzona dziesięciostronicową `` reklamą '', w której atakuje recenzentów swojego pierwsza książka w Annual Review and History of Literature za 1803 . Ta druga praca jest, zgodnie z hasłem Barré w Dictionary of National Biography , równie potworna jak pierwsza.
Barré wyjechał z Anglii do Irlandii, gdzie wydaje się, że miał krewnych noszących to samo nazwisko, wśród nich był znany mówca Isaac Barré . Około 1806 roku wydrukował w Belfaście na jednym arkuszu kilka wersetów w języku francuskim, zatytułowanych Monologue de l'Empereur Jaune, le nommé Napoléon Buonaparte, Chrétien, Athée, Catholique et Musulman, sur la Destruction de son digne émule et rival l „Empereur Noir, le nommé Jacques Dessalines, par la légion d'honneur de l'armée noire de St. Domingue, le 10 Octobre, traduit du Corse , z mottem„ à ton tour, paillasse ”. Wydaje się, że nic więcej nie opublikował i podobno popełnił samobójstwo w Dublinie w 1829 roku.
Opublikowane prace
- Historia konsulatu francuskiego, pod dowództwem Napoleona Buonaparte , Londyn: Thomas Hurst, 1804.
- The Rise, Progress, Decline and Fall of Buonaparte's Empire in France , London: J. Badcock, 1805.
Bibliografia
. Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
- Atrybucja
Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : „ Barré, William Vincent ”. Słownik biografii narodowej . Londyn: Smith, Elder & Co. 1885–1900.