Znaleźliśmy miłość - We Found Love

"Znaleźliśmy miłość"
Znaleźliśmy miłość.png
Pojedyncze przez Rihanna gościnnie Calvin Harris
z albumu Talk That Talk
Wydany 22 września 2011 ( 2011-09-22 )
Nagrany 2011
Studio
Gatunek muzyczny
Długość 3 : 35
Etykieta
Autorzy piosenek Calvin Harris
Producent(y) Calvin Harris
Chronologia singli Rihanny
Latać
(2011)
Znaleźliśmy miłość
(2011)
Ty jeden
(2011)
Calvin Harris singluje chronologię
Poczuj się tak blisko
(2011)
Znaleźliśmy miłość
(2011)
Nieoficjalne
(2011)
Teledysk
„Znaleźliśmy miłość” na YouTube

We Found Love ” to piosenka barbadyjskiej piosenkarki Rihanny z jej szóstego studyjnego albumu Talk That Talk (2011). Został napisany i wyprodukowany przez szkockiego DJ'a Calvina Harrisa ; piosenka znalazła się również na jego trzecim albumie 18 Months (2012). Premiera „We Found Love” odbyła się 22 września 2011 r. w stacji radiowej Capital FM w Wielkiej Brytanii i została udostępniona do pobrania tego samego dnia, co główny singiel Talk That Talk . "We Found Love" to uptempo electro house z elementami dance-popu , techno i europopu . Tekst piosenki mówi o parze, która „znalazła miłość w beznadziejnym miejscu”.

Piosenka znalazła się na szczycie US Billboard Hot 100 przez dziesięć kolejnych tygodni, stając się najdłużej publikowanym singlem numer jeden 2011 roku. Singiel przewyższył także „ Umbrella ” i stał się najdłużej publikowanym singlem numer jeden Rihanny. Była to jedenasta piosenka piosenkarki, która znalazła się na szczycie Hot 100, plasując ją na trzecim miejscu wśród artystek nagrywających najwięcej singli. Poza Stanami Zjednoczonymi „We Found Love” znalazło się na szczycie list przebojów w 25 innych krajach, w tym w Kanadzie, Francji, Niemczech, Nowej Zelandii, Irlandii, Rosji, Szkocji, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii. Według Billboard jest to 27. najbardziej udany singiel wszechczasów w USA. W 2015 roku singiel sprzedał się w 10,5 miliona egzemplarzy na całym świecie, dzięki czemu jest jednym z najlepiej sprzedających się singli wszechczasów.

Towarzyszący piosence teledysk , wyreżyserowany przez Melinę Matsoukas , przedstawia piosenkarkę jako narkomankę i poszukiwaczkę mocnych wrażeń w związku, który szybko przeradza się w uzależnienie i przemoc. Teledysk zdobył nagrodę Grammy w kategorii „Najlepszy teledysk w krótkiej formie” na 55. dorocznym rozdaniu nagród Grammy oraz „Wideo roku” na MTV Video Music Awards 2012 . Piosenka została przeprowadzona na obu wersjach brytyjskich i amerykańskich The X Factor , a także w 2012 nagród Grammy i Brit Awards 2012 . Wielu artystów nagrywających covery "We Found Love", w tym brytyjscy artyści Coldplay i Jessie J .

Tło

Zmieniło to absolutnie wszystko. Jeśli chodzi o karierę, to była najlepsza rzecz, jaka mogła się kiedykolwiek wydarzyć. Na przykład w Ameryce moja piosenka ' Feel So Close ' wyszła jakieś trzy miesiące wcześniej. Ale kiedy 'We Found Love' wyszło, Radio zaczęło grać "Feel So Close", jakby to był singiel później. Potem zrobiło się naprawdę dobrze, dobrze trafił na listy przebojów i sprzedał się w wielu egzemplarzach.

—Harris opowiada o sukcesie „Znaleźliśmy miłość”

Po wydaniu i sukcesie swojego albumu Loud (2010), Rihanna pierwotnie ujawniła na Twitterze, że album zostanie ponownie wydany z nowymi utworami i wydany jesienią 2011 roku, pisząc, że „[e] on [ Epoka Głośności ] kontynuuje z nowymi muzykę do dodania do [swojej] kolekcji”. We wrześniu 2011 r. Rihanna ponownie udała się na portal społecznościowy, aby potwierdzić, że plany zostały porzucone, a piosenkarka napisała na Twitterze: „[Myślałem o] [ponownym wydaniu], ale LOUD jest własnym dziełem! Plus [ty ] faceci pracują tak ciężko, że zasługujesz na to, by zachowywać się zupełnie jak nowa”. 19 września 2011 r. Rihanna dodatkowo wywołała podekscytowanie wśród swoich zwolenników, kiedy napisała, że ​​słucha piosenki, tylko po to, by zostać ponownie przesłaną na Twittera przez Calvina Harrisa , który odpowiedział: „Czasami wydaje się, że znajdujemy miłość w najbardziej beznadziejnym miejscu”. , sugerując, że jego odpowiedź zawierała możliwy tekst piosenki. W wywiadzie dla Capital FM Harris – który wyprodukował utwór – wyjaśnił, że zwolennicy Rihanny wysłali do niego wiadomości dotyczące ich oczekiwań względem utworu, mówiąc: „Piosenka lepiej nie być śmieciem”, co zinterpretował jako lekko groźne, ale poszedł aby powiedzieć, że „to wszystko jest częścią zabawy”. W wywiadzie dla magazynu Q Harris powiedział o tekście: „Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu”, „To mógł być Jumpin Jaks w Dumfries (rodzinnym mieście Harrisa), nie wiem dokładnie, o czym myślałem ”.

Premiera utworu „We Found Love” odbyła się 22 września 2011 r. w Wielkiej Brytanii na antenie Capital FM, a 11 października 2011 r. została wysłana do głównego nurtu w Stanach Zjednoczonych. Piosenka została wydana za pośrednictwem iTunes 22 września 2011 r. W wywiadzie dla MTV News, Calvin Harris ujawnił, że „Znaleźliśmy miłość” to najbardziej udana rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem… To nie jest ściśle piosenka mojego autorstwa, oczywiście jest to Rihanna. Ona ją śpiewa… To wspaniale było z nią pracować... Nikt nie mógł tego posunąć tak daleko jak ona. Tu [w Ameryce] nie można uciec od tego. Słyszałem to dużo. Słyszałem to prawdopodobnie więcej razy dzisiaj niż ja, kiedy to miksowałem. Co jest dobrą rzeczą... Odkąd piosenka Rihanny wypadła dobrze, wiele osób chce coś zrobić, co jest świetne... To jest to, co lubię robić. prawdziwe nazwiska, jeszcze nic nie zrobiłem”. W październiku 2012 roku brytyjska piosenkarka Leona Lewis twierdziła, że ​​pierwotnie została wybrana do zaśpiewania piosenki, ale ostatecznie straciła ją na rzecz Rihanny, gdy Harris wyruszył z nią w trasę koncertową, komentując. „Nie zobowiązałem się do tego, ponieważ chciałem, aby „ Trouble ” był moim pierwszym singlem, więc myślę, że to był kolejny powód, dla którego wybrali Rihannę. To była ta sama wersja i produkcja, ale moja jest lepsza”. W 2013 roku Nicole Scherzinger twierdziła, że ​​była pierwszą artystką, która otrzymała tę piosenkę, ale ostatecznie ją odrzuciła, komentując. „Mam demo tej piosenki i byłem wtedy zajęty. Wysłali mi kilka utworów tanecznych i nie byłem w stanie do nich dotrzeć i pomyślałem: „Och, jest tak dużo tańca i ja chcę zrobić sobie przerwę”.

Grafika

Grafika do "We Found Love" został wydany przez oficjalne Rihanny Facebooku strony w dniu 22 września 2011. Grady Smith z Entertainment Weekly ' s The Music Mix krytykowane grafiką utworu, pisząc „ 'Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu,' powtórzenia Rihanna na syntezatorowym rytmie Davida Guetty . Ale sądząc po okładce singla, jej miejsce nie wygląda na zbyt beznadziejne, prawda? Może poza kadrem płonie budynek, a ten hydrant nie działa. byłoby beznadziejne”. Recenzent Sugar Magazine napisał, że „Na każdym innym byłby to dość dziwny wygląd, ale Rihanna w jakiś sposób sprawia, że ​​przeciążenie denimu wygląda dobrze”. Recenzent dla Neon Limelight skomentował, że Rihanna wydawała się adoptować wizerunek chłopczycy do nowego projektu, pisząc: „Naprawdę chce wyglądać seksownie na chłopczycę, jak się wydaje w erze albumu; pamiętaj, jak wyluzowany wygląd, który kołysała na okładce singla ?”.

Kompozycja

"We Found Love" to piosenka electro house z elementami europopu , popu , techno , dance-popu , trance i euro disco . Zgodnie z cyfrowej muzyki arkusza opublikowanego w musicnotes.com, piosenka jest napisane w kluczu z F dur i jest on ustawiony w tempie 128 uderzeń na minutę . Na instrumentarium „We Found Love” składają się dzwonki alarmowe , klawiatura , powtarzalne napompowane syntezatory i bity 4/4 .

Zakres wokal Rihanny w Przęsła song jednej oktawy , od dolnej nutą C♯ 4 do wyższej nutą C♯ 5 . Priya Elan z NME skomentowała, że ​​Rihanna brzmi „niezwykle zrelaksowana”, a Bill Lamb z About.com napisał, że jej wokale są proste i niewzruszone. Leah Collins z The Vancouver Sun napisała, że ​​wokal Rihanny w „We Found Love” był podobny do jej wokalu w „ Fly ”. Według Elana, klawiatura w piosence jest podobna do tej z „ Only Girl (In the World) ”, a melodia jest podobna do tej z „ Complicated ”, utworu zawartego w albumie studyjnym Rihanny Loud z 2010 roku . Podobnie Michael Cragg z The Guardian zauważył, że „We Found Love” jest w tym samym duchu, co „Only Girl (In the World)”, jeśli chodzi o taneczny rytm.

Treść liryczna utworu jest rzadka i w dużej mierze obraca się wokół Rihanny skandującej haczyk piosenki „Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu”. Jody Rosen z Rolling Stone określiła to jako „na wpół upieczone romantyczne”. Rihanna rozpoczyna piosenkę falsetem, zwiewnym głosem, śpiewając: „Żółte diamenty w świetle / A my stoimy obok siebie / Gdy twój cień przecina mój / Co trzeba, aby ożyć”. Michael Cragg skomentował, że pierwszy refren jest prawie odsunięty na bok na rzecz dużej części riffu Harrisa, zanim dołączą do drugiego refrenu. Haczyk wielokrotnie dzwoni przez całą piosenkę.

Krytyczny odbiór

Piosenka otrzymała spolaryzowane recenzje krytyków muzycznych. Amanda Dobbins z nowojorskiego magazynu pochwaliła kompozycję utworu, pisząc: „Wszędzie na tym widać elektro-odciski palców Harrisa – gra jak prosty house'owy utwór, z dodanymi do rytmu marzycielskimi wokalami Rihanny”. Robbie Daw z Idolator skomentował tekst piosenki, ze szczególnym uwzględnieniem wersu „Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu”, pisząc, że jest to prawdopodobnie najlepszy tekst w muzyce pop w 2011 roku. Recenzent magazynu Instinct pochwalił piosenkę , pisząc, że "We Found Love" nie oznacza odejścia od tanecznego materiału, który Rihanna zadebiutowała w Loud , ale z pewnością szczyci się "wyższą energią, szczytowym klimatem". Podobnie, Michael Cragg z The Guardian skomentował, że piosenka obiera kierunek taneczny, o którym wspomniała Rihanna w „Only Girl (In the World)” i kontynuuje wydawanie podobnych piosenek, nawiązując do „We Found Love”. Cragg porównał także piosenkę do ostatniego singla Leony LewisCollide ”, ale skrytykował strukturę utworu, pisząc „[to] jest nieco dziwne”. Zakończył swoją recenzję, pisząc: „Tak czy inaczej, mogłaby wyrecytować przemówienie konferencyjne Nicka Clegga ze środy przy dźwiękach Harrisa trzaskającego knykciami i byłby to strzał w dziesiątkę”.

Priya Elan z NME skomentowała: „Do tej pory jest dość zwyczajem, że pierwszy singiel z albumu Rihanny wywołuje szczerą reakcję. „Pon De Replay”, „SOS”, „Umbrella”, „Russian Roulette” , 'Jedyna dziewczyna na świecie'." Pomimo komplementów Rihanny za to, że brzmi wyjątkowo zrelaksowana i nazwała jej wokal „luksusowym przywoływaniem atmosfery”, Elan stwierdził, że ogólny efekt jest rozczarowujący. Kontynuowała, pisząc, że zamiast wymyślać na nowo koło popowe, „We Found Love” ma „powiew deptania” i że „jeśli jest moment„ gęsiej skórki ”, pojawia się po wielu wielokrotnych grach i, ośmielimy się to powiedzieć, szklankę czegoś mocnego. Przyznając "We Found Love" dwie gwiazdki na pięć, Jody Rosen z Rolling Stone była krytyczna, pisząc, że "jest dużo hałasu o bardzo niewiele" i że jest to "mdły kawałek". Doszedł do wniosku, że Rihanna powtarza „Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu” „około 350 razy, mając nadzieję, że zacznie coś znaczyć. To najgorszy singiel w karierze Rihanny. Prawdopodobnie i tak znajdzie się na szczycie Hot 100”. Leah Collins z The Vancouver Sun początkowo pochwaliła występ wokalny Rihanny w piosence, pisząc, że „wygładza jej wokal”, po czym dodała: „Anielski jak ona brzmi, chociaż [jej] występ – który jest w większości tylko jej powtórzeniem wersu” Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu” – wydaje się, że zajmuje drugie miejsce za powtarzalnym, opartym na syntezatorach dźwiękiem Harrisa”. Podobnie Amos Barshad z Grantland skrytykował występ wokalny piosenkarza, nazywając go „kompletną refleksją”, zanim zakończył: „Ludzie, którzy regularnie uczestniczą w festiwalu Electric Zoo : Rihanna chce twoich pieniędzy!”

Recenzent GlobalGrind skomentował tekst piosenki, sugerując, że być może w piosence kryje się przesłanie dla byłego chłopaka Chrisa Browna , w linijce „Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu”. To jeszcze bardziej wzbudziło podejrzenia, gdy Brown ponownie tweetował jeden z postów Rihanny na Twitterze , który brzmiał „Czasami wydaje się, że znajdujemy miłość w najbardziej beznadziejnym miejscu”. Jessica Herndon of People pochwaliła piosenkę, mówiąc, że „We Found Love” wywarła niesamowity wpływ na ludzi na całym świecie w 2012 roku, stając się jedną z najpopularniejszych i odnoszących największe sukcesy piosenek.

Pitchfork Media skomentował: „Po szaleńczym, wyprodukowanym przez Calvina Harrisa, uderzeniu Guetty wSandstorm ” na pierwszym singlu swojej szóstej płyty, Rihanna powtarza te słowa prawie 20 razy. „We Found Love” plasuje się wśród najlepszych singli Ri, ponieważ uznaje, że nie ma nic więcej do powiedzenia: w ciągu trzech i pół minuty linia przechodzi od świetnego popowego tekstu do triumfującej mantry, do czegoś sugerującego całe spektrum niewypowiedzianych emocji. gdzieś poza słowami, a najsilniejsi single Rihanny wydają się być w tej tajemnicy. Allmusic wybrał tę piosenkę jako punkt kulminacyjny Talk That Talk i napisał o "ekstatycznym wokalu piosenkarza niż przenikliwej, plinkowej produkcji Calvina Harrisa". Los Angeles Times skomentował, że piosenka była „odą do złej miłości” i dodała, że ​​„nie będzie nie na miejscu na Electric Daisy Carnival”. The New York Times " pisarz powiedział:««We Found Love» prawie karnej przypomina kołysanie Kryształ Waters singli, z triumfalnym udarowego gdzieś pomiędzy kościołem i siódmej rundzie odcinku.» Magazyn Billboard również pochwalił piosenkę, mówiąc, że: „Przez mgiełkę blasku i błogości, Rihanna wyłania się, aby pozwolić nam znaleźć wspaniały haczyk w beznadziejnym miejscu, a Calvin Harris staje się powszechnie znany”. Od stycznia 2015 roku Billboard nazwał „We Found Love” najlepszą piosenką 2010 roku (jak dotąd). USA Today uznało piosenkę za główną atrakcję na planie, komentując, że Rihanna śpiewa "bistically". Entertainment Weekly zauważył: „Król brytyjskiego klubu, Calvin Harris, zamienia zwykłe ponure syntezatory Rihanny na ekstazę disco w „We Found Love”, piosence, która buduje i buduje do punktu kulminacyjnego, który jest tak gotowy na arenę, że praktycznie błaga, by ktoś wysadził wuwuzelę”.

Uznanie i nagrody

MTV wybrało „We Found Love” jako trzecią najlepszą piosenkę 2011 roku, a „Video of the Year” na MTV Video Music Awards 2012. Autorzy witryny skomentowali dalej: „W pierwszym singlu z Talk That Talk Rihanna w pełni objęła EDM. Wyprodukowany przez Calvina Harrisa „We Found Love” to wirująca imprezowa piosenka o miłości i stracie, rzadkiej piosence, która potrafi być jednocześnie smutna i radosna. Jest to szczytowe połączenie pop/dance. powrotem do '90 zachwyca, które mogłyby spowodować nawet najbardziej stoicki miłośnika pop chcą wyrwać pałkę blask i tylko tańczyć. Rob Sheffield z Rolling Stone put «We Found Love» w liczbie jedenastu na swojej liście 25 Top Songs 2011 komentowania , „Podczas gdy jej inne przeboje próbowały zakamuflować jej wrzecionowaty głos, tutaj po prostu nadweręża się dla tej wrzecionowatej melodii.” Billboard nazwał ją trzecią największą piosenką miłosną wszechczasów .

Rok Ceremonia Nagroda Wynik
2012 Billboard Music Awards Najlepsza piosenka radiowa Mianowany
Międzynarodowe Nagrody Muzyki Tanecznej Najlepszy utwór R&B/Urban Dance Wygrała
Najlepszy teledysk Mianowany
Najlepszy utwór reklamowy/pop dance Wygrała
MTV Video Music Awards Wideo roku Wygrała
Najlepszy film dla kobiet Mianowany
Najlepszy popowy film Mianowany
MTV Europe Music Awards Najlepszy film Mianowany
Najlepsza piosenka Mianowany
MTV Video Music Awards Japonia Najlepszy film dla kobiet Mianowany
Najlepszy popowy film Mianowany
MuchMusic Video Awards Międzynarodowy Film Roku Mianowany
UR Fave International Artist Mianowany
NRJ Music Awards Najlepsza piosenka międzynarodowa Mianowany
UK Music Video Awards Najlepszy teledysk pop – międzynarodowy Mianowany
2013 55. nagrody Grammy Najlepszy teledysk do krótkiej formy Wygrała

Wydajność wykresu

Oceania

„We Found Love” zadebiutował na liście nowozelandzkich singli 26 września 2011 r., zajmując 14 miejsce, aw piątym tygodniu wspiął się na pierwsze miejsce. Pozostawał na szczycie przez dziewięć prostych tygodni, stając Rihanna najdłużej single w kraju, wyprzedzając „Parasol”, który panował przez sześć tygodni w roku 2007. Utwór ten został certyfikowany trzykrotnie platyną przez RIANZ , oznaczający wysyłek 45000 kopie. W Australii „We Found Love” zadebiutował na australijskiej liście singli 9 października 2011 r. na trzecim miejscu, po czym na kilka tygodni wspiął się na drugie miejsce. W lutym 2013 roku piosenka została pokryta sześciokrotnie platynową platyną przez Australijskie Stowarzyszenie Przemysłu Nagraniowego , co oznacza wysyłkę 420 000 egzemplarzy, co oznacza, że ​​jako główny artysta został najlepiej sprzedający się singiel Rihanny w kraju.

Ameryka północna

Gdy „We Found Love” stał się jedenastym singlem Rihanny na pierwszym miejscu na liście US Billboard Hot 100 , piosenkarka była związana z Whitney Houston na trzecim miejscu wśród kobiet z największą liczbą singli na liście, za Madonną (12) i Mariah Carey (18 w tym czasie).

W Stanach Zjednoczonych piosenka zadebiutowała na liście Billboard Hot 100 28 września 2011 r. pod numerem 16. „We Found Love” stała się czwartym najwyższym debiutem piosenkarki na liście 31 wpisów na liście Hot 100, z najwyższym będąc jej współpracą z Eminemem , „ Love the Way You Lie ”, który zadebiutował na drugim miejscu w lipcu 2010 roku. W następnym tygodniu „We Found Love” wspiął się na miejsce dziewiąte, dając Rihannie rekord jako artysta solowy, który zgromadził dwudziestkę w czołówce - dziesięć singli w historii listy Billboard Hot 100 w najkrótszym czasie. Rihanna dokonała tego wyczynu w ciągu sześciu lat i czterech miesięcy, przewyższając rekord wcześniej posiadany przez Madonnę, która zarządzała osiągnięciem w ciągu sześciu lat i dziewięciu miesięcy. W szóstym tygodniu na liście piosenka osiągnęła pierwsze miejsce, dając Rihannie jedenasty singiel numer jeden, a Calvinowi Harrisowi swój pierwszy singiel numer jeden w Stanach Zjednoczonych i czyniąc go pierwszym brytyjskim DJ-em tanecznym, który znalazł się na szczycie listy Billboard Hot 100 i pierwszy akt szkocki solowy na górę wykresu od Lulu „s« Nauczyciel z przedmieścia »w 1967 roku w ten sposób wiązanie jej z Whitney Houston na piątym miejscu za największą liczbę singli numer jeden w historii 53-letniej wykresie, za The Beatles (20), Mariah Carey (19), Michael Jackson (13) i czwarte miejsce między Madonną i The Supremes (oba z 12). Rihanna również związała się z Houston jako artystki z trzecim najbardziej numerem jeden na liście, za Carey i Madonną. „We Found Love” spędził 10 tygodni na szczycie listy Billboard Hot 100, wyprzedzając „ Umbrella ” jako najdłuższy singiel Rihanny w kraju i był najdłużej w 2011 roku. razy platynową przez Amerykańskie Stowarzyszenie Przemysłu Nagraniowego (RIAA) za wysyłkę ponad 9 milionów egzemplarzy. W czerwcu 2015 roku piosenka sprzedała się w 5,4 miliona kopii cyfrowych w USA. 1 sierpnia 2013 roku Billboard ogłosił, że „We Found Love” jest 24. największym hitem Hot 100 wszechczasów w 55-letniej historii listy przebojów.

„We Found Love” zadebiutował na siódmym miejscu na amerykańskiej liście Hot Digital Songs , a według Nielsen SoundScan sprzedaż pobrań wyniosła 117 000 po zaledwie czterech dniach. W piątym tygodniu piosenka wzrosła do pierwszego miejsca, ze sprzedażą 231 000 egzemplarzy, co dało Rihannie jedenasty numer jeden na liście, co jeszcze bardziej zwiększyło jej rekord jako artystki z największymi numerami. Piosenka spędziła drugi tydzień na pierwszym miejscu listy przebojów, ze sprzedażą 243 000 egzemplarzy, co dało łączną sprzedaż do 1 057 000 sprzedanych egzemplarzy, co oznacza dwudzieste pobranie Rihanny, która osiągnęła kamień milowy w sprzedaży w milionach egzemplarzy, zwiększając jej rekord największej liczby takich pobrań wśród kobiet. 12 października 2011 roku piosenka zadebiutowała na 39 miejscu na liście US Hot Dance Club Songs i 21 na liście Pop Songs . Ostatecznie osiągnął pierwsze miejsce na obu listach przebojów. Do 2013 roku była to najnowsza piosenka, która przez co najmniej dwa kolejne tygodnie była na szczycie listy US Hot Dance Club, aż do „ Get Lucky ” zespołu Daft Punk . „We Found Love” znalazł się również na trzecim i drugim miejscu na amerykańskich listach przebojów Latin Songs i Latin Pop Songs , stając się najwyżej notowanym singlem Rihanny na obu listach. Co więcej, piosenka dotarła na pierwsze miejsce kanadyjskiej listy przebojów Hot 100 .

Europa

W ojczystej Wielkiej Brytanii Harrisa „We Found Love” zadebiutowało na szczycie UK Singles Chart , UK Dance Chart i UK Singles Download Chart 9 października 2011 r. – w tygodniu kończącym się 15 października 2011 r. – sprzedając 87 000 egzemplarzy, pomimo tego, że był w sprzedaży dopiero od czterech dni. Wraz z debiutem „We Found Love” na szczycie brytyjskiej listy przebojów singli Rihanna ustanowiła rekord, stając się pierwszą solową artystką, która sześć razy w ciągu pięciu kolejnych lat znalazła się na szczycie listy, wcześniej zajmując pole position z „Umbrella”, „Take A Bow, "Run This Town", "Only Girl (In The World)" i "What's My Name" w latach 2007-2011. Był to także szósty numer Rihanny i trzeci numer jeden Harrisa w Wielkiej Brytanii. Piosenka utrzymała pozycję numer jeden na wszystkich trzech listach przebojów przez trzy kolejne tygodnie, sprzedając 92 000 egzemplarzy w trzecim tygodniu. Całkowita sprzedaż „We Found Love” w Wielkiej Brytanii wyniosła 372 268 po zaledwie 24 dniach. W piątym tygodniu piosenka spadła na drugie miejsce, ale w szóstym tygodniu powróciła na pierwsze miejsce przez czwarty tydzień z rzędu i ostatecznie znalazła się na szczycie listy przez sześć tygodni, w wyniku czego Rihanna wyprzedziła Adele jako artystka z największą liczbą skumulowanych tygodni na pierwszym miejscu w 2011 roku dla artystki solo, z łącznie siedmioma tygodniami między "We Found Love" a jej styczniowym wydaniem "What's My Name?". Ponadto, w szóstym tygodniu na pierwszym miejscu Rihanna zdobyła swoje drugie „podwójne miejsce” w tym roku, kiedy Talk That Talk i „We Found Love” znalazły się na pierwszym miejscu odpowiednio na listach albumów i singli. Osiągnięcie to nie zostało osiągnięte od 1979 roku i uczyniło Rihannę pierwszą kobietą w historii list przebojów, która zdobyła dwa „dwójki” w tym samym roku, z poprzednim albumem piosenkarki Loud i drugim singlem „ What's My Name?”. Na szczycie obu list przebojów w 2011 roku. Do lutego 2012 roku singiel osiągnął 1 006 460 egzemplarzy w ciągu 19 tygodni, co czyni go drugim solowym utworem Rihanny (trzecim w sumie), który osiągnął milion sprzedaży od października 2011 roku, po „Love the Way You Lie " i " Jedyna dziewczyna (na świecie) ". W listopadzie 2012 roku został wpisany na listę „The Million Sellers” przez Official Charts Company , składającą się z najlepiej sprzedających się singli w Wielkiej Brytanii, które od 1952 roku sprzedały się w co najmniej milionie egzemplarzy. 123, sprzedając 1,13 miliona egzemplarzy. W lutym 2016 roku piosenka sprzedała się w 1,39 miliona egzemplarzy w Wielkiej Brytanii, co czyni ją najlepiej sprzedającym się singlem Rihanny w tym kraju. „We Found Love” to dziewiąta najlepiej sprzedająca się piosenka wszechczasów artystki w Wielkiej Brytanii.

W innych miejscach w Europie piosenka znalazła się na szczycie list przebojów w Danii , Finlandii , Francji , Niemczech , na Węgrzech , w Irlandii , Norwegii , Polsce , Rosji , Słowacji , Szwecji i Szwajcarii, a na trzecim miejscu zajęła pierwsze pięć pozycji we Flandrii i Walonii w Belgii. i dwa i osiągnął drugie miejsce w Czechach i Hiszpanii oraz trzecie w Holandii . W Niemczech "We Found Love" weszło na pierwsze miejsce listy singli 28 października 2011 roku, stając się czwartym numerem jeden Rihanny w kraju. Po tygodniowym odrzuceniu utwór odbił się, by objąć prowadzenie, spędzając kolejne trzy tygodnie na szczycie, stając się drugim najdłużej trwającym hitem Rihanny w kraju po „Umbrella” z 2007 roku. We Francji „We Found Love” sprzedano 145 000 egzemplarzy w 2011 roku. Piosenka przez długi czas była na szczycie niektórych europejskich list przebojów, w tym w Norwegii przez dziewięć kolejnych tygodni, w Irlandii przez siedem kolejnych tygodni i Danii przez sześć tygodni.

Teledysk

Teledysk do „We Found Love” został nakręcony w Wielkiej Brytanii pod koniec września 2011 roku, w hrabstwie Down w Irlandii Północnej oraz w rejonie New Lodge w Północnym Belfaście. Teledysk wyreżyserowała Melina Matsoukas , która wcześniej wyreżyserowała teledyski do „ Hard ” (2009), „ Rude Boy ” (2010), „ Rockstar 101 ” (2010) i kontrowersyjnego „ S&M ” (2011). Oczekiwanie na to wideo wzrosło w Wielkiej Brytanii, gdy ogólnokrajowe wiadomości podniosły historię 61-letniego rolnika z Irlandii Północnej Alana Grahama, który wycofał pozwolenie na filmowanie na swoim polu jęczmienia w Bangor w hrabstwie Down po tym, jak pokłócił się z Rihanną. ubrania, skupiając się na tym, jak wygląda topless, a także nosi czerwoną górę od bikini, co uważał za „nieodpowiedni stan rozbierania się”. Rihanna i jej ekipa filmowa odeszli przyjaźnie po tym, jak Graham poradził im, aby „zapoznali się z Bogiem i rozważyli jego syna, Pana Jezusa Chrystusa, oraz jego śmierć i zmartwychwstanie”.

Teledysk zaczyna się monologiem o miłości i złamanym sercu wygłoszonym przez niewidzialną narratorkę , modelkę Agyness Deyn . Wiele scen Rihanny i jej kochanka, Dudleya O'Shaughnessy'ego , przeplata się w całej narracji, przedstawiając ich w różnych sytuacjach miłości i nienawiści. Oboje są pokazani jako całkowicie zakochani w sobie, jednocześnie angażując się w zabawne zajęcia, w tym spędzając czas w krytym centrum łyżwiarskim i jedząc w restauracjach typu fast food. Podczas refrenu wideo pokazuje, że romans jest nieco wypaczony, ponieważ pokazane są zdjęcia narkotyków , różnych pigułek i rozszerzonych źrenic, a także pokazane są krótkie sceny Rihanny i jej chłopaka przygotowujących się do stosunku seksualnego i ich różnych etapów rozbierania się. Refreny trwają, a teledysk nagle przechodzi do Rihanny i innych ludzi na imprezie plenerowej , tańczącej do muzyki. Calvin Harris występuje jako DJ podczas tej sceny.

Od drugiego wersu Rihanna i jej chłopak są widziani radośnie szalejąc w supermarkecie, popychając się nawzajem w wózku na zakupy i rozpylając na siebie napoje w puszkach. Ta scena zostaje przerwana przez Rihannę w Pontiac Trans Am na zewnątrz ze swoim chłopakiem, który zaczyna lekkomyślnie jeździć w kółko , w wyniku czego Rihanna prosi go o zatrzymanie samochodu, co prowadzi do kłótni między parą. Film stopniowo pokazuje parę doświadczającą narastających trudności w ich związku. Rihanna wysiada z samochodu i wraca chwilę później, gdzie widzimy, jak jej chłopak chwyta ją za podbródek, by na niego spojrzeć, sugerując, że jest wobec niej agresywny . Podczas ostatniego refrenu Rihanna wymiotuje, co wydaje się być różowymi i białymi serpentynami; jest również widziana nieprzytomna na ulicy, gdy jej chłopak próbuje ją ożywić. W innej scenie Rihanna leży na kanapie, podczas gdy jej chłopak tatuuje słowo „MINE” na jej tyłku. Ostatecznie Rihanna postanawia opuścić swojego chłopaka po tym, jak znalazła go nieprzytomnego na podłodze w swoim mieszkaniu – i najprawdopodobniej z powodu poprzednich wydarzeń pokazanych w filmie. Klip kończy się, gdy Rihanna zwija się w kącie pokoju, płacząc.

Film wywołał kontrowersje związane z przedstawieniem przemocy i zażywania narkotyków, a także z powodu zdejmowania ubrań przez Rihannę podczas kręcenia filmu. Jeden z dziennikarzy napisał: „Piosenka jest prawdopodobnie jedną z najczęściej komentowanych w kraju po tym, jak Barbadianowi powiedziano 'znaleźć Boga' po tym, jak przebiegł nago przez pola rolnika z Irlandii Północnej”. Zostało ono opisane jako „hańba” przez działacza walczącego z gwałtami, a chrześcijańscy komentatorzy martwili się skutkami nagrania i tym, że „Rihanna niszczy moralność i poczucie własnej wartości młodych, wrażliwych nastolatków”. Jednak The Guardian pochwalił teledysk za to, że był inny w swoim czasie i nazwał go „bardzo brytyjskim teledyskiem”, porównując go do brytyjskiego serialu telewizyjnego Skins . Teledysk zdobył nagrodę Grammy w kategorii „Najlepszy teledysk w krótkiej formie”. W styczniu 2015 roku Billboard uznał wideo za drugi najlepszy teledysk 2010 roku (jak dotąd).

Występy na żywo

Rihanna wykonująca „We Found Love” podczas Loud Tour (2011)

Rihanna po raz pierwszy wykonała "We Found Love" 14 listopada 2011 roku podczas koncertu jej Loud Tour w Londynie. Piosenka została następnie dodana do setlisty jako piosenka zamknięcia do końca trasy, aż zakończony 22 grudnia w dniu 17 listopada 2011 roku, Rihanna wykonał piosenkę na pierwszy sezon w The X Factor USA . W przedstawieniu wystąpiła Rihanna ubrana w podarte dżinsy i bomberkę z neonowymi napisami, które również pojawiły się na scenie. W dniu 20 listopada 2011 roku, Rihanna wykonał piosenkę na ósmym sezonie z The X Factor UK , featuring Rihanna nosi małą sukienkę tartan.

12 lutego 2012 roku Rihanna wykonała „We Found Love” na 54. gali Grammy Awards, która odbyła się w Staples Center w Los Angeles , a następnie po raz pierwszy w duecie z Coldplay zagrał singiel „ Princess of China ” . John Mitchell z MTV News powiedział, że uważał, że Rihanna wygląda „wspaniale” i że „nadaje klimat Tiny Turner – Rihanna kołysała blond lokami, które niedawno wprowadziła, ubrana w ciasny, odsłaniający brzuch zestaw”. Pisarz USA Today , Ed Masley, pochwalił występ, opisując go jako „krzyczeć w krzyku”. The Huffington Post zauważył również, że występ miał „uczucie Tiny Turner”. Magazyn Time ocenił występ na A, mówiąc, że „Rihanna nigdy nie zawodzi. Jej popowe piosenki są zawsze taneczne, często chwytliwe i niezmiennie niesamowite – czasami nawet mają w sobie jakąś treść. Podobnie, jej występ Grammy nie był najbardziej krzykliwy ani najbardziej szalony , i nie robiła pokazów tanecznych tak, jak robili to inni artyści, ale był to jeden z najprzyjemniejszych”.

Później w tym samym miesiącu piosenkarka wykonała piosenkę podczas rozdania nagród BRIT 2012, które odbyły się 21 lutego 2012 roku w The O2 Arena w Londynie. Występ rozpoczął się od Rihanny, ubranej jedynie w stary sweter w stylu dziadka zakrywającego jej ciało, w przezroczystej klatce, gdy zaczęto wrzucać z nią do środka kolorową farbę, chociaż żadna nie została rzucona na samą piosenkarkę. Tancerze byli również obecni, gdy Rihanna wyszła z klatki i zaczęła tańczyć wzdłuż szerokiej sceny. Występ zakończył się wielkimi wielokolorowymi balonami spływającymi po czerwonym konfetti z sufitu, gdy pękały, kończąc się powrotem Rihanny do pokrytej farbą klatki i rozsmarowaniem jej na sobie, kończąc na jej sylwetce transmitowanej przez klatkę. Podczas ceremonii Rihanna zdobyła również nagrodę dla Najlepszej Międzynarodowej Artystki Solo. Promując swój pierwszy pełnometrażowy występ w Battleship , Rihanna złożyła wizytę w Japonii , wykonując utwór „We Found Love” w japońskim muzycznym programie telewizyjnym Music Station . Założyła tradycyjne kimono i zakończyła występ tłumem wślizgującym się na publiczność. 24 kwietnia 2012 roku Rihanna wykonała specjalną akustyczną wersję piosenki na gali Time 100 dla magazynu Time, który wybrał 100 najbardziej wpływowych osób tego roku, z których Rihanna została wymieniona. Rihanna później wykonała "We Found Love" podczas Hackney Weekend w Radiu 1 24 maja 2012 roku, jako siedemnasta i ostatnia piosenka na liście. Podczas występu na scenie pojawił się gigantyczny sfinks . W dniu 9 września 2012 roku, Rihanna wykonano pojedynczy (wraz z „ Princess of China ” i „Run This Town”) z Coldplay i Jay-Z na ceremonii zamknięcia z Letnie Igrzyska Paraolimpijskie 2012 w Londynie , wchodząc na steampunk pirackiego statku i również zawieszony w powietrzu na metalowej ławce. 9 grudnia 2012 roku Rihanna wykonała „We Found Love” w składance z solową wersją „ Stay ” w finale dziewiątej serii brytyjskiego The X Factor . Wystąpiła także na gali MTV Video Music Awards 2016 .

Wersje okładki

Amerykańska piosenkarka Tinashe przesłała teledysk do swojej okładki na swoje konto YouTube 21 października 2011 r. Brytyjski zespół rocka alternatywnego Coldplay , z którym Rihanna później współpracowała przy ich piosence „ Princess of China ”, przerobił utwór „We Found Love” 27 października 2011, podczas występu na BBC Radio 1 „s Live Lounge . Jocelyn Vena z MTV News nazwała występ „nieskazitelnym”, pisząc „Zapadające w pamięć wokale wokalisty Chrisa Martina i akustyczna interpretacja zespołu, przy użyciu perkusji, pianina i gitary, podkreślają smutek utworu”. Jason Lipshutz z Billboard magazyn zauważył również, że zespół używane „kwitnie na fortepianie, bęben odrzutu i prosty gitara lizać przekazać utworu romantycznego deklarację”, robiąc balladę, która była „przypomina Coldplay «s emocjonalny przeróbki z Katy Perry »s ' California Gurls ' ”. Matthew Perpetua z Rolling Stone napisał: „Może zaskoczyć, że ich wykonanie jest rzeczywiście całkiem dobre. Podczas gdy wersja Rihanny jest dudniącym hymnem rave, Chris Martin i spółka przekształcają ją w uroczą balladę fortepianową, prawie nie do odróżnienia od wielu ich własnych piosenek”. Pisarz dla The Hollywood Reporter powiedział: „Wokal Martina miesza się z pianinem, dając nieco łagodniejszą interpretację tragicznej historii miłosnej”. 17 lutego 2012 roku brytyjska piosenkarka Jessie J wykonała cover piosenki w Live Lounge BBC Radio1.

Lea Michele i Naya Rivera wykonali cover piosenki w kulminacyjnym punkcie dziesiątego odcinka trzeciego sezonu Glee , " Tak/Nie ". Rumuńska zawodniczka X Factor Diana Hetea wykonała „Znaleźliśmy miłość” podczas „Gali Public's Choice” 10 grudnia 2011 r. Mimo że chora na zapalenie krtani , występ Hetei został doceniony przez wszystkich trzech sędziów, którzy nazwali go „Idealnym dopasowaniem dla niej! " zarówno wizualnie, jak i wokalnie. Kris Allen również przerobił piosenkę, łącząc ją z innymi piosenkami Katy Perry i innych artystek. Carmen Smith wykonała również „We Found Love” w swojej rundzie bitewnej w australijskiej wersji głosu, która doprowadziła ją do następnej rundy.

We wrześniu 2012 roku Kelly Clarkson wykonała piosenkę podczas koncertu w Virginia Beach. W październiku 2012 roku brytyjski piosenkarz Ed Sheeran wykonał akustyczny cover piosenki dla Sirius XM Radio . Lindsey Stirling ujęła to w teledysku nakręconym w kenijskiej wiosce. Brytyjski zespół pop-rockowy McFly wykonał cover utworu „We Found Love” podczas trasy koncertowej „Keep Calm And Play Lounder” w 2012 roku. Kele Okereke zaśpiewał wers tej piosenki jako wstęp do piosenki „ Flux ” swojego zespołu Bloc Party podczas ich koncertu w czerwcu 2012 roku w Wielkiej Brytanii wycieczka. W lipcu 2014 roku Tori Amos wykonała cover utworu podczas trasy Unrepentant Geraldines . W 2011 roku Boyce Avenue , zespół popowo-rockowy, również wykonał akustyczny cover utworu i wydał go na iTunes oraz na swoim kanale YouTube .

YouTuberzy Tom Scott i Matt Grey sfałszowali piosenkę w swoim teledysku „Ten Illegal Things To Do In London”. Parodia, w której tekst refrenu zastąpiono słowami „We Flew A Kite In A Public Place”, odtwarzany jest materiał, na którym Gray puszcza latawiec w miejscu publicznym, co jest nielegalne w Wielkiej Brytanii na mocy ustawy o policji metropolitalnej z 1839 roku .

Remiksy

Na zdjęciu amerykańska raperka Flo Rida pojawiła się w remiksie utworu, który nakładał się na taneczne rytmy Calvina Harrisa.

W listopadzie 2011 r. R3hab wydał remiks „We Found Love” z brzmieniem „Halloween”. Wyjaśnił: „Zrobiłem dwie wersje… jedna wersja jest bardziej melodyjna i euforyczna. Ta [pierwsza] jest bardziej mroczna, ponieważ tekst „We Found Love” może być również postrzegany jako coś mrocznego. koniec świata/ I wciąż znalazłem miłość. Od tego momentu pojawiła się bardziej mroczna progresja akordów i bardziej mroczna atmosfera, na przykład Dracula przychodzi po ciebie. To po prostu zawiera dużo emocji i to dla mnie świetnie się sprawdziło.

13 stycznia 2012 roku Rap-Up wydał remiks „We Found Love” z udziałem amerykańskiej raperki Flo Ridy . Partie Flo Ridy nakładają się na taneczne beaty wyprodukowane przez Calvina Harrisa. W początkowych liniach Flo Rida przedstawia się i rapuje łamańce językowe o Rihannie i Bahamach : „Wiesz, że cię kocham. Zobacz, co się stało, gdy byliśmy na Bahamach. .Dziewczyno miło cię poznać, co to za zaszczyt/ Tak, dotknęła mnie, powiedziała mi, że Rihanna.". Odnosi się również do piosenkarza Micka Jaggera śpiewającego, że „rozkręca imprezę, jakbym był Mick Jaggerem”. Sam Flo Rida w wywiadzie dla NME ujawnił, że współpraca z Rihanną była dla niego zaszczytem. Ujawnił również, że "We Found Love" był jedną z jego ulubionych piosenek i dlatego postanowił zrobić remiks z Rihanną. Dodał, że produkcja Calvina Harrisa zrobiła na nim wrażenie i mocno wpłynęła na jego przyszłą pracę. Rihanna zauważyła również, że zdecydowała się na współpracę z Flo Ridą ze względu na jego „dzikie” produkcje na temat jego piosenek.

Andrew Unterberger ze strony PopDust napisał, że Flo Rida jest „dokładnie” tym, czego brakowało w oryginalnej wersji „We Found Love”. Dodał: „Nie, Rihanna, masz to na odwrót – to Flo Rida musi mieć innych, bardziej utalentowanych ludzi w swoich utworach, aby przekształcić je w hity, a nie na odwrót… Przynajmniej ten remiks zawiera spory wkład Flo, który pojawia się zarówno w intro, jak i nad głównym instrumentalnym hakiem piosenki ze swoim charakterystycznym, niezrozumiałym jammerem, choć przynajmniej raz odnosi się do rozkręcania imprezy „jakbym był Mick Jagger ”. Matthew Perpetua z Rolling Stone pochwalił remiks piosenki, mówiąc, że "po raz kolejny Flo Rida pokazuje swoje prawdziwe umiejętności rapowania w rytmie 'We Found Love' Rihanny". Zarówno Billboard s Erika Ramírez spin s Marc Hogan pochwalił zremiksowane wersja nazywając go „odświeżenie” i „ciekawe”. Jednak Becky Bain ze strony Idolator była bardziej negatywnie nastawiona do remiksu. Zauważyła: „Ponieważ „We Found Love” Rihanny ma wystarczająco dużo bitów i syntezatorów, aby być własnym remiksem, nie wspominając o tym, że nie może być jeszcze bardziej popularny na Hot 100… uważamy, że nie ma sensu wydawać nowego wersja singla z Flo Ridą."

Formaty i wykazy utworów

Pobieranie cyfrowe
Nie. Tytuł Długość
1. "Znaleźliśmy miłość" 3:35
singiel CD
Nie. Tytuł Długość
1. „Znaleźliśmy miłość” (wersja albumowa) 3:36
2. „Znaleźliśmy miłość” (rozszerzona mieszanka) 5:45
EP z remiksami iTunes
Nie. Tytuł Długość
1. „We Found Love” ( Chuckie Extended Remix) 5:57
2. „Znaleźliśmy miłość” (Chuckie Dub) 5:56
3. „Znaleźliśmy miłość” ( Cahill Edit) 3:36
4. „Znaleźliśmy miłość” (Cahill Club Mix) 6:29
5. „Znaleźliśmy miłość” (Cahill Dub) 5:58
6. „We Found Love” ( R3hab 's XS Remix Edit) 3:40
7. „We Found Love” (rozszerzony remiks XS R3hab) 5:26
8. „Znaleźliśmy miłość” (R3hab XS Dub) 5:26

Kredyty i personel

Kredyty zaczerpnięte z pojedynczych notatek CD.

Nagranie

Personel

  • Rihanna - wokal
  • Calvin Harris – autor tekstów, producent, nagrywanie, miksowanie i instrumentacja
  • Marcos Tovar – nagranie wokalne
  • Alejandro Barajas – asystent inżyniera nagrań
  • Phil Tan – mieszanie
  • Damien Lewis – asystent mieszania

Wykresy

Certyfikaty

Certyfikaty dla Znaleźliśmy Miłość
Region Orzecznictwo Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Australia ( ARIA ) 8× Platyna 560 000podwójny sztylet
Belgia ( BEA ) Platyna 30 000 *
Dania ( IFPI Danmark ) 2× Platyna 60 000 ^
Niemcy ( BVMI ) 2× Platyna 600 000podwójny sztylet
Włochy ( FIMI ) 3× Platyna 90 000 *
Japonia ( RIAJ ) Platyna 250 000 *
Nowa Zelandia ( RMNZ ) 3× Platyna 45 000 *
Hiszpania ( PROMUSICAE ) Platyna 40 000 ^
Szwecja ( GLF ) 6× Platyna 240 000podwójny sztylet
Szwajcaria ( IFPI Szwajcaria) 2× Platyna 60 000 ^
Wielka Brytania ( BPI ) 3× Platyna 1 800 000podwójny sztylet
Stany Zjednoczone ( RIAA ) 9× Platyna 9 000 000podwójny sztylet
Streszczenia
Na calym swiecie 10 500 000

* Dane dotyczące sprzedaży oparte wyłącznie na certyfikacji.
^ Dane liczbowe dotyczące dostaw na podstawie samej certyfikacji.
podwójny sztyletDane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Historia radia i wydań

Kraj Data Format Etykieta
Zjednoczone Królestwo 22 września 2011 Premiera radiowa Rtęć
Australia Pobieranie cyfrowe Def Jam
Belgia
Kanada
Dania
Francja
Włochy
Meksyk
Holandia
Nowa Zelandia
Norwegia
Hiszpania
Szwecja
Szwajcaria
Stany Zjednoczone
Brazylia 23 września 2011 uniwersalny
Stany Zjednoczone 4 października 2011 Radio miejskie Def Jam
Irlandia 5 października 2011 Pobieranie cyfrowe uniwersalny
Zjednoczone Królestwo Rtęć
Stany Zjednoczone 11 października 2011 Radio mainstreamowe i rytmiczne Def Jam
Niemcy 21 października 2011 singiel CD uniwersalny
Australia 8 listopada 2011 Pojedynczy remiks cyfrowy Def Jam

Wersja Cover Girl

Dzięki późniejszej dacie wydania „We Found Love” w Wielkiej Brytanii , piosenkarka o nazwie „Cover Girl” była w stanie wydać przedpremierową wersję okładki, zanim Rihanna miała wydać swoją. Ta wersja znalazła się pod numerem 54 w UK Singles Chart .

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki