Wojna i pokój (1956 film) - War and Peace (1956 film)

Wojna i pokój
Plakat - Wojna i pokój (1956) 03.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Król Vidor
Scenariusz autorstwa
Oparte na Wojna i pokój
przez Lwa Tołstoja
Wyprodukowano przez Dino de Laurentiis
W roli głównej
Kinematografia Jack Cardiff
Edytowany przez Leo Cattozzo
Stuart Gilmore
Muzyka stworzona przez Nino Rota

Firma produkcyjna
Ponti-De Laurentiis Cinematografica
Dystrybuowane przez
Data wydania
Czas trwania
208 minut
Kraje
Język język angielski
Budżet 6 milionów dolarów
Kasa biletowa 15 707 723 biletów (Włochy)
6,25 mln USD (wynajem w USA i Kanadzie)

Wojna i pokój ( włoski : Guerra e pace ) to epicki dramat historyczny z 1956 roku oparty na powieści Lwa Tołstoja z 1869 roku o tym samym tytule . Reżyserem i współautorem scenariusza jest King Vidor , a producentem Dino De Laurentiis i Carlo Ponti dla Paramount Pictures . W filmie występują Audrey Hepburn jako Natasha , Henry Fonda jako Pierre i Mel Ferrer jako Andrei , a także Oskar Homolka , Vittorio Gassman , Herbert Lom , Jeremy Brett , John Mills i Anita Ekberg w jednej z jej pierwszych przełomowych ról.

Wojna i pokój rozpoczęły się 21 sierpnia 1956 r. i spotkały się z mieszanym przyjęciem, a niektórzy recenzenci krytycznie odnieśli się do filmu, który okroił znaczną część powieści Tołstoja, i obsadził 50-letniego Henry'ego Fondę jako 20-letniego Pierre'a Bezuchowa. Miał Academy Awards nominacje dla najlepszego reżysera ( King Vidor ), Najlepsze Zdjęcia, Kolor ( Jack Cardiff ) i najlepsze kostiumy, Kolor ( Maria De Matteis ). Był także nominowany do czterech Złotych Globów , w tym dla najlepszego filmu – dramatu i najlepszej aktorki w filmie – dramatu ( Audrey Hepburn ), oraz zdobył nagrodę dla najlepszego filmu zagranicznego .

W lutym 2020 roku film został pokazany na 70. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie , w ramach retrospektywy poświęconej karierze króla Vidora.

Wątek

Zrzut ekranu z Audrey Hepburn w roli Nataszy i Mela Ferrera jako księcia Andrei

W 1805 roku większość Europy zostaje rozdarta przez dążenie Napoleona Bonaparte do podboju coraz większego terytorium. W Moskwie do wojska wstąpiło wielu młodych mężczyzn, w tym Mikołaj Rostow , syn hrabiego Ilji Rostowa i jego żony Natalii, a także brat młodej Petyi i kapryśnej, ale oddanej Nataszy . Przyjaciel Rostów, Pierre , nieślubny syn schorowanego, bogatego hrabiego Bezuchowa, wrócił niedawno z Paryża i uważa, że ​​Napoleon jest „siłą oczyszczającą”, która może ustanowić równość i wolność.

Mimo pacyfizmu Pierre życzy Mikołajowi wszystkiego dobrego, a następnie odwiedza swojego przyjaciela, oficera armii Dołochowa, notorycznego rozpustnika. Tam towarzysze oddają się pijackim zabawom , ale przerywa im książę Andriej Bołkoński , oficer o znacznie lepszym charakterze niż Dołochow. Andrei informuje Pierre'a, że ​​woła go jego ojciec, który jest bliski śmierci, a Pierre udaje się do rezydencji ojca, gdzie różni krewni go lekceważą. Ich szyderstwo zmienia się jednak w obłudną troskę, gdy stary hrabia umiera i okazuje się, że zaakceptował on Pierre'a jako prawowitego i mianował go swoim jedynym spadkobiercą.

Kombinuje Hélène Kuragina natychmiast wyznacza sobie cel Pierre i wkrótce zakochuje się w niej, a jej ojciec, książę Wasilij Kuragin, insynuuje się jako administrator rozległych osiedli Pierre'a. Pewnego dnia Pierre wpada na Andrieja na wsi, gdy Andrei eskortuje swoją ciężarną żonę Lise do domu ojca. Andrei, który czuje się uwięziony przez Lise, wcześniej poradził Pierre'owi, aby nigdy się nie żenił, a teraz Pierre odmawia przyjęcia jego ostrzeżeń. Po tym, jak Andrei zabiera Lise do życia ze swoją siostrą Marią i szorstkim ojcem, księciem Mikołajem Bolkońskim, wyjeżdża na front i zostaje adiutantem dowódcy armii, feldmarszałka Michaiła Kutuzowa . W bitwie pod Austerlitz Andrei próbuje zebrać wycofujących się ludzi, chwytając ich sztandar i posyłając wroga, ale zostaje ranny i pozostawiony na śmierć. Podczas badania pola bitwy Napoleon natyka się na Andrieja i podziwiając jego odwagę, każe się nim zaopiekować jego osobisty lekarz.

W Moskwie , kiedy Pierre dowiaduje się, że Rosjanie zabiegają o pokój, Hélène namawia go, by sam wrócił do kraju, aby mogła spędzić sezon w mieście, witając żołnierzy. Nicholas wraca bezpiecznie do domu, ku uciesze Natashy. Tymczasem Andrei wraca do swojej rodziny, gdy Lise zaczyna rodzić. Chociaż ich syn Kolya przeżył, Lise umiera po porodzie, a zrozpaczony Andriej obwinia się o to, że nie zapewnił jej wystarczającej pociechy i miłości. Z biegiem czasu Hélène zaczyna flirtować z Dołochowem, a kiedy Pierre dowiaduje się o plotkach na ich temat, obraża Dołochowa i przyjmuje wyzwanie pojedynku. Chociaż Pierre jest żałośnie nieumiejętny w posługiwaniu się bronią palną, udaje mu się strzelić i zranić Dołochowa, podczas gdy strzał żołnierza idzie szeroko i Pierre nie jest ranny. Rozwścieczony, że został sprowokowany do działania w tak niecywilizowany sposób, Pierre oddziela się od Helene i zgadza się towarzyszyć Rostowom do ich wiejskiej posiadłości.

Pewnego dnia, podczas polowania, spotykają Andrieja, którego oczarowała Natasza. Później Andrei tańczy z Natashą, gdy idzie na swój pierwszy bal i uświadamia sobie, że chce się z nią ożenić. Książę Bołkoński namawia Andrieja, by poczekał rok, ponieważ Natasza jest taka młoda, a Rostowowie nie są im równymi społecznie, ale obiecuje wyrazić zgodę, jeśli Andriej nadal będzie chciał ją poślubić. Dzięki obietnicy Nataszy, że będzie na niego czekać, Andriej dołącza do misji w Prusach, gdzie car Aleksander i Napoleon podpisują traktat pokojowy w czerwcu 1807 roku . Podczas gdy Andrei nie ma, Natasha zostaje uwiedziona przez Anatole'a Kuragin , brata Helene, który jest tak samo zimny i rozpustny jak jego siostra. Mimo że jest potajemnie żonaty, Anatol przekonuje Nataszę do ucieczki z nim, ale ich plany udaremnia kuzyn Natashy, Sonia i Pierre, którzy grożą Anatolowi ujawnieniem jego małżeństwa, jeśli zrujnuje reputację Natashy. Groźby Pierre'a pojawiają się jednak zbyt późno i wkrótce cała Moskwa plotkuje o Nataszy, która zachoruje po tym, jak Andriej kończy ich związek. Po kilku miesiącach błaga Pierre'a, by przekazał jej żal Andreiowi, a zakochany w niej Pierre zapewnia ją, że jest bez winy i że gdyby był wolny, poprosiłby ją o rękę.

W 1812 roku Napoleon przekracza Niemen do Rosji, pomimo traktatu pokojowego. W obliczu przewagi armii francuskiej Kutuzow nakazuje swoim ludziom odwrót, a gdy się wycofują, żołnierze i chłopi podpalają wieś, aby Francuzi byli bez zaopatrzenia. Chociaż jego oficerowie sprzeciwiają się jego strategii, Kutuzow twierdzi, że jedynym sposobem na uratowanie Rosji jest pozwolenie Francuzom na wyczerpanie. Wkrótce miasto Smoleńsk zostaje opuszczone, a Kutuzow postanawia zająć stanowisko pod Borodino . Zdeterminowany, by zobaczyć wojnę z pierwszej ręki, by zdecydować, czy jego nienawiść do niej jest słuszna, Pierre udaje się do Borodino, gdzie w przeddzień bitwy znajduje obóz Andrieja. Chociaż Pierre nalega, by Andrei wybaczył Nataszy, Andrei stwierdza, że ​​nie może. Następnego ranka Pierre z rosnącym przerażeniem obserwuje szalejące wokół niego walki, a Francuzi mordują Rosjan. W końcu zdając sobie sprawę, że jego bohater jest tylko tyranem, Pierre przeklina Napoleona. Kutuzow postanawia następnie wycofać się poza Moskwę, pozostawiając starożytną stolicę Francuzom.

W Moskwie Rostowowie są jedną z wielu rodzin przygotowujących się do ucieczki, gdy przybywają ranni rosyjscy żołnierze, mając nadzieję, że po wyjeździe zostaną zakwaterowani w ich domu. Natasza upiera się jednak, że mężczyzn nie można pozostawić do schwytania, więc są ładowani do wagonów w Rostowie i przewożeni do odległej wioski. Napoleon jest wściekły, gdy dowiaduje się, że rząd uciekł, nie pozostawiając nikogo, kto by mu się poddał. Chociaż Pierre pewnego dnia czyha w nadziei, że zamorduje francuskiego cesarza, nie może tego zrobić i zostaje wzięty do niewoli. Tymczasem Natasza dowiedziała się, że Andrei jest wśród rannych pod ich opieką i ponownie się z nim spotyka. Podczas gdy Pierre'a zaprzyjaźnia się z innym więźniem, chłopem Platonem, Rostowowie zabierają Andrieja do klasztoru na rekonwalescencję. Rany Andrieja okazują się jednak śmiertelne, a on umiera tuż po tym, jak Mary i Kola przybywają, by się z nim pożegnać.

Napoleon zdaje sobie sprawę, że został wymanewrowany przez Kutuzowa i obawiając się, że zostanie uwięziony w Rosji zimą, każe swoim ludziom się wycofać. Więźniowie, w tym Pierre i Platon, są zmuszeni towarzyszyć żołnierzom podczas ich 2000-milowego marszu, a wielu z nich umiera. Rosyjscy żołnierze podążają za Francuzami, dając im trochę odpoczynku i odpędzając maruderów. Pietia, który wstąpił do wojska wbrew woli rodziców, zostaje wysłany z depeszą do Dołochowa z rozkazem dołączenia swojego plutonu do głównego pułku. Żądny ostatniej walki, Dołochow nalega na zaatakowanie Francuzów następnego ranka i pozwala Petyi towarzyszyć mu. Petya ginie podczas zaręczyn i chociaż Pierre zostaje uwolniony, jest zbyt przytłoczony śmiercią chłopca, by się radować. Dołochow informuje Pierre'a, że ​​Helene zginęła, a później dołącza do innych rosyjskich żołnierzy, gdy atakują Francuzów, którzy uciekają za Niemnem.

Rostowowie wracają do Moskwy i znajdują swoją posiadłość jako wypaloną skorupę, z nienaruszonym tylko jednym skrzydłem. Jednak Natasha gromadzi swoją rodzinę, aby jak najlepiej wykorzystać to, co mają, a gdy inni się aklimatyzują, Natasha ze smutkiem wspomina szczęśliwsze czasy. Potem widzi Pierre'a w drzwiach i rzuca się, by go objąć. Mówiąc mu, że jest jak ich dom, który cierpi i pokazuje rany, ale wciąż stoi, Natasza całuje Pierre'a i idą razem po ogrodzie.

Rzucać

Różnice z powieści

Scenariusz filmu musiał być mocno skondensowany z obszernej oryginalnej powieści. Koncentruje się przede wszystkim na Nataszy, Pierre i Andrei, ich złożonych relacjach i osobistym dojrzewaniu na tle historycznych wydarzeń inwazji napoleońskiej.

  • W Moskwie większość scen rozgrywa się w rezydencji w Rostowie, a epizody w posiadłościach wiejskich są ograniczone, z pewnymi wyjątkami, takimi jak polowanie, w którym Natasza po raz pierwszy spotyka Andrieja. To kondensacja dwóch scen w wiejskiej posiadłości w Rostowie, bo w powieści Andrieja, który jest już narzeczonym Natashy, nie ma go na polowaniu.
  • W Petersburgu nie ma scen .
  • Relacje między Mikołajem, Sonią i Marią są stonowane.
  • Zachowane postacie historyczne to generał Kutuzow i Napoleon.
  • Pominięto pomniejsze bitwy, a dodano przeprawę Napoleona przez Berezynę , nieopisaną w powieści.
  • Koncepcja wewnętrznego dialogu została zachowana, zwłaszcza w odniesieniu do Natashy, ale w filmie nie zachowano szerokiego użycia francuskiego.
  • Nie uwzględniono wydarzeń epilogu ani dyskursów historycznych Tołstoja.

Rozwój

Brytyjski producent Alexander Korda ogłosił zainteresowanie adaptacją powieści Tołstoja na ekran już w 1941 roku, w reżyserii Orsona Wellesa , Merle Oberona i Agnes Moorehead , ze scenariuszem Lillian Hellman . Spektakl Kordy nigdy nie został zrealizowany z powodu niemożności zawarcia układu z rządem sowieckim . W latach pięćdziesiątych Mike Todd zaczął aktywnie pracować nad adaptacją filmową, nawet organizując z sowieckimi i jugosłowiańskimi urzędnikami miejsca kręcenia i ogromną liczbę wymaganych statystów, a także zatrudniając Freda Zinnemanna do wyreżyserowania. Produkcja została porzucona przez Todda, by skupić się na Around the World in Eighty Days .

Włoscy producenci Dino De Laurentiis i Carlo Ponti ogłosili swój film w październiku 1954 roku. Początkowo poprosili Elię Kazana o reżyserię, a Gérarda Philipe i Marlona Brando o zagranie . Kiedy nie udało się osiągnąć porozumienia z Kazanem, De Laurentiis wstępnie ogłosił Mario Cameriniego jako swojego zastępcę, zanim ostatecznie zatrudniono króla Vidora .

Produkcja

Odlew

Audrey Hepburn i Mel Ferrer na planie Wojny i pokoju w 1955 roku.

Audrey Hepburn , która była wówczas jedną z największych kobiecych gwiazd filmowych na świecie, została obsadzona jako Natasha po tym, jak poprzedni ulubieniec Jean Simmons odrzucił ją. Todd wcześniej próbował zatrudnić ją do swojej nieudanej adaptacji, ale podpisała kontrakt z De Laurentiisem i Pontim po tym, jak zaoferowali rekordową pensję w wysokości 350 000 dolarów. Kontrakt zapewnił Hepburn znaczną kontrolę twórczą, w tym zatrudnienie montera kostiumów Huberta de Givenchy i wizażystki Grazii De Rossi. Ułatwiła także zatrudnienie swojego męża Mela Ferrera jako Andrei, jedyny raz, kiedy para zagrała razem na ekranie. Ponieważ Hepburn było w tym czasie podpisane z Paramount Pictures i Associated British Picture Corporation , obie firmy otrzymały odpowiednie prawa do dystrybucji w USA i Wielkiej Brytanii w zamian za usługi Hepburn.

Vidor chciał albo Paula Scofielda, albo Petera Ustinova jako Pierre'a, ale obie propozycje zostały odrzucone przez De Laurentiisa, który uważał, że żaden z aktorów nie jest „rynkowy”. Gregory Peck , Montgomery Clift , Stewart Granger , Richard Burton i Marlon Brando byli wszyscy brani pod uwagę. Henry Fonda , który ostatecznie został obsadzony w tej roli, był powszechnie uważany za zbyt starego, aby zagrać tę rolę (miał wtedy 50 lat, grając postać młodszą o 30 lat). Później stwierdził, że żałuje wzięcia udziału, robiąc to tylko ze względu na pieniądze i dlatego, że jest fanem powieści. Twierdził, że scenariusz, który otrzymał, bardzo różni się od tego użytego podczas kręcenia filmu, który został mocno zmieniony przez Vidora.

Arlene Dahl została pierwotnie obsadzona jako Helene, ale zachorowała na krótko przed filmowaniem i została zastąpiona przez Anitę Ekberg , która została wypożyczona z Batjac Productions. Film okazał się przełomem dla Ekberg i pomógł jej zdobyć międzynarodową sławę.

Fredric March został pierwotnie obsadzony w roli feldmarszałka Kutuzowa, ale przed zdjęciami został zastąpiony przez Oskara Homolkę , który za swój występ zostałby nominowany do nagrody BAFTA . Valentina Cortese , Gino Cervi i Massimo Serato zostali przyłączeni w 1955 roku, ale zostali porzuceni w pewnym momencie przed rozpoczęciem zdjęć.

Pismo

Wojna i pokój ma sześciu scenarzystów, co jest niezwykle wysoką liczbą jak na film głównego nurtu, nawet w 1956 roku. Pierwszy szkic scenariusza miał pięćset sześć stron, mniej więcej pięć razy więcej niż przeciętny scenariusz.

Współczesne źródła twierdzą, że Irwin Shaw był jednym z pisarzy, ale nalegały, aby jego nazwisko zostało skreślone z napisów końcowych po tym, jak dowiedział się, że żona Vidora, Elizabeth Hill , przepisała większość dialogów. Vidor dokonał również obszernych przeróbek podczas kręcenia filmu. Niewymienieni współtwórcy ostatecznego scenariusza to Jean Aurenche , Pierre Bost , Sergio Amidei , Gian Gaspare Napolitano i reżyser drugiej jednostki Mario Soldati .

Filmowanie

Film był kręcony głównie w Ponti-De Laurentiis i Cinecittà Studios w Rzymie , a także w lokalizacjach w Rzymie, Turynie i Sardynii . Ponad 100 000 mundurów, kostiumów i tresek potrzebnych do filmu zostało odtworzonych z oryginalnych, współczesnych rysunków. Około 18 000 włoskich żołnierzy zostało wykorzystanych jako statyści w scenach bitewnych na dużą skalę w filmie, co wywołało pewne kontrowersje w kręgach parlamentarnych. Sceny batalistyczne, wyreżyserowane głównie przez Mario Soldatiego, zatrudniały sześćdziesięciu pięciu lekarzy, przebranych za żołnierzy i rozsianych po całej lokacji, aby zająć się statystami lub kaskaderami, którzy mogli odnieść obrażenia podczas kręcenia scen.

Fonda wielokrotnie ścierała się z De Laurentiisem podczas kręcenia filmu o charakterystyce Pierre'a. De Laurentiis, który najwyraźniej nigdy nie czytał powieści, nalegał, aby Pierre był odgrywany jako bardziej konwencjonalny romantyczny, bohaterski bohater i nalegał, aby nie nosił okularów . Fonda twierdził, że De Laurentiis wpadał w napady wściekłości za każdym razem, gdy widział go w okularach, co prowadziło do tego, że nosił je tylko wtedy, gdy De Laurentiis nie był obecny na planie.

Postprodukcja

Szwedzkie aktorki Anita Ekberg i May Britt zostały ponownie dubbingowane podczas montażu, ponieważ ich akcenty zostały uznane za zbyt silne. Kilku drugoplanowych włoskich aktorów zostało również nazwanych przez niewymienionych aktorów.

Wersja włoska została zdubbingowana w całości pod nadzorem Enrico Marii Salerno i Vittorio Gassmanna .

Przyjęcie

Kasa biletowa

Do stycznia 1957 roku War and Peace zarobił 6,25 miliona dolarów na czynszach kasowych w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.

Krytyczna reakcja

Abel Green z Variety pochwalił film jako „bogaty wkład w sztukę branży filmowej w najlepszej tradycji. Jest to siła rozrywkowa i edukacyjna oraz siła produkcyjna tylko pod względem wielkości i postawy. Jest duży w najszerszym tego słowa znaczeniu sztuki kinematurgicznej i tylko w tym jest opłacalność”. Harrison's Reports napisał, że „obraz, technicznie rzecz biorąc, jest arcydziełem. Ogrom scenografii, gigantyczna obsada tysięcy, kostiumy, napływ ogromnych sił zbrojnych w konflikcie, spalenie Moskwy, katastrofalny odwrót hord podbojów Napoleona w w środku brutalnej i paraliżującej rosyjskiej zimy – wszystko to i wiele więcej jest przedstawione w sposób, który imponuje faktem, że na jej realizację poszły miliony dolarów”. Bosley Crowther z The New York Times pochwalił film jako „ogromny, kolorowy i ekscytujący, jak wszystko, co kiedykolwiek widzieliśmy”. Uważał jednak, że postacie są „ludźmi drugorzędnymi, oklepanymi i pozbawionymi większej głębi. Patrzysz na nich z obiektywnym zainteresowaniem, gdy paradują przez ekran, wydzielając trochę więcej osobistej energii niż bezimiennych żołnierzy w masywnych scenach wojna."

Magazyn Time napisał, że adaptacja filmowa nie była wystarczająco wierna powieści Tołstoja, a „nieuniknionym rezultatem jest teleskopowanie scen i gra w klasy przez fabułę, która rozprasza uwagę od jednego głównego bohatera do drugiego”. Spośród aktorów magazyn pochwalił Audrey Hepburn i zauważył: „Chudość Henry'ego Fondy wydaje się początkowo niewłaściwa dla masywnego Pierre'a o księżycowej twarzy. Ale Fonda pięknie buduje swoją rolę, używając fizycznej niezdarności jako przeciwwagi dla jego szybowania ducha, sprawiając, że jego wściekłość wydaje się jeszcze straszniejsza, ponieważ wyłania się z bierności. Alternatywnie, Edwin Schallert z Los Angeles Times uważał, że Fonda został źle obsadzony, ponieważ „wydaje się anty-postacią w swoim zachowaniu na polach bitew. W rzeczywistości jest symboliczną postacią pokojowego myślenia w historii i reprezentuje trwały romans bohaterki”. Hollis Alpert , recenzując Saturday Review , stwierdził, że adaptacja „jest tylko sporadycznie interesująca i oprócz robienia czegoś w rodzaju obrazowego kwaśnego zacieru z oryginalnej pracy, nie jest szczególnie dobrym kręceniem filmów”.

Rotten Tomatoes informuje, że 43% z 6 recenzji było pozytywnych, ze średnią oceną 4,8/10.

Film jest wyróżniony przez Amerykański Instytut Filmowy w następujących listach:

Wyróżnienia

Rok Stowarzyszenie Kategoria Nominat Wynik
1956 Krajowa Rada Rewizyjna Najlepsze filmy zagraniczne Wygrała
Koło Nowojorskich Krytyków Filmowych Najlepsza aktorka Audrey Hepburn Mianowany
Brytyjskie Stowarzyszenie Autorów Zdjęć Filmowych Najlepsze zdjęcia w filmie fabularnym Jack Cardiff Mianowany
1957 nagrody Akademii Najlepszy reżyser Król Vidor Mianowany
Najlepsze zdjęcia, kolor Jack Cardiff
Najlepszy projekt kostiumów, kolor Maria De Matteis
Złote globusy Najlepszy film – Dramat Mianowany
Najlepszy reżyser Król Vidor
Najlepsza aktorka w filmie kinowym – dramat Audrey Hepburn
Najlepszy aktor drugoplanowy – film Oskar Homolka
Najlepszy obcojęzyczny film zagraniczny Wygrała
Nagrody Filmowe Brytyjskiej Akademii Najlepszy film Mianowany
Najlepsza brytyjska aktorka Audrey Hepburn
Amerykańskie Gildia Reżyserów Wybitna reżyseria - film fabularny Król Vidor Mianowany
Włoski Narodowy Syndykat Dziennikarzy Filmowych Najlepszy producent Dino de Laurentiis Mianowany
Najlepszy wynik Nino Rota Wygrała
Najlepszy projekt produkcji Mario Chiari Wygrała

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki