Vostani Serbije - Vostani Serbije
| „Wostani Serbije” | |
|---|---|
| Utwór muzyczny | |
| Długość | 5 : 01 |
| Autorzy piosenek | Dositej Obradović |
| Próbka audio | |
|
| |
Vostani Serbije ( „Powstań, Serbia”; serbska cyrylica : Востани Сербије ; we współczesnej formie: Ustani Srbijo ; serbska cyrylica : Устани Србијо ), znana również jako Pesna na insurekciju Serbijanov ( „Wiersz o serbskim cyrylicy ”;: Песна на инсурекцију Сербијанов ), to serbska pieśń patriotyczna, pierwotnie wiersz napisany przez Dositeja Obradovića (1739-1811), opublikowany w Wiedniu w 1804 roku „poświęcony Serbii i jej dzielnym wojownikom i synom oraz ich przywódcy Georgije Petrovićowi ” na początek Pierwszego Powstania Serbskiego, które przekształciło się w Rewolucję Serbską przeciwko Imperium Osmańskiemu . Obradović, zachwycony, radośnie i szczerze pozdrowił powstanie serbskie tym szczególnym, patriotycznym wierszem. Obradović szeroko wykorzystywałw swoich utworach, w tym w tym wierszu,pojęcie „ Matki Serbii ”. Spośród jego wierszy Vostani Serbije jest najbardziej patriotyczny. Wzywa w nim nową Serbię, z podtekstem pamięci odawnonieistniejącym imperium serbskim . Obradović został pierwszym ministrem edukacji rewolucyjnej Serbii .
Bože pravde był hymnem Księstwa Serbii i Królestwa Serbii do 1918 roku, kiedy powstało Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców . W 1992 roku Vostani Serbije i Marsz na Drinie zostały zaproponowane jako hymn Serbii wraz z Bože pravde . Ten ostatni, ogłoszony przez ówczesną Socjalistyczną Partię Serbii , otrzymał nawet wiele głosów w referendum , ale nigdy nie został oficjalnie przyjęty, aż do 2004 roku.
Przed wyborami parlamentarnymi w Serbii w 2000 r. zmieniona wersja piosenki była używana w kampaniach ( ...wystarczająco spałeś i wystarczająco żartowałeś, teraz obudź się i obudź Serbów do głosowania! ).
Jest to jedna z najbardziej znanych pieśni patriotycznych w kraju i przez pewien czas była uważana za potencjalny hymn narodowy po zastąpieniu starego jugosłowiańskiego hymnu Hej Sloveni po rozpadzie Jugosławii. Piosenka została dostrojona do muzyki napisanej przez Vartkesa Baronijana, Z. Vaudę i Ljubę Manasijevića.
tekst piosenki
Vostani Serbije! Karice Vostani! Vostani Serbije! Ti vozdigni tvoju carku glavu gore, Vostani Serbije! Bosna sestra tvoja na tebe gleda. Vostani Serbije! Hercegova zemlja i Černaja Gora Vostani Serbije! |
остани Сербије! Stań się царице! остани Сербије! Ти воздигни твоју царску главу горе, остани Сербије! осна сестра твоја на тебе гледа остани Сербије! Херцегова земља и Чернаја Гора остани Сербије! |
Powstań Serbio! Powstań, cesarzowo! Powstań Serbio! Podnieś wysoko swoją cesarską głowę, Powstań Serbio! Twoja siostra Bośnia patrzy na ciebie Powstań Serbio! Ziemia Herzoga i Czarna Góra , Powstań Serbio! |
Bibliografia
-
^ B
N. MJ Curcic (1976). Etyka rozumu w systemie filozoficznym Dositeja Obradovicia: studium jego wkładu w tej dziedzinie w wiek rozumu . Unwin Bros. Ltd.
W Wenecji opublikował również (w 1804) swoją Pesna na insurekciju Serbijanov (Wiersz o powstaniu Serbów), „poświęcony Serbii i jej dzielnym wojownikom i synom oraz ich przywódcy Georgiemu Petrovicowi”.
- ^ Aleksandar Banović (1956). Pedagoško-prosvetiteljsko delo Dositeja Obradovića . Nolit. P. 37.
- ^ Petar Pijanović (2000). Život i delo Dositeja Obradovića: zbornik radova sa naučnog skupa Srpske akademije nauka i umetnosti održanog 15. i 16. grudnia 1999. godine u Beogradu i 17. grudnia 1999. godine u Sremskim Karlovcima . Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
- ^ Božidar Kovačević (1953). Доситеј Обрадовић у првом српском устанку . Prosveta. P. 16.
-
^ Vladimir Jovičić (1976). Srpsko rodoljubivo pesništvo . Nolit.
Кликћући благовест: "Востани, Сербије!", Доситеј зазива нову, слобод- ну Србију, али са призвуком сећања на ону цар- ску која је давно починула и која се у свом не- мањићком престолу више никад и ничим није дала пробудити .
-
^ Priče o pesmama: Muzika i poezija . muzicka sarenica. 9 stycznia 2015. s. 40–. KLUCZ GG:P38L6C1LTZH.
Dositej je bio prvi popečitelj prosvete u Sovjetu i tvorac svečane pesme "Vostani Serbije".
- ^ Konstantin Babić (2000-11-02). "Zašto Srbija još nema himnu" . Vreme.
- ^ „Svi nasi referendum” . Nowy Sad: Radio-televizija Wojwodin. 2008-03-06.
- ^ Władimir Jokić. 2002 - 2012 decenija: godine koje smo pojeli skakavci . Media Art Content Ltd, Nowy Sad, Serbia. s. 183–. Numer ISBN 978-86-85831-39-3.
- ^ Iz licnog ugla
Zewnętrzne linki
 |
Ten artykuł dotyczący Serbii jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozwijając ją . |